diff --git a/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_zh.properties b/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_zh.properties
index 2b9639fa861..0d319e207fe 100644
--- a/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_zh.properties
+++ b/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_zh.properties
@@ -1616,7 +1616,7 @@ winningLanes=获胜的船道
 maximumNumberOfDiscards=最大放弃次数
 externalLinks=外部链接
 urlForAllLanguages=所有语言的 URL
-urlForLanguage=语言 ''{0}'’ 的 URL
+urlForLanguage=语言 ''{0}'' 的 URL
 notificationRegattaConfigurationUpdatedUsingByMarks=已使用“按标志”场地设计器设置有效的比赛配置。
 warningOverrideRegattaConfigurationCourseDesignerToByMarks=有效的比赛配置已存在，但是场地设计器设置错误。\n是否将场地设计器设置覆盖为“按标志”？
 allRacesHaveBeenDenoted=已为比赛轮次日志跟踪描述所有比赛轮次。
diff --git a/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_zh_CN.properties b/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_zh_CN.properties
index 2b9639fa861..0d319e207fe 100644
--- a/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_zh_CN.properties
+++ b/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_zh_CN.properties
@@ -1616,7 +1616,7 @@ winningLanes=获胜的船道
 maximumNumberOfDiscards=最大放弃次数
 externalLinks=外部链接
 urlForAllLanguages=所有语言的 URL
-urlForLanguage=语言 ''{0}'’ 的 URL
+urlForLanguage=语言 ''{0}'' 的 URL
 notificationRegattaConfigurationUpdatedUsingByMarks=已使用“按标志”场地设计器设置有效的比赛配置。
 warningOverrideRegattaConfigurationCourseDesignerToByMarks=有效的比赛配置已存在，但是场地设计器设置错误。\n是否将场地设计器设置覆盖为“按标志”？
 allRacesHaveBeenDenoted=已为比赛轮次日志跟踪描述所有比赛轮次。