this object to
- * avoid {@link ConcurrentModificationException}s.
+ * Callers that want to iterate over the collection returned need to use {@link #lockForRead()} and
+ * {@link #unlockAfterRead()} to avoid {@link ConcurrentModificationException}s.
*
- * @return the smoothened fixes ordered by their time points; this implementation simply delegates to {@link #getInternalRawFixes()} because for
- * only {@link Timed} fixes we can't know how to remove outliers. Subclasses that constrain the
- * FixType may provide smoothening implementations.
+ * @return the smoothened fixes ordered by their time points; this implementation simply delegates to
+ * {@link #getInternalRawFixes()} because for only {@link Timed} fixes we can't know how to remove outliers.
+ * Subclasses that constrain the FixType may provide smoothening implementations.
*/
protected NavigableSet
+ *
+ * The configuration is pretty chaotic, with fairly unpredictable impact of changing the constants
+ * {@link #NUMBER_OF_OBJECTS_TO_CREATE_INITIALLY} and {@link #NUMBER_OF_FOLLOW_UP_OBJECTS_TO_CREATE}. On a four-core
+ * machine, 100 threads with 50,000,000 initial objects to create and 100,000,000 follow-up objects to create
+ * we reach a state where Full GC strikes.
+ *
+ * @author Axel Uhl (D043530)
+ *
+ */
+@Ignore("Unignore if you want to run GC tests")
+public class OutperformingTheGarbageCollectorTest {
+ private static final Logger logger = Logger.getLogger(OutperformingTheGarbageCollectorTest.class.getName());
+ private static final int MAX_THREADPOOL_SIZE = 100;
+ private static final int BATCH_SIZE = 100000;
+ private static final int NUMBER_OF_OBJECTS_TO_CREATE_INITIALLY = 50000000;
+ private static final int NUMBER_OF_FOLLOW_UP_OBJECTS_TO_CREATE = 100000000;
+ private final Random random = new Random();
+ private final ThreadPoolExecutor executor = new ThreadPoolExecutor(MAX_THREADPOOL_SIZE, MAX_THREADPOOL_SIZE, 1, TimeUnit.SECONDS, new LinkedBlockingQueue
- * {@link SailingAction} implementation to load the basic logo, name, state, date and navigation information for a
- * {@link #GetEventViewAction(UUID) given event-id} to be shown on several pages of this event.
- *
+ * {@link SailingAction} implementation to load the basic logo, name, state, date and navigation information for a
+ * {@link #GetEventViewAction(UUID) given event-id} to be shown on several pages of this event.
+ *
SAP Business Analytics solutions provide sailors, coaches, fans and media with tools to browse and analyse historical data across many regattas and races. SAP HANA allows them to learn about performance patterns, tendencies and sailor profiles in a simple, fast and efficient way in order to optimize their own performance and develop successful strategies for future regattas.
-solutionsTrainingText=The STG Training Diary supports the daily documentation and analysis of an athlete''s physical condition and training efforts in the areas of water training, physical training, boat work, mental, theory as well as other activities like education or travel.
-solutionsSimulatorText=Choosing the right strategy can provide great competitive advantage during a race. The Strategy Simulator simplifies determining the best sailing strategy for various wind conditions and water currents. Since wind and current can be changed in the simulation right away, the robustness of a strategy can be easily evaluated even for uncertain weather conditions.
-
-autoPlayerConfiguration=Auto Player Configuration
-
-sapSailingAnalytics=SAP Sailing Analytics
-contentSapSailingAnalytics1=By delivering real time analytics around race rankings, speeds, maneuvers, bearings etc., SAP is helping to simplify and demystify the complex sport of sailing.
-contentSapSailingAnalytics2=SAP Sailing Analytics provide insights and transparency to the world of sailing by utilizing Cloud and In-Memory Technology, processing GPS and wind measurement data in real time and visualizing contents in various frontends accessible from anywhere.
-sapSailingAnalyticsReadMore=Read More
-
-sapSailingRaceManager=SAP Sailing Race Manager
-contentSapSailingRaceManager=The SAP Sailing Race Manager delivers greater efficiency and control to race organizers by automating and simplifying their manual tasks and communication during running sailing regattas. The Race Committee App helps simplify the operation of running and managing race events to help race committees operate smarter.
-sapSailingRaceManagerReadMore=Learn More
-
-sapSailInSight=SAP Sail InSight
-contentSapSailInSight=With the SAP Sail InSight mobile app for iPhone, iPad and Android phones, sailboat racers can manage their regatta participation and performance anywhere and anytime. This app connects to the SAP Sailing Analytics solution and enables racers to sign in to an SAP Sail InSight-enabled regatta, track their location together with performance indicators like speed or distance sailed, and analyze their performance.
-sapSailInSightReadMore=Learn More
-
-sapSailingBuoyPinger=SAP Sailing Buoy Pinger
-contentSapSailingBuoyPinger=With the SAP Sailing Buoy Pinger mobile app for Android phones, sailboat race managers can simplify the positioning of race marks and communication with the mark layers anywhere and anytime. This app connects to the SAP Sailing Analytics solution and allows regatta managers to track the geographical position of their race marks, enabling the use of the SAP Sail InSight mobile app by sailors participating in the regatta.
-sapSailingBuoyPingerReadMore=Learn More
-
-postRaceAnalytics=Post-Race Analytics
-contentPostRaceAnalytics1=Access to data collected at sailing events gives sailors the opportunity to assess and analyse their performances to help develop strategies and sail better.
-contentPostRaceAnalytics2=SAP Business Analytics solutions provide sailors, coaches, fans and media with tools to browse and analyse historical data across many regattas and races. SAP HANA allows them to learn about performance patterns, tendencies and sailor profiles in a simple, fast and efficient way in order to optimize their own performance and develop successful strategies for future regattas.
-
-i18nDeSolutionsTrainingHeadline=SAP Sail Better – STG Training Diary
-i18nDeSolutionsTrainingText=The STG Training Diary supports the daily documentation and analysis of an athlete’s physical condition and training efforts in the areas of water training, physical training, boat work, mental, theory as well as other activities like education or travel.
-
-strategySimulator=Strategy Simulator
-contentStrategySimulator=Choosing the right strategy can provide great competitive advantage during a race. The Strategy Simulator simplifies determining the best sailing strategy for various wind conditions and water currents. Since wind and current can be changed in the simulation right away, the robustness of a strategy can be easily evaluated even for uncertain weather conditions.
-
-strategySimulatorReadMore=Learn More
-impressum=Imprint
-
diff --git a/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/common/client/i18n/TextMessages_de.properties b/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/common/client/i18n/TextMessages_de.properties
deleted file mode 100644
index 2bf83bbc25d..00000000000
--- a/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/common/client/i18n/TextMessages_de.properties
+++ /dev/null
@@ -1,235 +0,0 @@
-chartSelectionHint=Hinweis: Sie können auch Ergebnisstabelle (im Menü ERGEBNISSE) nutzen, um die im Diagramm angezeigten Teilnehmer auszuwählen.
-chooseALanguage=Wähle eine Sprache
-events=Veranstaltungen
-home=Startseite
-aboutUs=Über uns
-contact=Kontakt
-sponsoring=Sponsoring
-solutions=Lösungen
-blog=Blog
-german=Deutsch
-english=English
-fullEventSchedule=Gesamter Veranstaltungsplan
-officalEventWebsite=Offizielle Internetseite
-leg=Schenkel
-races=Rennen
-moreInfo=Weitere Informationen
-viewAnalysis=Analysen ansehen
-overallLeaderboard=Gesamtergebnis
-pleaseEnterASearchTerm=Bitte gebe einen Suchbegriff ein.
-pleaseTryAgain=Bitte versuchen sie es erneut...
-reloadPage=Seite neu laden
-errorMessageLoadingData=Beim Laden der Daten für diese Seite ist ein Fehler aufgetreten.
-errorMessageNoSuchLeaderboard=Es wurde keine Ergebnisliste mit diesem Namen gefunden.
-raceNotScheduled=Keine Startzeit bekannt
-regattaDetails=Regatta anzeigen
-regatta=Regatta
-competitorsAnalytics=Teilnehmeranalysen
-chooseChart=Wähle einen Diagrammtyp aus
-series=Serie
-regattaLeaderboards=Regattaergebnisse
-features=Funktionen
-releaseNotes=Anmerkungen zur Version
-whatsNew=Neuigkeiten
-overview=Übersicht
-sapSailing=SAP Sailing
-search=Suche
-startSimulator=Simulator starten
-countdownStartingInDays=Tagen
-countdownDays=Tage
-countdownHours=Std.
-countdownMinutes=Min.
-countdownSeconds=Sek.
-countdownDay=Tag
-countdownHour=Std.
-countdownMinute=Min.
-countdownSecond=Sek.
