diff --git a/java/com.sap.sse.security.ui/src/main/java/com/sap/sse/security/ui/client/i18n/StringMessages_fr.properties b/java/com.sap.sse.security.ui/src/main/java/com/sap/sse/security/ui/client/i18n/StringMessages_fr.properties index 95433c2f34e..947793f4a56 100644 --- a/java/com.sap.sse.security.ui/src/main/java/com/sap/sse/security/ui/client/i18n/StringMessages_fr.properties +++ b/java/com.sap.sse.security.ui/src/main/java/com/sap/sse/security/ui/client/i18n/StringMessages_fr.properties @@ -2,20 +2,20 @@ name=Nom company=Entreprise password=Mot de passe passwordRepeat=Confirmer mot de passe -loggedIn=Connecté avec l'utilisateur {0} ! +loggedIn=Connecté avec l''utilisateur {0} ! signIn=Se connecter -signUp=S'inscrire +signUp=S''inscrire signOut=Se déconnecter -invalidUsername=Nom d'utilisateur non valide +invalidUsername=Nom d''utilisateur non valide couldNotSignOut=Déconnexion impossible : {0} createUser=Créer utilisateur settings=Options filterUsers=Filtrer utilisateurs... welcome=Bienvenue {0} ! -tryingToVerifyUser=Vérification de l'utilisateur en cours... +tryingToVerifyUser=Vérification de l''utilisateur en cours... fetchingUserInformation=Accès aux informations utilisateur... -signedInAs=Connecté avec l'utilisateur {0} -signedInAsTitle=Connecté avec l'utilisateur : +signedInAs=Connecté avec l''utilisateur {0} +signedInAsTitle=Connecté avec l''utilisateur : close=Fermer loading=Chargement en cours... user=Utilisateur @@ -23,30 +23,30 @@ users=Utilisateurs addURLFilter=Ajouter filtre URL ok=OK cancel=Annuler -username=Nom d'utilisateur +username=Nom d''utilisateur email=E-mail -usernameMustHaveAtLeastNCharacters=Veuillez saisir un nom d'utilisateur comportant au moins {0} caractères. +usernameMustHaveAtLeastNCharacters=Veuillez saisir un nom d''utilisateur comportant au moins {0} caractères. passwordMustHaveAtLeastNCharacters=Veuillez utiliser un mot de passe comportant au moins {0} caractères. passwordsDontMatch=Saisissez des mots de passe identiques. -couldNotCreateUser=Création de l'utilisateur {0} impossible +couldNotCreateUser=Création de l''utilisateur {0} impossible changePassword=Modifier mot de passe userDetails=Détails utilisateur deleteUser=Supprimer utilisateur -deleteUserQuestion=Supprimer l'utilisateur ? -doYouReallyWantToDeleteUser=Souhaitez-vous vraiment supprimer l'utilisateur {0} ? -errorDeletingUser=Une erreur s'est produite lors de la suppression de l'utilisateur. +deleteUserQuestion=Supprimer l''utilisateur ? +doYouReallyWantToDeleteUser=Souhaitez-vous vraiment supprimer l''utilisateur {0} ? +errorDeletingUser=Une erreur s''est produite lors de la suppression de l''utilisateur. account=Compte {0} save=Enregistrer remove=Supprimer add=Ajouter edit=Modifier -errorUpdatingRoles=Erreur lors de la mise à jour des rôles de l'utilisateur {0} : {1} -errorUpdatingPermissions=Erreur lors de la mise à jour des autorisations de l'utilisateur {0} : {1} +errorUpdatingRoles=Erreur lors de la mise à jour des rôles de l''utilisateur {0} : {1} +errorUpdatingPermissions=Erreur lors de la mise à jour des autorisations de l''utilisateur {0} : {1} enterRoleName=Saisir nom de rôle... -enterPermissionName=Saisir nom d'autorisation... -errorCreatingUser=Erreur lors de l'inscription avec le nom d'utilisateur {0} : {1} -signedUpSuccessfully=Inscription réussie pour l'utilisateur {0}. Vérifiez vos e-mails pour valider votre compte e-mail. -unknownErrorCreatingUser=Erreur inconnue lors de la tentative d'inscription avec le nom d'utilisateur {0}. Il est possible qu'un autre utilisateur de ce nom existe déjà. +enterPermissionName=Saisir nom d''autorisation... +errorCreatingUser=Erreur lors de l''inscription avec le nom d''utilisateur {0} : {1} +signedUpSuccessfully=Inscription réussie pour l''utilisateur {0}. Vérifiez vos e-mails pour valider votre compte e-mail. +unknownErrorCreatingUser=Erreur inconnue lors de la tentative d''inscription avec le nom d''utilisateur {0}. Il est possible qu''un autre utilisateur de ce nom existe déjà. userAlreadyExists=Un utilisateur de ce nom ({0}) existe déjà. currentPassword=Mot de passe actuel passwordSuccessfullyChanged=Modification du mot de passe réussie @@ -54,28 +54,28 @@ passwordDoesNotMeetRequirements=Le mot de passe ne correspond pas aux critères errorChangingPassword=Erreur lors de la modification du mot de passe : {0} invalidCredentials=Identifiants non valides editEmail=Modifier adresse e-mail -errorUpdatingEmail=Erreur lors de la mise à jour de l'adresse e-mail : {0} -successfullyUpdatedEmail=Mise à jour de l'adresse e-mail réussie pour l'utilisateur {0}.