diff --git a/java/com.sap.sailing.datamining/resources/stringmessages/Sailing_StringMessages_es.properties b/java/com.sap.sailing.datamining/resources/stringmessages/Sailing_StringMessages_es.properties
index 038c4898bc2..22d67d92adb 100644
--- a/java/com.sap.sailing.datamining/resources/stringmessages/Sailing_StringMessages_es.properties
+++ b/java/com.sap.sailing.datamining/resources/stringmessages/Sailing_StringMessages_es.properties
@@ -188,7 +188,7 @@ AbsRelativeBearingToNextMarkAfterManeuver=Rumbo relativo absoluto a la siguiente
 RatioBetweenDistanceSailedWithAndWithoutManeuver=Ratio entre distancia navegada con y sin maniobra
 RatioBetweenDistanceSailedTowardMiddleAngleProjectionWithAndWithoutManeuver=Ratio entre distancia navegada hacia la proyección del ángulo medio con y sin maniobra
 DurationLostByManeuver=Tiempo perdido por maniobra
-DurationLostByManeuverTowardMiddleAngleProjection=tiempo perdido por maniobra hacia la proyección del ángulo medio
+DurationLostByManeuverTowardMiddleAngleProjection=Tiempo perdido por maniobra hacia la proyección del ángulo medio
 JibingCount=Recuento de trasluchadas
 TackingCount=Recuento de viradas
 AbsTwaAtMaxTurningRate=TWA absoluto en velocidad máxima de giro
@@ -199,3 +199,4 @@ PercentageOfMainCurveProgressUntilHighestSpeed=Porcentaje de progreso de curva p
 PercentageOfMainCurveProgressUntilMaxTurningRate=Porcentaje de progreso de curva principal hasta velocidad máxima de giro
 AbsTwaAtManeuverMiddle=TWA absoluto en mitad de maniobra
 GpsSamplingRate=Velocidad de muestreo de GPS
+RaceDuration=Duración de carrera
diff --git a/java/com.sap.sailing.datamining/resources/stringmessages/Sailing_StringMessages_fr.properties b/java/com.sap.sailing.datamining/resources/stringmessages/Sailing_StringMessages_fr.properties
index 6d9e3781cb4..3c9baf274ae 100755
--- a/java/com.sap.sailing.datamining/resources/stringmessages/Sailing_StringMessages_fr.properties
+++ b/java/com.sap.sailing.datamining/resources/stringmessages/Sailing_StringMessages_fr.properties
@@ -199,3 +199,4 @@ PercentageOfMainCurveProgressUntilHighestSpeed=Pourcentage de progression de la
 PercentageOfMainCurveProgressUntilMaxTurningRate=Pourcentage de progression de la courbe principale jusqu''à la vitesse angulaire max.
 AbsTwaAtManeuverMiddle=TWA absolu au milieu de la manœuvre
 GpsSamplingRate=Fréquence d''échantillonage GPS
+RaceDuration=Durée de la course
diff --git a/java/com.sap.sailing.datamining/resources/stringmessages/Sailing_StringMessages_ja.properties b/java/com.sap.sailing.datamining/resources/stringmessages/Sailing_StringMessages_ja.properties
index 153c78f1b5f..af7b95d25a7 100644
--- a/java/com.sap.sailing.datamining/resources/stringmessages/Sailing_StringMessages_ja.properties
+++ b/java/com.sap.sailing.datamining/resources/stringmessages/Sailing_StringMessages_ja.properties
@@ -199,3 +199,4 @@ PercentageOfMainCurveProgressUntilHighestSpeed=最高速度までの主曲線進
 PercentageOfMainCurveProgressUntilMaxTurningRate=回転率最大速度までの主曲線進行の比率 (%)
 AbsTwaAtManeuverMiddle=マニューバー中間での絶対 TWA
 GpsSamplingRate=GPS サンプリング率
+RaceDuration=レース持続時間
diff --git a/java/com.sap.sailing.datamining/resources/stringmessages/Sailing_StringMessages_pt.properties b/java/com.sap.sailing.datamining/resources/stringmessages/Sailing_StringMessages_pt.properties
index 48c61759887..46904285579 100644
--- a/java/com.sap.sailing.datamining/resources/stringmessages/Sailing_StringMessages_pt.properties