-live=Live
-finished=Beendet
-watchNow=Jetzt mitverfolgen
-lastUpdate=Letztes Update
-leaderboard=Ergebnisliste
-boxNewsUpdateMoreLink=Neuigkeiten berichten
-boxNewsUpdateTitle=News Update
-boxUpcomingRacesCountdownStarted1=Gestartet
-boxUpcomingRacesCountdownStarted2=Std. und
-boxUpcomingRacesCountdownStarted3=Minuten vorbei
-boxUpcomingRacesCountdownStarting1=Startet in
-boxUpcomingRacesCountdownStarting2=Std. in
-boxUpcomingRacesCountdownStarting3=Minuten
-boxUpcomingRacesMoreLink=Veranstaltungszeitplan
-boxUpcomingRacesTitle=Kommende Rennen heute
-boxWeather=Wetter
-boxWeatherUnit=KTN
-defaultTitle=SAP Sailing Analytics
-eventHeaderMedia=Media
-eventHeaderOverview=Übersicht
-eventHeaderRaces=Zeitplan
-eventHeaderRegattas=Regatten
-seriesHeaderOverview=Über die Serie
-seriesHeaderUpcoming=Demnächst
-seriesHeaderRecent=Letzte Veranstaltungen
-seriesHeaderLeaderboard=Ergebnisliste
-seriesOverviewHeaderRecent=Letzte Serienveranstaltungen
-seriesOverviewReadMore=Mehr
-eventsOverviewRecentEvents=Veranstaltungen
-eventsOverviewRecentCountries=Länder
-eventsOverviewRecentSailors=Segler
-eventsOverviewRecentTrackedRaces=mitverfolgte Rennen
-eventResultsHeadline=Gewinner und Ergebnisse
-eventResultsBoatClassesDropDown=Alle Bootklassen
-eventOverviewMoreEvents=Mehr Veranstaltungen
-eventOverviewRecentEvents=Letzte Veranstaltungen
-eventOverviewUpcomingDate=Datum
-eventOverviewUpcomingEvent=Veranstaltungen
-eventOverviewUpcomingLocation=Ort
-eventOverviewUpcomingSchedule=Kommendes Programm
-eventOverviewUpcomingSeries=Serien
-eventOverviewUpcomingTeaser=Mehr Veranstaltungen werden bald veröffentlicht
-eventQuickfinderTitle=Veranstaltung Schnellsuche
-eventRegattaHeaderLeaderboard=Ergebnisliste
-eventRegattaHeaderRaceRaces=Rennen
-eventRegattaListAllBoatClasses=Alle Bootklassen
-eventRegattaLeaderboardCompetitor=Teilnehmer
-eventRegattaLeaderboardExtendLeaderboard=Erweitere Ergebnisliste
-eventRegattaLeaderboardFinishedMessage=Keine weiteren rennen
-eventRegattaLeaderboardLastScoreUpdate=Letztes Ergebnisupdate
-eventRegattaLeaderboardName=Name
-eventRegattaLeaderboardRegattaRank=Platz in der Regatta
-eventRegattaLeaderboardTotalPoints=Gesamtpunkte
-eventRegattaRaceWatch=Live ansehen
-eventRegattaRaceAnalyse=Rennen analysieren
-eventRegattaRaceNotTracked=Nicht getrackt
-eventRegattaRaceFinished=Beendet um:
-eventRegattaRaceStarted=Gestartet um:
-eventRegattaRaceScheduled=Geplant um:
-eventRegattaRaceRace=Rennen
-eventRegattaRaceWind=Windstärke:
-eventRegattaRaceWinner=Gewinner
-eventRegattaRaceLeader=Führender
-eventRegattaRacesLegendGps=Tracking
-eventRegattaRacesLegendWind=Winddaten
-eventRegattaRacesLegendVideo=Video
-eventRegattaRacesLegendAudio=Audio
-eventSponsorsTitle=Veranstaltungssponsoren
-footerJobs=Jobs
-footerCopyright=\u00A9 2011-2016 SAP Sailing Analytics
-footerLanguage=SAP Sailing in
-footerLegal=Impressum
-footerPrivacy=Datenschutz
-footerFeedback=Feedback
-headerEvents=Veranstaltungen
-headerHome=Startseite
-headerLogo=Sailing Analytics
-headerSearch=Suche in SAPSailing.com
-headerSearchPlaceholder=Suche
-headerSolutions=Lösungen
-headerSponsoring=Sponsoren
-latestRaceResultsHeadline=Letzten ofiziellen Ergebnisse
-latestRaceResultsIsNew=Neu
-latestRaceResultsIsUpdated=Aktualisiert
-latestRaceResultsRaceCountUnit=Rennen
-latestRaceResultsRefresh=aktualisieren
-leaderboardQuickAccessLabel=Ergebnisliste Schnellzugang
-mainEventShowAll=Zeige alle Veranstaltungen
-mainEventTitle=Die letzten Veranstaltungen aus der Segelwelt
-mainMediaSubtitle=Hier gibt es die aktuellsten und schönsten Impressionen aus deiner beliebtesten Segelveranstaltung.
-mainMediaTitle=Fotografen lieben Segeln
-mainMediaVideosSubtitle=Tauche ein in die Welt des Segelns und besuche auch die anderen Veranstaltungen für mehr Videos.
-mainMediaVideosTitle= Die Letzten Videoeinträge
-mainSponsorsReadMore=Lese mehr
-mediaTeaserPhotosTitle=Fotos
-mediaTeaserVideosTitle=Videos
-regattaCompetitors=Teilnehmer
-regattaRaces=Rennen
-regattaTracked=Getrackt
-regattaRegattaStarts=Regatta wird starten
-regattaPts=Pkt.
-regattaCourse=Kurs
-regattaArea=Regattabahn
-regattaFinishedAt=Beendet um
-regattaScheduledAt=Geplant um
-regattaStartedAt=Gestartet um
-regattasResultsTitle=Gewinner und Ergebnisse
-searchResultHeaderButton=Suche
-searchResultHeaderLabel=Deine Suche
-searchResultsFound=Ergebnisse gefunden für
-searchResultHeaderPlaceholder=Suchbegriff eingeben
-searchResultMore=Mehr
-searchResultSearch=Suche
-searchResultSearchAgain=Noch einmal suchen
-searchResultSortLabel=Sortiert nach
-searchResultSortNewest=Neueste
-searchResultSortOldest=Älteste
-searchResultSortRelevance=Relevanz
-searchResultCount=Um die 2.450 Ergebnisse wurden gefunden für "Schnitzel"
-sharingEmail=Email versenden
-sharingFacebook=Auf Facebook teilen
-sharingTwitter=Twittern
-socialFooterShare=Teile es auf
-socialFooterTitle=Empfehle SAP Sailing Analytics
-
-# SOLUTIONS
-
-solutionsSISHeadline=SAP im Segelsport
-solutionsSAPHeadline=SAP Sailing Analytics
-solutionsRaceHeadline=SAP Sailing Race Manager
-solutionsInSightHeadline=SAP Sail InSight
-solutionsBuoyPingerHeadline=SAP Sailing Buoy Pinger
-solutionsPostHeadline=Analysen nach den Rennen
-solutionsTrainingHeadline=Trainingstagebuch
-solutionsSimulatorHeadline=Strategie-Simulator
-
-sapInSailing=SAP im Segelsport
-contentSapInSailing1=Der Segelsport bietet SAP eine perfekte Plattform, um seine Lösungen zu demonstrieren und dem Sport zu neuen Bestleistungen zu verhelfen. SAPs Unterstützung hat das Segelerlebnis vollkommen verwandelt. Tools von SAP:
-contentSapInSailing2=helfen Seglern, ihre Leistung zu analysieren und ihre Strategie zu optimieren
-contentSapInSailing3=bringen Fans näher an das Geschehen heran
-contentSapInSailing4=stellen Informationen und Einblicke für die Medien bereit, um eine besser informierte Berichterstattung zu ermöglichen
-contentSapInSailing5=SAP ist bereits seit vielen Jahren mit dem Segelsport verbunden und hat ein Portfolio zahlreicher Teams und Regatten aufgebaut, darunter:
-contentSapInSailing6=Offizieller Technologiepartner der Travemünder Woche
-contentSapInSailing7=Technischer Partner der Europäischen Segelligen
-contentSapInSailing8=Titelsponsor des SAP Extreme Sailing Teams
-contentSapInSailing9=Offizieller technischer Partner der Extreme Sailing Series
-autoPlayerConfiguration=Auto Player Konfiguration
-contentSapInSailing10=Premium-Partner der deutschen Segel-Nationalmannschaft Audi Sailing Team Germany
-contentSapInSailing11=Premium-Partner der Kieler Woche, der größten Regatta der Welt
-contentSapInSailing12=Titelsponsor der SAP 5O5 World Championships
-
-solutionsSAPText1=Durch die Bereitstellung von Echtzeit-Analysen zu Ranglisten, Geschwindigkeiten, Manövern, Kursen etc. trägt SAP dazu bei, die komplexe Welt des Segelns einfacher und verständlicher zu machen.
-solutionsSAPText2=SAP Sailing Analytics nutzt Cloud- und In-Memory-Technologie, verarbeitet GPS- und Winddaten in Echtzeit und visualisiert Inhalte in verschiedenen Frontends, die von überall zugänglich sind, um transparente Einblicke in die Welt des Segelns zu liefern.
-solutionsRaceText=Der SAP Sailing Race Manager bietet Rennveranstaltern mehr Effizienz und Kontrolle, indem er ihre manuellen Aufgaben sowie die Kommunikation während Regatten automatisiert und vereinfacht. Diese App unterstützt die Durchführung und Abwicklung von Segelrennen und hilft Rennleitungen dadurch, intelligenter zu arbeiten.
-solutionsPostText=Daten von den Segelveranstaltungen bieten Seglern die Möglichkeit, ihre Leistungen zu analysieren und zu bewerten, damit sie ihre Strategien verfeinern und letztendlich besser segeln können.
Lösungen von SAP Business Analytics geben Seglern, Trainern, Fans und Medien die Mittel in die Hand, um historische Daten von vielen Regatten und Rennen abzurufen und zu analysieren. Mit SAP HANA sind Informationen über Leistungsmuster, Trends und Segler-Profile einfach, schnell und effizient abrufbar, so dass Segler ihre eigene Leistung optimieren und Erfolgsstrategien für zukünftige Regatten entwickeln können.
-solutionsTrainingText=Das STG Trainingstagebuch unterstützt die tägliche Dokumentation und Analyse der Kondition und Trainingsaktivitäten eines Sportlers, sowohl in Bereichen wie Training auf dem Wasser, Körpertraining, Arbeit auf dem Boot, Mentaltraining und Theorie als auch bei anderen Aktivitäten wie Weiterbildung oder Reisen.
-solutionsSimulatorText=Während eines Rennens hängt viel von der Wahl der richtigen Strategie ab. Der Strategy Simulator vereinfacht die Ermittlung der besten Segelstrategie für diverse Wind- und Strömungsbedingungen. Da Wind und Strömung sofort in der Simulation geändert werden können, lässt sich die Robustheit einer Strategie selbst für unsichere Wetterbedingungen problemlos bewerten.
-
-
-sapSailingAnalytics=SAP Sailing Analytics
-contentSapSailingAnalytics1=Durch die Bereitstellung von Echtzeit-Analysen zu Ranglisten, Geschwindigkeiten, Manövern, Kursen etc. trägt SAP dazu bei, die komplexe Welt des Segelns einfacher und verständlicher zu machen.
-contentSapSailingAnalytics2=SAP Sailing Analytics nutzt Cloud- und In-Memory-Technologie, verarbeitet GPS- und Winddaten in Echtzeit und visualisiert Inhalte in verschiedenen Frontends, die von überall zugänglich sind, um transparente Einblicke in die Welt des Segelns zu liefern.
-sapSailingAnalyticsReadMore=Mehr lesen
-
-sapSailingRaceManager=SAP Sailing Race Manager
-contentSapSailingRaceManager=Der SAP Sailing Race Manager bietet Rennveranstaltern mehr Effizienz und Kontrolle, indem sie ihre manuellen Aufgaben und die Kommunikation während Regatten automatisiert und vereinfacht. Die Race Committee App unterstützt die Durchführung und Abwicklung von Segelrennen und hilft Rennleitungen dadurch, intelligenter zu arbeiten.
