diff --git a/mobile/sailinsight/src/i18n/translations/de.json b/mobile/sailinsight/src/i18n/translations/de.json
index 2feb55f7df0..7a74489bf42 100644
--- a/mobile/sailinsight/src/i18n/translations/de.json
+++ b/mobile/sailinsight/src/i18n/translations/de.json
@@ -287,6 +287,7 @@
 
   "error_title": "Ein Fehler ist aufgetreten",
   "error_unknown" : "Ups, da ist was schief gegangen.\nBitte versuche es nochmal!",
+  "error_event_settings_not_saved" : "Das Event wurde angelegt, aber die Einstellungen konnten nicht gespeichert werden. Bitte erstelle es nicht noch einmal – öffne es stattdessen aus der Liste.",
   "error_with_code" : "Ups, da ist was schief gegangen.\nBitte versuche es nochmal! ({{code}})",
   "error_field_required": "Feld ist erforderlich.",
   "error_field_already_exists": "Existiert bereits.",
diff --git a/mobile/sailinsight/src/i18n/translations/en.json b/mobile/sailinsight/src/i18n/translations/en.json
index 580cd24c261..993f6778485 100644
--- a/mobile/sailinsight/src/i18n/translations/en.json
+++ b/mobile/sailinsight/src/i18n/translations/en.json
@@ -293,6 +293,7 @@
 
   "error_title": "An error occurred",
   "error_unknown" : "Oops, something went wrong here.\nPlease try again!",
+  "error_event_settings_not_saved" : "The event was created, but its settings could not be saved. Please do not create it again – open it from the list instead.",
   "error_with_code" : "Oops, something went wrong here.\nPlease try again! ({{code}})",
   "error_field_required": "Field is required.",
   "error_field_already_exists": "Already exists.",