diff --git a/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages.properties b/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages.properties
index ab8ee482243..3151c9758a0 100755
--- a/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages.properties
+++ b/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages.properties
@@ -722,7 +722,8 @@ bravoRemoved=Protest time ended
 essThreeDisplayed=Three minutes till start
 essTwoDisplayed=Two minutes till start
 essOneDisplayed=One minute till start
-essOneRemoved=Race starting signaldataBeforeAfter=Data from before/after race
+essOneRemoved=Race starting signal
+dataBeforeAfter=Data from before/after race
 rawFixes=All fixes (including outliers)
 importRemoteHost=Remote host: 
 importFetchRemoteLgs=Fetch Leaderboard Group List
diff --git a/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_de.properties b/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_de.properties
index cad5eb83b77..b40da7e2177 100755
--- a/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_de.properties
+++ b/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_de.properties
@@ -718,7 +718,8 @@ bravoRemoved=Protestzeit beendet
 essThreeDisplayed=Drei Minuten bis zum Start
 essTwoDisplayed=Zwei Minuten bis zum Start
 essOneDisplayed=Eine Minute bis zum Start
-essOneRemoved=RennstartsignaldataBeforeAfter=Daten von vor/nach dem Rennen
+essOneRemoved=Rennstartsignal
+dataBeforeAfter=Daten von vor/nach dem Rennen
 rawFixes=Alle Fixes (inklusive Ausreißer)
 importRemoteHost=Entfernter Host:
 importFetchRemoteLgs=Liste der Leaderboard Groups abrufen