-sapSailingRaceManagerReadMore=Mehr erfahren
-
-sapSailInSight=SAP Sail InSight
-contentSapSailInSight=Mit der SAP Sail InSight App für iPhone, iPad und Android Telefone, können Regattasegler ihre Teilnahme an Regatten managen und ihre Leistungen analysieren – überall und jederzeit. Diese App verbindet sich mit der SAP Sailing Analytics Lösung und \
-erlaubt Seglern, sich bei einer SAP Sail InSight unterstützen Regatta anzumelden, ihre Position (inkl. Kennzahlen wie Geschwindigkeit und gesegelte Strecke) zu erfassen und ihre Leistung auszuwerten.
-sapSailInSightReadMore=Learn More
-
-sapSailingBuoyPinger=SAP Sailing Buoy Pinger
-contentSapSailingBuoyPinger=Mit der SAP Sailing Buoy Pinger App für Android Telefone, können Wettfahrtleiter die Auslage der Kursmarken sowie die Kommunikation mit den Tonnenlegern vereinfachen – überall und jederzeit. Diese App verbindet sich mit der SAP Sailing Analytics Lösung und ermöglicht Wettfahrtleitern die geografische Position ihrer Kursmarken zu erfassen. Dies ermöglicht es teilnehmenden Seglern die SAP Sail InSight App bei einer Regatta zu verwenden.
-sapSailingBuoyPingerReadMore=Learn More
-
-postRaceAnalytics=Analysen nach den Rennen
-contentPostRaceAnalytics1=Daten von den Segelveranstaltungen bieten Seglern die Möglichkeit, ihre Leistungen zu analysieren und zu bewerten, um ihre Strategien zu verfeinern und letztendlich besser zu segeln.
-contentPostRaceAnalytics2=Lösungen von SAP Business Analytics geben Seglern, Trainern, Fans und Medien die Mittel in die Hand, um historische Daten von vielen Regatten und Rennen abzurufen und zu analysieren. Mit SAP HANA sind Informationen über Leistungsmuster, Trends und Segler-Profile einfach, schnell und effizient abrufbar, so dass Segler ihre eigene Leistung optimieren und Erfolgsstrategien für zukünftige Regatten entwickeln können.
-
-i18nDeSolutionsTrainingHeadline=SAP Sail Better – STG Trainingstagebuch
-i18nDeSolutionsTrainingText=Das STG Trainingstagebuch unterstützt die tägliche Dokumentation und Analyse der Kondition und Trainingsaktivitäten eines Sportlers, sowohl in Bereichen wie Training auf dem Wasser, Körpertraining, Arbeit auf dem Boot, Mentaltraining und Theorie als auch bei anderen Aktivitäten wie Weiterbildung oder Reisen.
-
-strategySimulator=Strategie-Simulator
-contentStrategySimulator=Während eines Rennens hängt viel von der Wahl der richtigen Strategie ab. Der Strategie-Simulator vereinfacht die Ermittlung der besten Segelstrategie für diverse Wind- und Strömungsbedingungen. Da Wind und Strömung sofort in der Simulation geändert werden können, lässt sich die Robustheit einer Strategie selbst für unsichere Wetterbedingungen problemlos bewerten.
-
-strategySimulatorReadMore=Mehr erfahren
-impressum=Impressum
diff --git a/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/common/client/i18n/TextMessages_ja.properties b/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/common/client/i18n/TextMessages_ja.properties
deleted file mode 100644
index c8b3752106d..00000000000
--- a/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/common/client/i18n/TextMessages_ja.properties
+++ /dev/null
@@ -1,235 +0,0 @@
-chartSelectionHint=ヒント: リーダーボード (リーダーボードタブ内) を使用して、チャートに表示する競技者を選択することもできます。
-chooseALanguage=言語を選択してください
-events=イベント
-home=ホーム
-aboutUs=SAP について
-contact=問い合わせ先
-sponsoring=スポンサー
-solutions=ソリューション
-blog=ブログ
-german=ドイツ語
-english=英語
-fullEventSchedule=全イベントスケジュール
-officalEventWebsite=公式イベント Web サイト
-leg=レグ
-races=レース
-moreInfo=追加情報
-viewAnalysis=分析の表示
-overallLeaderboard=全体リーダーボード
-pleaseEnterASearchTerm=検索語句を入力してください。
-pleaseTryAgain=再試行してください...
-reloadPage=ページのリロード
-errorMessageLoadingData=このページのデータのロードでエラーが発生しました。
-errorMessageNoSuchLeaderboard=この名称のリーダーボードを見つけることができませんでした。
-raceNotScheduled=スケジュールされていません。
-regattaDetails=レガッタ詳細
-regatta=レガッタ
-competitorsAnalytics=競技者分析
-chooseChart=チャートタイプ選択
-series=シリーズ
-regattaLeaderboards=レガッタリーダーボード
-features=機能
-releaseNotes=リリースノート
-whatsNew=最新情報
-overview=概要
-sapSailing=SAP Sailing
-search=検索
-startSimulator=シミュレータ開始
-countdownStartingInDays=日
-countdownDays=日
-countdownHours=時間
-countdownMinutes=分
-countdownSeconds=秒
-countdownDay=曜日
-countdownHour=時
-countdownMinute=分
-countdownSecond=秒
-live=ライブ
-finished=終了
-watchNow=現在視聴可能
-lastUpdate=最終更新
-leaderboard=リーダーボード
-boxNewsUpdateMoreLink=レポートニュース
-boxNewsUpdateTitle=最新ニュース
-boxUpcomingRacesCountdownStarted1=スタート
-boxUpcomingRacesCountdownStarted2=時間と
-boxUpcomingRacesCountdownStarted3=分前
-boxUpcomingRacesCountdownStarting1=スタートまでの時間
-boxUpcomingRacesCountdownStarting2=時間と
-boxUpcomingRacesCountdownStarting3=分
-boxUpcomingRacesMoreLink=イベントスケジュール
-boxUpcomingRacesTitle=本日予定のレース
-boxWeather=天候
-boxWeatherUnit=kt
-defaultTitle=SAP Sailing Analytics
-eventHeaderMedia=メディア
-eventHeaderOverview=概要
-eventHeaderRaces=スケジュール
-eventHeaderRegattas=レガッタ
-seriesHeaderOverview=シリーズについて
-seriesHeaderUpcoming=予定
-seriesHeaderRecent=最新イベント
-seriesHeaderLeaderboard=リーダーボード
-seriesOverviewHeaderRecent=最新シリーズイベント
-seriesOverviewReadMore=その他
-eventsOverviewRecentEvents=イベント
-eventsOverviewRecentCountries=国
-eventsOverviewRecentSailors=セーラー
-eventsOverviewRecentTrackedRaces=追跡レース
-eventResultsHeadline=勝者と結果
-eventResultsBoatClassesDropDown=すべての艇クラス
-eventOverviewMoreEvents=その他イベント
-eventOverviewRecentEvents=最新イベント
-eventOverviewUpcomingDate=日付
-eventOverviewUpcomingEvent=イベント
-eventOverviewUpcomingLocation=場所
-eventOverviewUpcomingSchedule=予定スケジュール
-eventOverviewUpcomingSeries=シリーズ
-eventOverviewUpcomingTeaser=その他イベントが近日公表されます
-eventQuickfinderTitle=イベントクイックファインダ
-eventRegattaHeaderLeaderboard=リーダーボード
-eventRegattaHeaderRaceRaces=レース
-eventRegattaListAllBoatClasses=すべての艇クラス
-eventRegattaLeaderboardCompetitor=競技者
-eventRegattaLeaderboardExtendLeaderboard=リーダーボード拡張
-eventRegattaLeaderboardFinishedMessage=レースはすべて終了
-eventRegattaLeaderboardLastScoreUpdate=前回スコア更新
-eventRegattaLeaderboardName=名称
-eventRegattaLeaderboardRegattaRank=レガッタランク
-eventRegattaLeaderboardTotalPoints=総得点
-eventRegattaRaceWatch=ライブ視聴
-eventRegattaRaceAnalyse=レース分析
-eventRegattaRaceNotTracked=未追跡
-eventRegattaRaceFinished=フィニッシュ時刻:
-eventRegattaRaceStarted=スタート時刻:
-eventRegattaRaceScheduled=スケジュール対象:
-eventRegattaRaceRace=レース
-eventRegattaRaceWind=風力:
-eventRegattaRaceWinner=勝者
-eventRegattaRaceLeader=首位艇
-eventRegattaRacesLegendGps=追跡
-eventRegattaRacesLegendWind=風データ
-eventRegattaRacesLegendVideo=ビデオ
-eventRegattaRacesLegendAudio=音声
-eventSponsorsTitle=イベントスポンサーシップ
-footerJobs=採用
-footerCopyright=© 2011-2016 SAP Sailing Analytics
-footerLanguage=SAP Sailing -
-footerLegal=利用規約
-footerPrivacy=個人情報保護
-footerFeedback=フィードバック
-headerEvents=イベント
-headerHome=ホーム
-headerLogo=Sailing Analytics
-headerSearch=検索
-headerSearchPlaceholder=検索
-headerSolutions=ソリューション
-headerSponsoring=スポンサー
-latestRaceResultsHeadline=公式レース最新結果
-latestRaceResultsIsNew=新規
-latestRaceResultsIsUpdated=更新済
-latestRaceResultsRaceCountUnit=レース
-latestRaceResultsRefresh=リフレッシュ
-leaderboardQuickAccessLabel=リーダーボードクイックアクセス
-mainEventShowAll=全イベント表示
-mainEventTitle=Sailing World からの最新イベント
-mainMediaSubtitle=お気に入りのセーリングイベントのすてきな最新画像を楽しんでください。
-mainMediaTitle=最新のセーリング画像
-mainMediaVideosSubtitle=最新イベントの動画にアクセスしてセーリングの世界に浸ってください。
-mainMediaVideosTitle=最新のセーリング動画
-mainSponsorsReadMore=続きを読む
-mediaTeaserPhotosTitle=写真
-mediaTeaserVideosTitle=ビデオ
-regattaCompetitors=競技者
-regattaRaces=レース
-regattaTracked=追跡済
-regattaRegattaStarts=レガッタ開始予定
-regattaPts=ポイント
