diff --git a/java/com.sap.sailing.domain.common/src/com/sap/sailing/domain/common/dto/RaceColumnDTO.java b/java/com.sap.sailing.domain.common/src/com/sap/sailing/domain/common/dto/RaceColumnDTO.java
index a6aa5dea515..f1a6e33525f 100755
--- a/java/com.sap.sailing.domain.common/src/com/sap/sailing/domain/common/dto/RaceColumnDTO.java
+++ b/java/com.sap.sailing.domain.common/src/com/sap/sailing/domain/common/dto/RaceColumnDTO.java
@@ -129,24 +129,7 @@ public class RaceColumnDTO extends NamedDTO implements Serializable {
     }
     
     /**
-     * A race for a fleet is considered "live" if there is a tracked race for it (see {@link RaceDTO#trackedRace}) which
-     * {@link TrackedRaceDTO#hasGPSData has GPS data} and {@link TrackedRaceDTO#hasWindData wind data} and if the
-     * <code>serverTimePointAsMillis</code> is between the start and the end of the race.
-     * <p>
-     * 
-     * The pre-start phase of a race is interesting also in live mode. Therefore, if a {@link RaceDTO#startOfRace start
-     * time} is available for the race, the {@link TimingConstants#PRE_START_PHASE_DURATION_IN_MILLIS} is subtracted
-     * from the actual start time so that the pre-start phase also counts as live. If no start time is known for the
-     * race, but a {@link TrackedRaceDTO#startOfTracking start of tracking time} is known, it is used as the start of
-     * the "live" interval.
-     * <p>
-     * 
-     * If an {@link RaceDTO#endOfRace end time} is already known for the race,
-     * {@link TimingConstants#IS_LIVE_GRACE_PERIOD_IN_MILLIS} is added to that and the result is taken to be the end of
-     * the "live" period. If no end time is known but a {@link TrackedRaceDTO#timePointOfNewestEvent} is set, again the
-     * {@link TimingConstants#IS_LIVE_GRACE_PERIOD_IN_MILLIS} is added to that to mark the end of the "live" interval.
-     * <p>
-     * 
+     * @see {@link TrackedRace#isLive} for further explanation.
      * @param serverTimePointAsMillis
      *            the time point (in server clock time) at which to determine whether the race for <code>fleet</code>
      *            is/was live