\nContrôle de validation envoyé à {1}. +errorUpdatingEmail=Erreur lors de la mise à jour de l''adresse e-mail : {0} +successfullyUpdatedEmail=Mise à jour de l''adresse e-mail réussie pour l''utilisateur {0}.\nContrôle de validation envoyé à {1}. errorUpdatingUserProperties=Erreur lors de la mise à jour des propriétés utilisateur : {0} -successfullyUpdatedUserProperties=Modification des propriétés réussie pour l'utilisateur {0}. +successfullyUpdatedUserProperties=Modification des propriétés réussie pour l''utilisateur {0}. forgotPassword=Mot de passe oublié errorDuringPasswordReset=Erreur lors de la réinitialisation du mot de passe : {0} -cannotResetPasswordWithoutValidatedEmail=Réinitialisation du mot de passe impossible; car l'utilisateur {0} n'a pas d'adresse e-mail valide. -passwordResetLinkSent=Un lien de réinitialisation du mot de passe a été envoyé à l'adresse e-mail validée de {0}. -errorValidatingEmail=Erreur lors de la validation de l'adresse e-mail de l'utilisateur {0} : {1} -emailValidatedSuccessfully=Validation de l'adresse e-mail réussie pour l'utilisateur {0}. -errorResettingPassword=Erreur lors de la réinitialisation du mot de passe de l'utilisateur {0} : {1} -successfullyResetPassword=Réinitialisation du mot de passe réussie pour l'utilisateur {0}. Un e-mail de confirmation a été envoyé. +cannotResetPasswordWithoutValidatedEmail=Réinitialisation du mot de passe impossible; car l''utilisateur {0} n''a pas d''adresse e-mail valide. +passwordResetLinkSent=Un lien de réinitialisation du mot de passe a été envoyé à l''adresse e-mail validée de {0}. +errorValidatingEmail=Erreur lors de la validation de l''adresse e-mail de l''utilisateur {0} : {1} +emailValidatedSuccessfully=Validation de l''adresse e-mail réussie pour l''utilisateur {0}. +errorResettingPassword=Erreur lors de la réinitialisation du mot de passe de l''utilisateur {0} : {1} +successfullyResetPassword=Réinitialisation du mot de passe réussie pour l''utilisateur {0}. Un e-mail de confirmation a été envoyé. failedToSignIn=Connexion impossible. Vérifiez vos identifiants. -emailValidationUnsuccessful=Validation de l'adresse e-mail échouée pour l'utilisateur {0}. Avez-vous utilisé le code de validation le plus récent ? +emailValidationUnsuccessful=Validation de l''adresse e-mail échouée pour l''utilisateur {0}. Avez-vous utilisé le code de validation le plus récent ? roles=Rôles permissions=Autorisations -signInWith=Se connecter avec l'utilisateur... +signInWith=Se connecter avec l''utilisateur... generalWelcome=Bienvenue ! newUser=Déjà inscrit ? pleaseSignIn=Connectez-vous. -enterUsernameOrEmail=Saisissez le nom d'utilisateur ou l'adresse e-mail. -serverError=Une erreur s'est produite lors de la tentative d'accès au serveur. Veuillez vérifier votre connexion réseau, puis réessayez. +enterUsernameOrEmail=Saisissez le nom d''utilisateur ou l''adresse e-mail. +serverError=Une erreur s''est produite lors de la tentative d''accès au serveur. Veuillez vérifier votre connexion réseau, puis réessayez. remoteProcedureCall=Appel de procédure distante serverReplies=Réponse serveur errorCommunicatingWithServer=Erreur lors de la communication avec le serveur @@ -86,11 +86,11 @@ settingsForComponent=Options pour {0} pleaseSelect=Veuillez sélectionner oldPassword=Ancien mot de passe newPasswordPlaceholder=Saisissez un nouveau mot de passe. -oldPasswordPlaceholder=Saisissez l'ancien mot de passe. +oldPasswordPlaceholder=Saisissez l''ancien mot de passe. passwordRepeatPlaceholder=Confirmez le nouveau mot de passe. resetPassword=Réinitialiser mot de passe -youAreNotSignedIn=Vous n'êtes pas connecté. -youDontHaveRequiredPermission=Vous ne disposez pas de l'autorisation requise. +youAreNotSignedIn=Vous n''êtes pas connecté. +youDontHaveRequiredPermission=Vous ne disposez pas de l''autorisation requise. accountConfirmation=Confirmation du compte error=Erreur inconnue refresh=Actualiser @@ -100,7 +100,7 @@ sharedSettingsLink=Lier aux options makeDefault=Définir par défaut makeDefaultInProgress=En cours... settingsSavedMessage=Vos options actuelles ont correctement été définies comme options par défaut. -settingsSaveErrorMessage=Une erreur s'est produite lors de la définition de vos options comme options par défaut. +settingsSaveErrorMessage=Une erreur s''est produite lors de la définition de vos options comme options par défaut. resetToDefault=Réinitialiser sur les valeurs par défaut resetToDefaultInProgress=Réinitialisation en cours... settingsRemoved=Options par défaut restaurées