-regattaCourse=コース
-regattaArea=領域
-regattaFinishedAt=フィニッシュ時刻
-regattaScheduledAt=スケジュール時刻
-regattaStartedAt=スタート時刻
-regattasResultsTitle=勝者および結果
-searchResultHeaderButton=検索
-searchResultHeaderLabel=検索対象
-searchResultsFound=結果が見つかりました:
-searchResultHeaderPlaceholder=検索キーを入力
-searchResultMore=詳細
-searchResultSearch=検索
-searchResultSearchAgain=再検索
-searchResultSortLabel=ソートキー
-searchResultSortNewest=最新
-searchResultSortOldest=初期
-searchResultSortRelevance=関連性
-searchResultCount=約 2,450 の結果が ''Schnitzel'' に対して見つかりました
-sharingEmail=電子メール送信
-sharingFacebook=Facebook でシェア
-sharingTwitter=Twitter でツイート
-socialFooterShare=これをシェアする場所:
-socialFooterTitle=SAP Sailing Analytics を推奨
-
-# SOLUTIONS
-
-solutionsSISHeadline=SAP in Sailing
-solutionsSAPHeadline=SAP Sailing Analytics
-solutionsRaceHeadline=SAP Sailing Race Manager
-solutionsInSightHeadline=SAP Sail InSight
-solutionsBuoyPingerHeadline=SAP Sailing Buoy Pinger
-solutionsPostHeadline=レース後分析
-solutionsTrainingHeadline=トレーニング日記
-solutionsSimulatorHeadline=戦略シミュレータ
-
-sapInSailing=SAP in Sailing
-contentSapInSailing1=セーリングは、SAP にとってソリューションを紹介するためのプラットフォームとしてうってつけのものであり、これまでになかったやり方でスポーツの運営を支援しています。SAP によるスポーツへの関与は、以下のことを行うツールを提供することによってセーリングから得られる体験を別次元のものに変えました。
-contentSapInSailing2=パフォーマンスの分析と戦略の最適化でセーラーを支援します
-contentSapInSailing3=アクションをファンにとって身近なものにします
-contentSapInSailing4=情報豊富なすばらしい解説を行うための情報とインサイトを報道関係者に提供します
-contentSapInSailing5=SAP は、長年にわたりセーリングに関与しており、以下のようなチームおよびレガッタと関係を構築してきました。
-contentSapInSailing6=Travemünder Woche の公式テクノロジーパートナー
-contentSapInSailing7=欧州セーリング連盟 (European Sailing Leagues) のテクノロジーパートナー
-contentSapInSailing8=SAP Extreme Sailing Team のタイトルスポンサー
-contentSapInSailing9=Extreme Sailing Series の公式テクニカルパートナー
-contentSapInSailing10=ドイツ代表セーリングチームである Audi Sailing Team Germany のプレミアムパートナー
-contentSapInSailing11=世界最大のレガッタである Kieler Woche (Kiel Week) のプレミアムパートナー
-contentSapInSailing12=SAP 5O5 World Championships のタイトルスポンサー
-
-solutionsSAPText1=レースランキング、速力、操縦、ベアリングなどに関係するリアルタイム分析を提供することにより、SAP はセーリングという複雑なスポーツを簡略に分かりやすく説明することをお手伝いしています。
-solutionsSAPText2=SAP Sailing Analytics は、クラウドおよびインメモリ技術を活用し、リアルタイムで GPS および風計測データを処理し、どこからでもアクセスできるさまざまなフロントエンドでコンテンツを視覚化することによってセーリングの世界にインサイトと透明性を提供します。
-solutionsRaceText=SAP Race Committee アプリは、セーリングレガッタ運営中にレース組織者が手動で行う作業や連絡業務を自動化/簡略化することによって効率と統制を向上させます。Race Committee アプリは、レースイベントの運営/管理業務を簡略化するのに役立ち、レース委員会がより円滑に運営されるよう支援します。
-solutionsPostText=セーリングイベントで収集されたデータへのアクセスにより、戦略の策定や帆走の向上を支援するためにセーラーがそのパフォーマンスを評価および分析するための機会が提供されます。
SAP Business Analytics ソリューションは、多くのレガッタおよびレースを横断して履歴データを照会および分析するツールをセーラー、コーチ、ファン、そして報道関係者に提供します。SAP HANA は、こうした人たちが自身のパフォーマンスを最適化し、予定されているレガッタのために成功を収める戦略を策定するために簡単、迅速、かつ効率的な方法でパフォーマンスのパターン、傾向、およびセーラーのプロファイルを知ることを可能にします。
-solutionsTrainingText=STG Training Diary は、選手の体調、ならびに水上トレーニング、身体的トレーニング、操艇、メンタル、理論、さらに教育や移動などのその他の活動の領域におけるトレーニングへの取り組みの日々の記録および分析をサポートします。
-solutionsSimulatorText=適切な戦略を選択すれば、レース中に大きな競争上の優位性を得ることが可能です。Strategy Simulator により、さまざまな風況および水流に対して最良のセーリング戦略を決定することが容易になります。風と水流をシミュレーションで直ちに変更することができるため、不確かな気象条件に対しても戦略の確かさを簡単に評価することができます。
-
-autoPlayerConfiguration=自動プレイヤー設定
-
-sapSailingAnalytics=SAP Sailing Analytics
-contentSapSailingAnalytics1=レースランキング、速力、操縦、ベアリングなどに関係するリアルタイム分析を提供することにより、SAP はセーリングという複雑なスポーツを簡略に分かりやすく説明することをお手伝いしています。
-contentSapSailingAnalytics2=SAP Sailing Analytics は、クラウドおよびインメモリ技術を活用し、リアルタイムで GPS および風計測データを処理し、どこからでもアクセスできる多様なフロントエンドでコンテンツを視覚化して、セーリングの世界に洞察力と透明性を提供します。
-sapSailingAnalyticsReadMore=続きを読む
-
-sapSailingRaceManager=SAP Sailing Race Manager
-contentSapSailingRaceManager=SAP Sailing Race Manager は、セーリングレガッタ運営中にレース組織者が手動で行う作業や連絡業務を自動化/簡略化することによって効率と統制を向上させます。Race Committee アプリは、レースイベントの運営/管理業務を簡略化するのに役立ち、レース委員会がより円滑に運営されるよう支援します。
-sapSailingRaceManagerReadMore=詳細情報
-
-sapSailInSight=SAP Sail InSight
-contentSapSailInSight=With the SAP Sail InSight mobile app for iPhone, iPad and Android phones, sailboat racers can manage their regatta participation and performance anywhere and anytime. This app connects to the SAP Sailing Analytics solution and enables racers to sign in to an SAP Sail InSight-enabled regatta, track their location together with performance indicators like speed or distance sailed, and analyze their performance.
-sapSailInSightReadMore=Learn More
-
-sapSailingBuoyPinger=SAP Sailing Buoy Pinger
-contentSapSailingBuoyPinger=With the SAP Sailing Buoy Pinger mobile app for Android phones, sailboat race managers can simplify the positioning of race marks and communication with the mark layers anywhere and anytime. This app connects to the SAP Sailing Analytics solution and allows regatta managers to track the geographical position of their race marks, enabling the use of the SAP Sail InSight mobile app by sailors participating in the regatta.
-sapSailingBuoyPingerReadMore=Learn More
-
-postRaceAnalytics=レース後分析
-contentPostRaceAnalytics1=セーリングイベントで収集されたデータへのアクセスにより、戦略の策定や帆走の向上に役立つ、セーラーがそのパフォーマンスを評価および分析する機会が提供されます。
-contentPostRaceAnalytics2=SAP Business Analytics ソリューションは、多くのレガッタおよびレースにわたって履歴データを照会および分析するツールをセーラー、コーチ、ファン、そして報道関係者に提供します。SAP HANA は、こうした人たちが自身のパフォーマンスを最適化し、予定されているレガッタで成功を収める戦略を策定するために簡単、迅速、かつ効率的な方法でパフォーマンスのパターン、傾向、およびセーラーのプロファイルを知ることを可能にします。
-
-i18nDeSolutionsTrainingHeadline=SAP Sail Better – STG Training Diary
-i18nDeSolutionsTrainingText=STG Training Diary は、選手の体調、ならびに水上トレーニング、身体的トレーニング、操艇、メンタル、理論、さらに教育や移動などのその他の活動の領域におけるトレーニングへの取り組みの日々の記録および分析をサポートします。
-
-strategySimulator=戦略シミュレータ
-contentStrategySimulator=適切な戦略を選択すれば、レース中に大きな競争上の優位性を得ることが可能です。Strategy Simulator により、さまざまな風況および水流に対して最良のセーリング戦略を決定することが容易になります。風と水流をシミュレーションで直ちに変更することができるため、不確かな気象条件に対しても戦略の確かさを簡単に評価することができます。
-
-strategySimulatorReadMore=詳細情報
-impressum=刻印
-
diff --git a/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/common/client/i18n/TextMessages_ru.properties b/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/common/client/i18n/TextMessages_ru.properties
deleted file mode 100644
index 7483f9bff3e..00000000000
--- a/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/common/client/i18n/TextMessages_ru.properties
+++ /dev/null
@@ -1,235 +0,0 @@
-chartSelectionHint=Совет: таблицу лидеров (на вкладке ТАБЛИЦА ЛИДЕРОВ) также можно использовать для выбора участников, отображаемых в диаграмме.
-chooseALanguage=Выбор языка
-events=События
-home=Главная
-aboutUs=О нас
-contact=Контакт
-sponsoring=Финансовая поддержка
-solutions=Решения
-blog=Блог
-german=Deutsch
-english=English
-fullEventSchedule=Полное расписание события
-officalEventWebsite=Официальный веб-сайт события
-leg=Отрезок
-races=Гонки
-moreInfo=Больше сведений
-viewAnalysis=Просмотреть анализ
-overallLeaderboard=Общая таблица лидеров
-pleaseEnterASearchTerm=Введите запрос поиска.
-pleaseTryAgain=Повторите попытку...
-reloadPage=Перезагрузить страницу
-errorMessageLoadingData=При загрузке данных для этой страницы возникла ошибка.
-errorMessageNoSuchLeaderboard=Не удалось найти таблицу лидеров с этим названием.
-raceNotScheduled=Не запланировано.
-regattaDetails=Подробности регаты
-regatta=Регата
-competitorsAnalytics=Анализ участников
-chooseChart=Выберите тип диаграммы
-series=Серия
-regattaLeaderboards=Таблицы лидеров регаты
-features=Характеристики
-releaseNotes=Примечания к выпуску
-whatsNew=Новые возможности
-overview=Обзор
-sapSailing=SAP Sailing
-search=Поиск
-startSimulator=Запустить симулятор
-countdownStartingInDays=дн.
-countdownDays=дн.
-countdownHours=ч.
-countdownMinutes=мин.
-countdownSeconds=сек.
