diff --git a/java/com.sap.sailing.server/resources/stringmessages/StringMessages_de.properties b/java/com.sap.sailing.server/resources/stringmessages/StringMessages_de.properties
index 68e8db995f7..83b3f691df5 100644
--- a/java/com.sap.sailing.server/resources/stringmessages/StringMessages_de.properties
+++ b/java/com.sap.sailing.server/resources/stringmessages/StringMessages_de.properties
@@ -7,11 +7,11 @@ racesOverviewLinkTitle=Wettfahrtübersicht anzeigen
 raceboardShowRaceLinkTitle=Wettfahrt anzeigen
 raceboardRaceAnalysisLinkTitle=Wettfahrtanalyse anzeigen
 
-boatClassRaceFinishedSubject=Wettfahrt für Bootsklasse {0} beendet - Neue Ergebnisse verfügbar
+boatClassRaceFinishedSubject=Wettfahrt für Bootsklasse {0} beendet - Neue Ergebnisse verfügbar
 # 0: boatClassName, 1: raceDescription
 boatClassRaceFinishedBody=Neue Ergebnisse für Bootsklasse {0} in {1} sind verfügbar.
 
-boatClassScoreCorrectionSubject=Neue Ergebnisse für Bootsklasse {0} verfügbar
+boatClassScoreCorrectionSubject=Neue Ergebnisse für Bootsklasse {0} verfügbar
 # 0: boatClassName, 1: leaderboardDescription
 boatClassScoreCorrectionBody=Neue Ergebnisse für Bootsklasse {0} in {1} sind verfügbar.
 
@@ -19,7 +19,7 @@ competitorPassesFinishSubject=Teilnehmer {0} hat eine Wettfahrt beendet
 # 0: competitorName, 1: raceDescription
 competitorPassesFinishBody=Teilnehmer {0} hat bei {1} die Ziellinie überquert.
 
-competitorScoreCorrectionSubject=Neue Ergebnisse für Teilnehmer {0}
+competitorScoreCorrectionSubject=Neue Ergebnisse für Teilnehmer {0}
 # 0: competitorName, 1: leaderboardDescription
 competitorScoreCorrectionBody=Für Teilnehmer {0} in {1} sind neue Ergebnisse verfügbar.