+++ b/java/com.sap.sailing.datamining/resources/stringmessages/Sailing_StringMessages_pt.properties
@@ -188,7 +188,7 @@ AbsRelativeBearingToNextMarkAfterManeuver=Rumo relativo absoluto até a marca se
 RatioBetweenDistanceSailedWithAndWithoutManeuver=Proporção entre distância navegada com e sem manobra
 RatioBetweenDistanceSailedTowardMiddleAngleProjectionWithAndWithoutManeuver=Proporção entre distância navegada em direção à projeção do ângulo médio com e sem manobra
 DurationLostByManeuver=Duração perdida por manobra
-DurationLostByManeuverTowardMiddleAngleProjection=duração perdida por manobra em direção à projeção do ângulo médio
+DurationLostByManeuverTowardMiddleAngleProjection=Duração perdida por manobra em direção à projeção do ângulo médio
 JibingCount=Contagem de jaibe
 TackingCount=Contagem de cambada
 AbsTwaAtMaxTurningRate=TWA absoluto na taxa de viragem máxima
@@ -199,3 +199,4 @@ PercentageOfMainCurveProgressUntilHighestSpeed=Porcentagem de progresso da curva
 PercentageOfMainCurveProgressUntilMaxTurningRate=Porcentagem de progresso da curva principal até velocidade de taxa de viragem máxima
 AbsTwaAtManeuverMiddle=TWA absoluto no meio da manobra
 GpsSamplingRate=Taxa de amostra de GPS
+RaceDuration=Duração da corrida
diff --git a/java/com.sap.sailing.datamining/resources/stringmessages/Sailing_StringMessages_ru.properties b/java/com.sap.sailing.datamining/resources/stringmessages/Sailing_StringMessages_ru.properties
index bc36275620f..01ef682a6e3 100644
--- a/java/com.sap.sailing.datamining/resources/stringmessages/Sailing_StringMessages_ru.properties
+++ b/java/com.sap.sailing.datamining/resources/stringmessages/Sailing_StringMessages_ru.properties
@@ -188,7 +188,7 @@ AbsRelativeBearingToNextMarkAfterManeuver=Абс. относительное н
 RatioBetweenDistanceSailedWithAndWithoutManeuver=Соотношение пройденного расстояния с маневром и без
 RatioBetweenDistanceSailedTowardMiddleAngleProjectionWithAndWithoutManeuver=Соотношение пройденного расстояния на срединную угловую проекцию с маневром и без
 DurationLostByManeuver=Потеря длительности за счет маневра
-DurationLostByManeuverTowardMiddleAngleProjection=потеря длительности за счет маневра на срединную угловую проекцию
+DurationLostByManeuverTowardMiddleAngleProjection=Потеря длительности за счет маневра на срединную угловую проекцию
 JibingCount=Поворотов фордевинд
 TackingCount=Поворотов оверштаг
 AbsTwaAtMaxTurningRate=Абс. TWA при макс. скорости поворота
@@ -199,3 +199,4 @@ PercentageOfMainCurveProgressUntilHighestSpeed=Процент прохожден
 PercentageOfMainCurveProgressUntilMaxTurningRate=Процент прохождения основной кривой до макс. скорости поворота
 AbsTwaAtManeuverMiddle=Абс. TWA в середине маневра
 GpsSamplingRate=Частота дискретизации GPS
+RaceDuration=Длительность гонки
diff --git a/java/com.sap.sailing.datamining/resources/stringmessages/Sailing_StringMessages_zh.properties b/java/com.sap.sailing.datamining/resources/stringmessages/Sailing_StringMessages_zh.properties
index 3c6a3559da7..4156966e834 100644
--- a/java/com.sap.sailing.datamining/resources/stringmessages/Sailing_StringMessages_zh.properties
+++ b/java/com.sap.sailing.datamining/resources/stringmessages/Sailing_StringMessages_zh.properties
@@ -199,3 +199,4 @@ PercentageOfMainCurveProgressUntilHighestSpeed=最高速度前主要曲线进度
 PercentageOfMainCurveProgressUntilMaxTurningRate=最大回转率速度前主要曲线进度的百分比
 AbsTwaAtManeuverMiddle=操作中间的绝对实际风向角
 GpsSamplingRate=GPS 采样率
+RaceDuration=比赛轮次持续时间