-countdownDay=дн.
-countdownHour=ч.
-countdownMinute=мин.
-countdownSecond=сек.
-live=Активно
-finished=Завершено
-watchNow=Смотреть сейчас
-lastUpdate=Последнее обновление
-leaderboard=Таблица лидеров
-boxNewsUpdateMoreLink=Сообщить новости
-boxNewsUpdateTitle=Обновление новостей
-boxUpcomingRacesCountdownStarted1=Начато
-boxUpcomingRacesCountdownStarted2=ч. и
-boxUpcomingRacesCountdownStarted3=мин. назад
-boxUpcomingRacesCountdownStarting1=Начало через
-boxUpcomingRacesCountdownStarting2=ч.
-boxUpcomingRacesCountdownStarting3=мин.
-boxUpcomingRacesMoreLink=Расписание событий
-boxUpcomingRacesTitle=Предстоящие сегодня гонки
-boxWeather=Погода
-boxWeatherUnit=уз
-defaultTitle=SAP Sailing Analytics
-eventHeaderMedia=Мультимедиа
-eventHeaderOverview=Обзор
-eventHeaderRaces=Расписание
-eventHeaderRegattas=Регаты
-seriesHeaderOverview=О данной серии
-seriesHeaderUpcoming=Предстоит
-seriesHeaderRecent=Недавние события
-seriesHeaderLeaderboard=Таблица лидеров
-seriesOverviewHeaderRecent=События последней серии
-seriesOverviewReadMore=Больше
-eventsOverviewRecentEvents=События
-eventsOverviewRecentCountries=Страны
-eventsOverviewRecentSailors=Мореходы
-eventsOverviewRecentTrackedRaces=Отслеживаемые гонки
-eventResultsHeadline=Победители и результаты
-eventResultsBoatClassesDropDown=Все классы лодок
-eventOverviewMoreEvents=Больше событий
-eventOverviewRecentEvents=Недавние события
-eventOverviewUpcomingDate=Дата
-eventOverviewUpcomingEvent=Событие
-eventOverviewUpcomingLocation=Место
-eventOverviewUpcomingSchedule=Расписание предстоящих
-eventOverviewUpcomingSeries=Серия
-eventOverviewUpcomingTeaser=Скоро будет анонсировано больше событий!
-eventQuickfinderTitle=Быстрый поиск событий
-eventRegattaHeaderLeaderboard=Таблица лидеров
-eventRegattaHeaderRaceRaces=Гонки
-eventRegattaListAllBoatClasses=Все классы лодок
-eventRegattaLeaderboardCompetitor=Участник
-eventRegattaLeaderboardExtendLeaderboard=Расширить таблицу лидеров
-eventRegattaLeaderboardFinishedMessage=Больше нет гонок
-eventRegattaLeaderboardLastScoreUpdate=Последнее обновление оценок
-eventRegattaLeaderboardName=Название
-eventRegattaLeaderboardRegattaRank=Ранг в регате
-eventRegattaLeaderboardTotalPoints=Общий балл
-eventRegattaRaceWatch=Смотреть в реальном времени
-eventRegattaRaceAnalyse=Анализировать гонку
-eventRegattaRaceNotTracked=Не отслеживается
-eventRegattaRaceFinished=Завершено в:
-eventRegattaRaceStarted=Начато в:
-eventRegattaRaceScheduled=Запланировано на:
-eventRegattaRaceRace=Гонка
-eventRegattaRaceWind=Сила ветра:
-eventRegattaRaceWinner=Победитель
-eventRegattaRaceLeader=Лидер
-eventRegattaRacesLegendGps=Отслеживание
-eventRegattaRacesLegendWind=Данные о ветре
-eventRegattaRacesLegendVideo=Видео
-eventRegattaRacesLegendAudio=Аудио
-eventSponsorsTitle=Спонсорская поддержка событий
-footerJobs=Работа
-footerCopyright=© SAP Sailing Analytics, 2011–2016.
-footerLanguage=Язык SAP Sailing
-footerLegal=Раскрытие юридической информации
-footerPrivacy=Конфиденциальность
-footerFeedback=Обратная связь
-headerEvents=События
-headerHome=Главная
-headerLogo=Sailing Analytics
-headerSearch=Поиск
-headerSearchPlaceholder=Поиск
-headerSolutions=Решения
-headerSponsoring=Финансовая поддержка
-latestRaceResultsHeadline=Последние официальные результаты гонок
-latestRaceResultsIsNew=Новое
-latestRaceResultsIsUpdated=Обновлено
-latestRaceResultsRaceCountUnit=гонки
-latestRaceResultsRefresh=обновить
-leaderboardQuickAccessLabel=Быстрый доступ к таблице лидеров
-mainEventShowAll=Показать все события
-mainEventTitle=Последние события в мире парусного спорта
-mainMediaSubtitle=Погрузитесь в новейшие и прекраснейшие впечатления от избранного события в мире парусного спорта.
-mainMediaTitle=Фотографы любят паруса
-mainMediaVideosSubtitle=Погрузитесь в мир парусного спорта и просмотрите другие видео наших последних событий.
-mainMediaVideosTitle=Последние видеозаписи
-mainSponsorsReadMore=См. также
-mediaTeaserPhotosTitle=Фото
-mediaTeaserVideosTitle=Видео
-regattaCompetitors=Участники
-regattaRaces=Гонки
-regattaTracked=Отслеживаемые
-regattaRegattaStarts=Регата начнется
-regattaPts=баллов
-regattaCourse=Курс
-regattaArea=Область
-regattaFinishedAt=Завершено в
-regattaScheduledAt=Запланировано в
-regattaStartedAt=Начато в
-regattasResultsTitle=Победитель и результат
-searchResultHeaderButton=Поиск
-searchResultHeaderLabel=Ваш поиск
-searchResultsFound=результ. по запросу
-searchResultHeaderPlaceholder=Введите ключ поиска
-searchResultMore=Больше
-searchResultSearch=Поиск
-searchResultSearchAgain=Повторный поиск
-searchResultSortLabel=Сортировать по
-searchResultSortNewest=Недавние
-searchResultSortOldest=Самые старые
-searchResultSortRelevance=Релевантность
-searchResultCount=Около 2450 результатов по запросу ''Шницель''
-sharingEmail=Отправить эл. почту
-sharingFacebook=Поделиться в Facebook
-sharingTwitter=Твитнуть об этом
-socialFooterShare=Поделиться в
-socialFooterTitle=Рекомендовать SAP Sailing Analytics
-
-# SOLUTIONS
-
-solutionsSISHeadline=SAP в парусном спорте
-solutionsSAPHeadline=SAP Sailing Analytics
-solutionsRaceHeadline=SAP Sailing Race Manager
-solutionsInSightHeadline=SAP Sail InSight
-solutionsBuoyPingerHeadline=SAP Sailing Buoy Pinger
-solutionsPostHeadline=Аналитика после гонки
-solutionsTrainingHeadline=Дневник тренировок
-solutionsSimulatorHeadline=Симулятор стратегии
-
-sapInSailing=SAP в парусном спорте
-contentSapInSailing1=Парусный спорт предоставляет отличную платформу для демонстрации решений SAP и беспрецедентной помощи развитию спорта. Вовлеченность SAP преобразила парусный спорт, предоставив инструменты, которые:
-contentSapInSailing2=Помогают мореходам анализировать эффективность и оптимизировать стратегию.
-contentSapInSailing3=Делают болельщиков ближе к действию.
-contentSapInSailing4=Предоставляют информацию и аналитику для более информированного комментирования.
-contentSapInSailing5=За немалое время причастности к парусному спорту компанией SAP накоплено солидное портфолио сотрудничества с разными командами регатами, включая:
-contentSapInSailing6=Официальный технологический партнер Travemünder Woche
-contentSapInSailing7=Технический партнер Европейской лиги парусного спорта
-contentSapInSailing8=Титульный спонсор команды SAP Extreme Sailing Team
-contentSapInSailing9=Официальный технический партнер серии Extreme Sailing Series
-contentSapInSailing10=Премиальный партнер национальной команды Германии по парусному спорту, Audi Sailing Team Germany
-contentSapInSailing11=Премиальный партнер крупнейшей в мире регаты Kieler Woche (Кильская неделя)
-contentSapInSailing12=Титульный спонсор чемпионатов мира SAP 5O5
-
-solutionsSAPText1=Предоставляя аналитику по данным о рангах в гонке, скоростях, маневрах, ветрах и т. д. в режиме реального времени, SAP помогает упростить и демистифицировать сложный парусный спорт.
-solutionsSAPText2=SAP Sailing Analytics делает мир парусного спорта понятным и прозрачным, используя облако и технологию In-Memory, обработку данных GPS и параметров ветра в реальном времени, а также визуализацию контекста в разных пользовательских интерфейсах, доступных где угодно.
-solutionsRaceText=Приложение SAP Race Committee повышает уровень эффективности и контроля для организаторов гонки за счет автоматизации и упрощения выполняемых вручную задач и общения во время проведения парусных регат. Приложение Race Committee помогает упростить проведение событий и управление ими, освобождая для оргкомитета время на лучшую проработку деталей.
-solutionsPostText=Доступ к данным, собранным на парусных событиях, дает мореходам возможность оценить и проанализировать свои показатели, помогая разрабатывать стратегии и повышать мастерство.
Решения SAP Business Analytics предоставляют мореходам, тренерам, болельщикам и СМИ инструменты для просмотра и анализа исторических данных по множеству регат и гонок. SAP HANA позволяет изучать эффективные приемы, тенденции и профили мореходов простым, быстрым и эффективным образом для оптимизации своих показателей и разработки успешных стратегий на будущие регаты.
-solutionsTrainingText=Дневник тренировок STG поддерживает ежедневное документирования и анализ физического состояния атлета и его усилий в тренировках на воде, физической подготовке, работе с лодкой, моральной, теоретической подготовке, а также других видах деятельности, таких как образование и путешествия.
-solutionsSimulatorText=Выбор правильной стратегии может обеспечить большое конкурентное преимущество во время гонки. Симулятор стратегии упрощает определение лучшей стратегии хождения под парусом для разных атмосферных условий и водных течений. Возможность мгновенного изменения ветра и течения в симуляции позволяет легко оценить надежность стратегии даже для неопределенных погодных условий.
-
-autoPlayerConfiguration=Конфигурация автовоспроизведения
-
-sapSailingAnalytics=SAP Sailing Analytics
-contentSapSailingAnalytics1=Предоставляя аналитику по данным о рангах в гонке, скоростях, маневрах, ветрах и т. д. в режиме реального времени, SAP помогает упростить и демистифицировать сложный парусный спорт.
