diff --git a/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/LeaderboardConfigImagesBarCell.java b/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/LeaderboardConfigImagesBarCell.java
index 10af13c8de6..4345bf2017e 100644
--- a/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/LeaderboardConfigImagesBarCell.java
+++ b/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/LeaderboardConfigImagesBarCell.java
@@ -11,16 +11,18 @@ import com.google.gwt.text.shared.SafeHtmlRenderer;
 public class LeaderboardConfigImagesBarCell extends ImagesBarCell {
 
     interface ImagesBarTemplates extends SafeHtmlTemplates {
-        @SafeHtmlTemplates.Template("<div name=\"{0}\" style=\"{1}\">{2}</div>")
-        SafeHtml cell(String name, SafeStyles styles, SafeHtml value);
+        @SafeHtmlTemplates.Template("<div name=\"{0}\" style=\"{1}\" title=\"{2}\">{3}</div>")
+        SafeHtml cell(String name, SafeStyles styles, String title, SafeHtml value);
     }
 
-    public LeaderboardConfigImagesBarCell() {
+    public LeaderboardConfigImagesBarCell(StringConstants stringConstants) {
         super();
+        this.stringConstants = stringConstants;
     }
 
-    public LeaderboardConfigImagesBarCell(SafeHtmlRenderer<String> renderer) {
+    public LeaderboardConfigImagesBarCell(SafeHtmlRenderer<String> renderer, StringConstants stringConstants) {
         super();
+        this.stringConstants = stringConstants;
     }
 
     private static ImagesBarTemplates templates = GWT.create(ImagesBarTemplates.class);
@@ -35,6 +37,8 @@ public class LeaderboardConfigImagesBarCell extends ImagesBarCell {
     
     private static final SafeHtml ICON_EDIT_SCORES = makeImage(resources.scoresIcon());
 
+    private StringConstants stringConstants;
+    
     @Override
     protected void render(com.google.gwt.cell.client.Cell.Context context, SafeHtml data, SafeHtmlBuilder sb) {
         /*
@@ -48,16 +52,16 @@ public class LeaderboardConfigImagesBarCell extends ImagesBarCell {
 
         SafeStyles imgStyle = SafeStylesUtils.fromTrustedString("float:left;cursor:hand;cursor:pointer;padding-right:5px;");
 
-        SafeHtml rendered = templates.cell("ACTION_EDIT", imgStyle, ICON_EDIT);
+        SafeHtml rendered = templates.cell("ACTION_EDIT", imgStyle, stringConstants.actionEditScores(), ICON_EDIT);
         sb.append(rendered);
 
-        rendered = templates.cell("ACTION_EDIT_SCORES", imgStyle, ICON_EDIT_SCORES);
+        rendered = templates.cell("ACTION_EDIT_SCORES", imgStyle, stringConstants.actionEditScores(), ICON_EDIT_SCORES);
         sb.append(rendered);
         
-        rendered = templates.cell("ACTION_OPEN_BROWSER", imgStyle, ICON_OPEN_BROWSER);
+        rendered = templates.cell("ACTION_OPEN_BROWSER", imgStyle, stringConstants.actionOpenBrowser(), ICON_OPEN_BROWSER);
         sb.append(rendered);
 
-        rendered = templates.cell("ACTION_REMOVE", imgStyle, ICON_REMOVE);
+        rendered = templates.cell("ACTION_REMOVE", imgStyle, stringConstants.actionRemove(), ICON_REMOVE);
         sb.append(rendered);
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/LeaderboardConfigPanel.java b/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/LeaderboardConfigPanel.java
index 00a79837566..51811dcc9f1 100755
--- a/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/LeaderboardConfigPanel.java
+++ b/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/LeaderboardConfigPanel.java
@@ -107,7 +107,7 @@ public class LeaderboardConfigPanel extends FormPanel implements EventDisplayer,
         };
 
         ImagesBarColumn<LeaderboardDAO, LeaderboardConfigImagesBarCell> leaderboardActionColumn = new ImagesBarColumn<LeaderboardDAO, LeaderboardConfigImagesBarCell>(
-                new LeaderboardConfigImagesBarCell());
+                new LeaderboardConfigImagesBarCell(stringConstants));
 
         leaderboardActionColumn.setFieldUpdater(new FieldUpdater<LeaderboardDAO, String>() {
             @Override
diff --git a/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringConstants.java b/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringConstants.java
index 0361042678d..5f116cf298b 100755
--- a/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringConstants.java
+++ b/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringConstants.java
@@ -161,4 +161,8 @@ public interface StringConstants extends Constants {
     String otherManeuver();
     String douglasPeuckerPoints();
     String filterRacesByName();
+    String actionEdit();
+    String actionEditScores();
+    String actionOpenBrowser();
+    String actionRemove();
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringConstants.properties b/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringConstants.properties
index 77c42fcd5ce..b7f1139af84 100644
--- a/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringConstants.properties
+++ b/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringConstants.properties
@@ -155,4 +155,8 @@ penaltyCircle=Penalty circle
 markPassing=Mark passing
 otherManeuver=Maneuver
 douglasPeuckerPoints=Douglas peucker points
-filterRacesByName=Filter races by name
\ No newline at end of file
+filterRacesByName=Filter races by name
+actionEdit=Edit
+actionEditScores=Edit Scores
+actionOpenBrowser=Open in Browser
+actionRemove=Remove
\ No newline at end of file
diff --git a/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringConstants_de.properties b/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringConstants_de.properties
index f5f382cbb10..98a43bd7207 100644
--- a/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringConstants_de.properties
+++ b/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringConstants_de.properties
@@ -156,4 +156,8 @@ penaltyCircle=Strafkringel
 markPassing=Tonnenpassierung
 otherManeuver=Maneuvertype unbekannt
 douglasPeuckerPoints=Douglas-Peucker-Punkte
-filterRacesByName=Rennen nach Name filtern
\ No newline at end of file
+filterRacesByName=Rennen nach Name filtern
+actionEdit=Editieren
+actionEditScores=Punkte editieren
+actionOpenBrowser=Im Browser öffnen
+actionRemove=Entfernen
\ No newline at end of file