-contentSapSailingAnalytics2=SAP Sailing Analytics делает мир парусного спорта понятным и прозрачным, используя облако и технологию In-Memory, обработку данных GPS и параметров ветра в реальном времени, а также визуализацию контекста в разных пользовательских интерфейсах, доступных где угодно.
-sapSailingAnalyticsReadMore=См. также
-
-sapSailingRaceManager=SAP Sailing Race Manager
-contentSapSailingRaceManager=Приложение SAP Sailing Race Manager повышает уровень эффективности и контроля для организаторов гонки за счет автоматизации и упрощения выполняемых вручную задач и общения во время проведения парусных регат. Приложение Race Committee помогает упростить проведение событий и управление ими, освобождая для оргкомитета время на лучшую проработку деталей.
-sapSailingRaceManagerReadMore=Узнать больше
-
-sapSailInSight=SAP Sail InSight
-contentSapSailInSight=With the SAP Sail InSight mobile app for iPhone, iPad and Android phones, sailboat racers can manage their regatta participation and performance anywhere and anytime. This app connects to the SAP Sailing Analytics solution and enables racers to sign in to an SAP Sail InSight-enabled regatta, track their location together with performance indicators like speed or distance sailed, and analyze their performance.
-sapSailInSightReadMore=Learn More
-
-sapSailingBuoyPinger=SAP Sailing Buoy Pinger
-contentSapSailingBuoyPinger=With the SAP Sailing Buoy Pinger mobile app for Android phones, sailboat race managers can simplify the positioning of race marks and communication with the mark layers anywhere and anytime. This app connects to the SAP Sailing Analytics solution and allows regatta managers to track the geographical position of their race marks, enabling the use of the SAP Sail InSight mobile app by sailors participating in the regatta.
-sapSailingBuoyPingerReadMore=Learn More
-
-postRaceAnalytics=Аналитика после гонки
-contentPostRaceAnalytics1=Доступ к данным, собранным на парусных событиях, дает мореходам возможность оценить и проанализировать свои показатели, помогая разрабатывать стратегии и повышать мастерство.
-contentPostRaceAnalytics2=Решения SAP Business Analytics предоставляют мореходам, тренерам, болельщикам и СМИ инструменты для просмотра и анализа исторических данных по множеству регат и гонок. SAP HANA позволяет изучать паттерны эффективности, тенденции и профили мореходов простым, быстрым и эффективным образом для оптимизации своих показателей и разработки успешных стратегий на будущие регаты.
-
-i18nDeSolutionsTrainingHeadline=SAP Sail Better – Дневник тренировок STG
-i18nDeSolutionsTrainingText=Дневник тренировок STG поддерживает ежедневное документирования и анализ физического состояния атлета и его усилий в тренировках на воде, физической подготовке, работе с лодкой, моральной, теоретической подготовке, а также других видах деятельности, таких как образование и путешествия.
-
-strategySimulator=Симулятор стратегии
-contentStrategySimulator=Выбор правильной стратегии может обеспечить большое конкурентное преимущество во время гонки. Симулятор стратегии упрощает определение лучшей стратегии хождения под парусом для разных атмосферных условий и водных течений. Возможность мгновенного изменения ветра и течения в симуляции позволяет легко оценить надежность стратегии даже для неопределенных погодных условий.
-
-strategySimulatorReadMore=Узнать больше
-impressum=Печать
-
diff --git a/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/common/client/i18n/TextMessages_zh.properties b/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/common/client/i18n/TextMessages_zh.properties
deleted file mode 100644
index dc52694efdb..00000000000
--- a/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/common/client/i18n/TextMessages_zh.properties
+++ /dev/null
@@ -1,235 +0,0 @@
-chartSelectionHint=提示:您还可以使用积分榜(在 LEADERBOARD 选项卡中)选择在记录中显示的参赛队。
-chooseALanguage=选择一种语言
-events=活动
-home=主页
-aboutUs=关于我们
-contact=联系信息
-sponsoring=赞助
-solutions=解决方案
-blog=博客
-german=德语
-english=英语
-fullEventSchedule=详细活动日程安排
-officalEventWebsite=官方活动网站
-leg=航段
-races=比赛轮次
-moreInfo=更多信息
-viewAnalysis=查看分析
-overallLeaderboard=总积分榜
-pleaseEnterASearchTerm=请输入搜索词。
-pleaseTryAgain=请重试...
-reloadPage=重新加载页面
-errorMessageLoadingData=加载此页面数据时出错。
-errorMessageNoSuchLeaderboard=未找到此名称的积分榜。
-raceNotScheduled=未日程安排。
-regattaDetails=比赛详情
-regatta=比赛
-competitorsAnalytics=参赛队分析
-chooseChart=选择记录类型
-series=系列
-regattaLeaderboards=比赛积分榜
-features=特征
-releaseNotes=版本注释
-whatsNew=最新消息
-overview=总览
-sapSailing=SAP Sailing
-search=搜索
-startSimulator=启动模拟器
-countdownStartingInDays=天
-countdownDays=天
-countdownHours=小时
-countdownMinutes=分钟
-countdownSeconds=秒
-countdownDay=天
-countdownHour=小时
-countdownMinute=分钟
-countdownSecond=秒
-live=实时
-finished=已完成
-watchNow=现在观看
-lastUpdate=上次更新
-leaderboard=积分榜
-boxNewsUpdateMoreLink=消息播报
-boxNewsUpdateTitle=消息更新
-boxUpcomingRacesCountdownStarted1=已开始
-boxUpcomingRacesCountdownStarted2=小时
-boxUpcomingRacesCountdownStarted3=分钟前
-boxUpcomingRacesCountdownStarting1=距离开始还有
-boxUpcomingRacesCountdownStarting2=小时
-boxUpcomingRacesCountdownStarting3=分钟
-boxUpcomingRacesMoreLink=活动日程安排
-boxUpcomingRacesTitle=今天即将进行的比赛轮次
-boxWeather=天气
-boxWeatherUnit=KTS
-defaultTitle=SAP Sailing Analytics
-eventHeaderMedia=媒体
-eventHeaderOverview=总览
-eventHeaderRaces=日程安排
-eventHeaderRegattas=比赛
-seriesHeaderOverview=关于系列
-seriesHeaderUpcoming=即将到来
-seriesHeaderRecent=最近活动
-seriesHeaderLeaderboard=积分榜
-seriesOverviewHeaderRecent=最新系列活动
-seriesOverviewReadMore=更多
-eventsOverviewRecentEvents=活动
-eventsOverviewRecentCountries=国家
-eventsOverviewRecentSailors=水手
-eventsOverviewRecentTrackedRaces=跟踪的比赛轮次
-eventResultsHeadline=获胜者和结果
-eventResultsBoatClassesDropDown=所有船只级别
-eventOverviewMoreEvents=更多活动
-eventOverviewRecentEvents=最近活动
-eventOverviewUpcomingDate=日期
-eventOverviewUpcomingEvent=活动
-eventOverviewUpcomingLocation=地点
-eventOverviewUpcomingSchedule=即将到来的日程安排
-eventOverviewUpcomingSeries=系列
-eventOverviewUpcomingTeaser=即将公布更多活动!
-eventQuickfinderTitle=活动快速查找器
-eventRegattaHeaderLeaderboard=积分榜
-eventRegattaHeaderRaceRaces=比赛轮次
-eventRegattaListAllBoatClasses=所有船只级别
-eventRegattaLeaderboardCompetitor=参赛队
-eventRegattaLeaderboardExtendLeaderboard=展开积分榜
-eventRegattaLeaderboardFinishedMessage=没有更多比赛轮次
-eventRegattaLeaderboardLastScoreUpdate=上次得分更新
-eventRegattaLeaderboardName=名称
-eventRegattaLeaderboardRegattaRank=比赛名次
-eventRegattaLeaderboardTotalPoints=总分
-eventRegattaRaceWatch=观看直播
-eventRegattaRaceAnalyse=分析比赛轮次
-eventRegattaRaceNotTracked=未跟踪
-eventRegattaRaceFinished=结束时间:
-eventRegattaRaceStarted=开始时间:
-eventRegattaRaceScheduled=已日程安排:
-eventRegattaRaceRace=比赛轮次
-eventRegattaRaceWind=风力:
-eventRegattaRaceWinner=获胜者
-eventRegattaRaceLeader=第一名
-eventRegattaRacesLegendGps=跟踪
-eventRegattaRacesLegendWind=风力数据
-eventRegattaRacesLegendVideo=视频
-eventRegattaRacesLegendAudio=音频
-eventSponsorsTitle=活动赞助
-footerJobs=招贤纳士
-footerCopyright=版权所有 © 2011-2016 SAP Sailing Analytics
-footerLanguage=SAP Sailing 语言
-footerLegal=法律声明
-footerPrivacy=隐私
-footerFeedback=反馈
-headerEvents=活动
-headerHome=主页
-headerLogo=Sailing Analytics
-headerSearch=搜索
-headerSearchPlaceholder=搜索
-headerSolutions=解决方案
-headerSponsoring=赞助
-latestRaceResultsHeadline=最新官方比赛轮次结果
-latestRaceResultsIsNew=新建
-latestRaceResultsIsUpdated=已更新
-latestRaceResultsRaceCountUnit=比赛轮次
-latestRaceResultsRefresh=刷新
-leaderboardQuickAccessLabel=积分榜快速访问
-mainEventShowAll=显示所有活动
-mainEventTitle=来自风帆世界的最新活动
-mainMediaSubtitle=徜徉在让人着迷、震撼人心的最新航行活动中。
-mainMediaTitle=摄影师酷爱航行
-mainMediaVideosSubtitle=沉浸在风帆世界中,并通过更多视频了解最新活动。
-mainMediaVideosTitle=最近视频条目
-mainSponsorsReadMore=更多信息
-mediaTeaserPhotosTitle=照片
-mediaTeaserVideosTitle=视频
-regattaCompetitors=参赛队
-regattaRaces=比赛轮次
-regattaTracked=跟踪
-regattaRegattaStarts=比赛即将开始
-regattaPts=得分
-regattaCourse=场地
-regattaArea=区域
-regattaFinishedAt=结束时间
-regattaScheduledAt=日程安排
-regattaStartedAt=开始时间
-regattasResultsTitle=获胜者和结果
-searchResultHeaderButton=搜索
-searchResultHeaderLabel=您的搜索
-searchResultsFound=找到的结果
-searchResultHeaderPlaceholder=输入搜索关键字
-searchResultMore=更多
-searchResultSearch=搜索
-searchResultSearchAgain=再次搜索
-searchResultSortLabel=排序方式
-searchResultSortNewest=最近
-searchResultSortOldest=最早
-searchResultSortRelevance=相关性
-searchResultCount=找到有关“炸肉排”的约 2,450 个结果
-sharingEmail=发送电子邮件
-sharingFacebook=在 Facebook 上分享
-sharingTwitter=为其发推文
-socialFooterShare=分享到
-socialFooterTitle=推荐 SAP Sailing Analytics
-
-# SOLUTIONS
-
-solutionsSISHeadline=SAP in Sailing
-solutionsSAPHeadline=SAP Sailing Analytics
-solutionsRaceHeadline=SAP Sailing Race Manager
-solutionsInSightHeadline=SAP Sail InSight
-solutionsBuoyPingerHeadline=SAP Sailing Buoy Pinger
-solutionsPostHeadline=赛后分析
-solutionsTrainingHeadline=训练日记
-solutionsSimulatorHeadline=策略模拟器
-
-sapInSailing=SAP in Sailing
-contentSapInSailing1=SAP 凭借此航行应用提供完美的平台,向用户展示解决方案,并以前所未有的顺畅速度呈现体育赛事。 SAP 通过提供各种工具转换其在参与此项运动中获得的航行经验,这些工具:
-contentSapInSailing2=帮助水手分析表现并优化策略
-contentSapInSailing3=让粉丝近距离直击运动
-contentSapInSailing4=为媒体提供信息和见解,从而提供深度评论
-contentSapInSailing5=SAP 长期参与航行运动,并成立了跨越团队和比赛的组合,包括:
-contentSapInSailing6=特拉沃明德周的官方技术合作伙伴
-contentSapInSailing7=欧洲帆船联盟的技术合作伙伴
-contentSapInSailing8=SAP 极限帆船队的冠名赞助商
-contentSapInSailing9=极限帆船系列赛的官方技术合作伙伴
-contentSapInSailing10=德国国家帆船队 - 德国奥迪帆船队的优选合作伙伴
-contentSapInSailing11=世界上最大的帆船盛事“基尔周”的优选合作伙伴
-contentSapInSailing12=SAP 5O5 世界锦标赛的冠名赞助商
-
-solutionsSAPText1=通过实时分析比赛轮次排名、速度、操作和航向角等,SAP 可简化此复杂的航行运动,使其浅显易懂。
-solutionsSAPText2=SAP Sailing Analytics 利用云和内存技术实时处理 GPS 和风力测量数据,并在可从任何地方访问的前端显示,让用户全面、透彻地了解航行运动。
-solutionsRaceText=SAP Race Committee 应用通过自动化及简化赛事主办机构在航行比赛期间的人工作业和沟通,实现更高的效率和控制能力。 Race Committee 应用简化举办和管理比赛活动的操作,使竞赛委员会的操作更加智能。
-solutionsPostText=水手通过访问航行活动期间收集的数据评估和分析其表现,帮助他们制定策略和优化航行方案。
SAP Business Analytics 解决方案为水手、教练、粉丝和媒体提供跨比赛和轮次浏览和分析历史数据的工具。 SAP HANA 通过简单、快速和高效的方式使其了解表现模式、趋势和水手资料,从而提高自己的表现并为今后的比赛制定成功的策略。
-solutionsTrainingText=STG Training Diary 可每天记录和分析运动员的身体状况,在水上训练、体能训练、船艇工作、心理、理论以及教育或旅行等其他活动领域的训练力度。
-solutionsSimulatorText=选择正确的策略可在比赛期间极大地提高竞争优势。 策略模拟器为不同的风力条件和水流简化确定最佳的航行策略。 由于可以在模拟中即时更改风和水流,即便在不确定的天气条件下,也可以轻松地评估策略的稳健性。
-
-autoPlayerConfiguration=自动播放器配置
-
-sapSailingAnalytics=SAP Sailing Analytics
-contentSapSailingAnalytics1=通过实时分析比赛轮次排名、速度、操作和航向角等,SAP 可简化此复杂的航行运动,使其浅显易懂。
-contentSapSailingAnalytics2=SAP Sailing Analytics 利用云和内存技术实时处理 GPS 和风力测量数据,并在可从任何地方访问的前端显示,让用户全面、透彻地了解航行运动。
-sapSailingAnalyticsReadMore=更多信息
-
-sapSailingRaceManager=SAP Sailing Race Manager
-contentSapSailingRaceManager=SAP Sailing Race Manager 通过自动化及简化赛事主办机构在航行比赛期间的人工作业和沟通,实现更高的效率和控制能力。 Race Committee 应用简化举办和管理比赛活动的操作,使竞赛委员会的操作更加智能。
-sapSailingRaceManagerReadMore=了解更多
-
-sapSailInSight=SAP Sail InSight
-contentSapSailInSight=With the SAP Sail InSight mobile app for iPhone, iPad and Android phones, sailboat racers can manage their regatta participation and performance anywhere and anytime. This app connects to the SAP Sailing Analytics solution and enables racers to sign in to an SAP Sail InSight-enabled regatta, track their location together with performance indicators like speed or distance sailed, and analyze their performance.
-sapSailInSightReadMore=Learn More
-
-sapSailingBuoyPinger=SAP Sailing Buoy Pinger
-contentSapSailingBuoyPinger=With the SAP Sailing Buoy Pinger mobile app for Android phones, sailboat race managers can simplify the positioning of race marks and communication with the mark layers anywhere and anytime. This app connects to the SAP Sailing Analytics solution and allows regatta managers to track the geographical position of their race marks, enabling the use of the SAP Sail InSight mobile app by sailors participating in the regatta.
-sapSailingBuoyPingerReadMore=Learn More
-
-postRaceAnalytics=赛后分析
-contentPostRaceAnalytics1=水手通过访问航行活动期间收集的数据评估和分析其表现,帮助他们制定策略和优化航行方案。
-contentPostRaceAnalytics2=SAP Business Analytics 解决方案为水手、教练、粉丝和媒体提供跨比赛和轮次浏览和分析历史数据的工具。 SAP HANA 通过简单、快速和高效的方式使其了解表现模式、趋势和水手资料,从而提高自己的表现并为今后的比赛制定成功的策略。
-
-i18nDeSolutionsTrainingHeadline=SAP Sail Better – STG Training Diary
-i18nDeSolutionsTrainingText=STG Training Diary 可每天记录和分析运动员的身体状况,在水上训练、体能训练、船艇工作、心理、理论以及教育或旅行等其他活动领域的训练力度。
-
-strategySimulator=策略模拟器
-contentStrategySimulator=选择正确的策略可在比赛期间极大地提高竞争优势。 策略模拟器为不同的风力条件和水流简化确定最佳的航行策略。 由于可以在模拟中即时更改风和水流,即便在不确定的天气条件下,也可以轻松地评估策略的稳健性。
-
-strategySimulatorReadMore=了解更多
-impressum=版本说明
-
diff --git a/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/common/client/i18n/TextMessages_zh_CN.properties b/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/common/client/i18n/TextMessages_zh_CN.properties
deleted file mode 100644
index 45e2985fc9a..00000000000
--- a/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/common/client/i18n/TextMessages_zh_CN.properties
+++ /dev/null
@@ -1,235 +0,0 @@
-chartSelectionHint=提示:您还可以使用积分榜(在 LEADERBOARD 选项卡中)选择在记录中显示的参赛队。
-chooseALanguage=选择一种语言
-events=活动
-home=主页
-aboutUs=关于我们
-contact=联系信息
-sponsoring=赞助
-solutions=解决方案
-blog=博客
-german=德语
-english=英语
-fullEventSchedule=详细活动日程安排
-officalEventWebsite=官方活动网站
-leg=航段
-races=比赛轮次
-moreInfo=更多信息
-viewAnalysis=查看分析
-overallLeaderboard=总积分榜
-pleaseEnterASearchTerm=请输入搜索词。
-pleaseTryAgain=请重试...
-reloadPage=重新加载页面
-errorMessageLoadingData=加载此页面数据时出错。
-errorMessageNoSuchLeaderboard=未找到此名称的积分榜。
-raceNotScheduled=未日程安排。
-regattaDetails=比赛详情
-regatta=比赛
-competitorsAnalytics=参赛队分析
-chooseChart=选择记录类型
-series=系列
-regattaLeaderboards=比赛积分榜
-features=特征
-releaseNotes=版本注释
-whatsNew=最新消息
-overview=总览
-sapSailing=SAP Sailing
-search=搜索
-startSimulator=启动模拟器
-countdownStartingInDays=天
-countdownDays=天
-countdownHours=小时
-countdownMinutes=分钟
-countdownSeconds=秒
-countdownDay=天
-countdownHour=小时
-countdownMinute=分钟
-countdownSecond=秒
-live=实时
-finished=已完成
-watchNow=现在观看
-lastUpdate=上次更新
-leaderboard=积分榜
-boxNewsUpdateMoreLink=消息播报
-boxNewsUpdateTitle=消息更新
-boxUpcomingRacesCountdownStarted1=已开始
-boxUpcomingRacesCountdownStarted2=小时
-boxUpcomingRacesCountdownStarted3=分钟前
-boxUpcomingRacesCountdownStarting1=距离开始还有
-boxUpcomingRacesCountdownStarting2=小时
-boxUpcomingRacesCountdownStarting3=分钟
-boxUpcomingRacesMoreLink=活动日程安排
-boxUpcomingRacesTitle=今天即将进行的比赛轮次
-boxWeather=天气
-boxWeatherUnit=KTS
-defaultTitle=SAP Sailing Analytics
-eventHeaderMedia=媒体
-eventHeaderOverview=总览
-eventHeaderRaces=日程安排
-eventHeaderRegattas=比赛
-seriesHeaderOverview=关于系列
-seriesHeaderUpcoming=即将到来
-seriesHeaderRecent=最近活动
-seriesHeaderLeaderboard=积分榜
-seriesOverviewHeaderRecent=最新系列活动
-seriesOverviewReadMore=更多
-eventsOverviewRecentEvents=活动
-eventsOverviewRecentCountries=国家
-eventsOverviewRecentSailors=水手
-eventsOverviewRecentTrackedRaces=跟踪的比赛轮次
-eventResultsHeadline=获胜者和结果
-eventResultsBoatClassesDropDown=所有船只级别
-eventOverviewMoreEvents=更多活动
-eventOverviewRecentEvents=最近活动
-eventOverviewUpcomingDate=日期
-eventOverviewUpcomingEvent=活动
-eventOverviewUpcomingLocation=地点
-eventOverviewUpcomingSchedule=即将到来的日程安排
-eventOverviewUpcomingSeries=系列
-eventOverviewUpcomingTeaser=即将公布更多活动!
-eventQuickfinderTitle=活动快速查找器
-eventRegattaHeaderLeaderboard=积分榜
-eventRegattaHeaderRaceRaces=比赛轮次
-eventRegattaListAllBoatClasses=所有船只级别
-eventRegattaLeaderboardCompetitor=参赛队
-eventRegattaLeaderboardExtendLeaderboard=展开积分榜
-eventRegattaLeaderboardFinishedMessage=没有更多比赛轮次
-eventRegattaLeaderboardLastScoreUpdate=上次得分更新
-eventRegattaLeaderboardName=名称
-eventRegattaLeaderboardRegattaRank=比赛名次
-eventRegattaLeaderboardTotalPoints=总分
-eventRegattaRaceWatch=观看直播
-eventRegattaRaceAnalyse=分析比赛轮次
-eventRegattaRaceNotTracked=未跟踪
-eventRegattaRaceFinished=结束时间:
-eventRegattaRaceStarted=开始时间:
-eventRegattaRaceScheduled=已日程安排:
-eventRegattaRaceRace=比赛轮次
-eventRegattaRaceWind=风力:
-eventRegattaRaceWinner=获胜者
-eventRegattaRaceLeader=第一名
-eventRegattaRacesLegendGps=跟踪
-eventRegattaRacesLegendWind=风力数据
-eventRegattaRacesLegendVideo=视频
-eventRegattaRacesLegendAudio=音频
-eventSponsorsTitle=活动赞助
-footerJobs=招贤纳士
-footerCopyright=版权所有 © 2011-2016 SAP Sailing Analytics
-footerLanguage=SAP Sailing 语言
-footerLegal=法律声明
-footerPrivacy=隐私
-footerFeedback=反馈
-headerEvents=活动
-headerHome=主页
-headerLogo=Sailing Analytics
-headerSearch=搜索
-headerSearchPlaceholder=搜索
-headerSolutions=解决方案
-headerSponsoring=赞助
-latestRaceResultsHeadline=最新官方比赛轮次结果
-latestRaceResultsIsNew=新建
-latestRaceResultsIsUpdated=已更新
-latestRaceResultsRaceCountUnit=比赛轮次
-latestRaceResultsRefresh=刷新
-leaderboardQuickAccessLabel=积分榜快速访问
-mainEventShowAll=显示所有活动
-mainEventTitle=来自风帆世界的最新活动
-mainMediaSubtitle=徜徉在让人着迷、震撼人心的最新航行活动中。
-mainMediaTitle=摄影师酷爱航行
-mainMediaVideosSubtitle=沉浸在风帆世界中,并通过更多视频了解最新活动。
-mainMediaVideosTitle=最近视频条目
-mainSponsorsReadMore=更多信息
-mediaTeaserPhotosTitle=照片
-mediaTeaserVideosTitle=视频
-regattaCompetitors=参赛队
-regattaRaces=比赛轮次
-regattaTracked=跟踪
-regattaRegattaStarts=比赛即将开始
-regattaPts=得分
-regattaCourse=场地
-regattaArea=区域
-regattaFinishedAt=结束时间
-regattaScheduledAt=日程安排
-regattaStartedAt=开始时间
-regattasResultsTitle=获胜者和结果
-searchResultHeaderButton=搜索
-searchResultHeaderLabel=您的搜索
-searchResultsFound=找到的结果
-searchResultHeaderPlaceholder=输入搜索关键字
-searchResultMore=更多
-searchResultSearch=搜索
-searchResultSearchAgain=再次搜索
-searchResultSortLabel=排序方式
-searchResultSortNewest=最近
-searchResultSortOldest=最早
-searchResultSortRelevance=相关性
-searchResultCount=找到有关“炸肉排”的约 2,450 个结果
-sharingEmail=发送电子邮件
-sharingFacebook=在 Facebook 上分享
-sharingTwitter=为其发推文
-socialFooterShare=分享到
-socialFooterTitle=推荐 SAP Sailing Analytics
-
-# SOLUTIONS
-
-solutionsSISHeadline=SAP in Sailing
-solutionsSAPHeadline=SAP Sailing Analytics
-solutionsRaceHeadline=SAP Sailing Race Manager
-solutionsInSightHeadline=SAP Sail InSight
-solutionsBuoyPingerHeadline=SAP Sailing Buoy Pinger
-solutionsPostHeadline=赛后分析
-solutionsTrainingHeadline=训练日记
-solutionsSimulatorHeadline=策略模拟器
-
-sapInSailing=SAP in Sailing
-contentSapInSailing1=SAP 凭借此航行应用提供完美的平台,向用户展示解决方案,并以前所未有的顺畅速度呈现体育赛事。 SAP 通过提供各种工具转换其在参与此项运动中获得的航行经验,这些工具:
-contentSapInSailing2=帮助水手分析表现并优化策略
-contentSapInSailing3=让粉丝近距离直击运动
-contentSapInSailing4=为媒体提供信息和见解,从而提供深度评论
-contentSapInSailing5=SAP 长期参与航行运动,并成立了跨越团队和比赛的组合,包括:
-contentSapInSailing6=特拉沃明德周的官方技术合作伙伴
-contentSapInSailing7=欧洲帆船联盟的技术合作伙伴
-contentSapInSailing8=SAP 极限帆船队的冠名赞助商
-contentSapInSailing9=极限帆船系列赛的官方技术合作伙伴
-contentSapInSailing10=德国国家帆船队 - 德国奥迪帆船队的优选合作伙伴
-contentSapInSailing11=世界上最大的帆船盛事“基尔周”的优选合作伙伴
-contentSapInSailing12=SAP 5O5 世界锦标赛的冠名赞助商
-
-solutionsSAPText1=通过实时分析比赛轮次排名、速度、操作和航向角等,SAP 可简化此复杂的航行运动,使其浅显易懂。
-solutionsSAPText2=SAP Sailing Analytics 利用云和内存技术实时处理 GPS 和风力测量数据,并在可从任何地方访问的前端显示,让用户全面、透彻地了解航行运动。
-solutionsRaceText=SAP Race Committee 应用通过自动化及简化赛事主办机构在航行比赛期间的人工作业和沟通,实现更高的效率和控制能力。 Race Committee 应用简化举办和管理比赛活动的操作,使竞赛委员会的操作更加智能。
-solutionsPostText=水手通过访问航行活动期间收集的数据评估和分析其表现,帮助他们制定策略和优化航行方案。
SAP Business Analytics 解决方案为水手、教练、粉丝和媒体提供跨比赛和轮次浏览和分析历史数据的工具。 SAP HANA 通过简单、快速和高效的方式使其了解表现模式、趋势和水手资料,从而提高自己的表现并为今后的比赛制定成功的策略。
-solutionsTrainingText=STG Training Diary 可每天记录和分析运动员的身体状况,在水上训练、体能训练、船艇工作、心理、理论以及教育或旅行等其他活动领域的训练力度。
-solutionsSimulatorText=选择正确的策略可在比赛期间极大地提高竞争优势。 策略模拟器为不同的风力条件和水流简化确定最佳的航行策略。 由于可以在模拟中即时更改风和水流,即便在不确定的天气条件下,也可以轻松地评估策略的稳健性。
-
-autoPlayerConfiguration=自动播放器配置
-
-sapSailingAnalytics=SAP Sailing Analytics
-contentSapSailingAnalytics1=通过实时分析比赛轮次排名、速度、操作和航向角等,SAP 可简化此复杂的航行运动,使其浅显易懂。
-contentSapSailingAnalytics2=SAP Sailing Analytics 利用云和内存技术实时处理 GPS 和风力测量数据,并在可从任何地方访问的前端显示,让用户全面、透彻地了解航行运动。
-sapSailingAnalyticsReadMore=更多信息
-
-sapSailingRaceManager=SAP Sailing Race Manager
-contentSapSailingRaceManager=SAP Sailing Race Manager 通过自动化及简化赛事主办机构在航行比赛期间的人工作业和沟通,实现更高的效率和控制能力。 Race Committee 应用简化举办和管理比赛活动的操作,使竞赛委员会的操作更加智能。
-sapSailingRaceManagerReadMore=了解更多
-
-sapSailInSight=SAP Sail InSight
-contentSapSailInSight=With the SAP Sail InSight mobile app for iPhone, iPad and Android phones, sailboat racers can manage their regatta participation and performance anywhere and anytime. This app connects to the SAP Sailing Analytics solution and enables racers to sign in to an SAP Sail InSight-enabled regatta, track their location together with performance indicators like speed or distance sailed, and analyze their performance.
-sapSailInSightReadMore=Learn More
-
-sapSailingBuoyPinger=SAP Sailing Buoy Pinger
-contentSapSailingBuoyPinger=With the SAP Sailing Buoy Pinger mobile app for Android phones, sailboat race managers can simplify the positioning of race marks and communication with the mark layers anywhere and anytime. This app connects to the SAP Sailing Analytics solution and allows regatta managers to track the geographical position of their race marks, enabling the use of the SAP Sail InSight mobile app by sailors participating in the regatta.
-sapSailingBuoyPingerReadMore=Learn More
-
-postRaceAnalytics=赛后分析
-contentPostRaceAnalytics1=水手通过访问航行活动期间收集的数据评估和分析其表现,帮助他们制定策略和优化航行方案。
-contentPostRaceAnalytics2=SAP Business Analytics 解决方案为水手、教练、粉丝和媒体提供跨比赛和轮次浏览和分析历史数据的工具。 SAP HANA 通过简单、快速和高效的方式使其了解表现模式、趋势和水手资料,从而提高自己的表现并为今后的比赛制定成功的策略。
-
-i18nDeSolutionsTrainingHeadline=SAP Sail Better – STG Training Diary
-i18nDeSolutionsTrainingText=STG Training Diary 可每天记录和分析运动员的身体状况,在水上训练、体能训练、船艇工作、心理、理论以及教育或旅行等其他活动领域的训练力度。
-
-strategySimulator=策略模拟器
-contentStrategySimulator=选择正确的策略可在比赛期间极大地提高竞争优势。 策略模拟器为不同的风力条件和水流简化确定最佳的航行策略。 由于可以在模拟中即时更改风和水流,即便在不确定的天气条件下,也可以轻松地评估策略的稳健性。
-
-strategySimulatorReadMore=了解更多
-impressum=版本说明
-
diff --git a/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/common/client/i18n/XLF/TextMessages.properties.xlf b/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/common/client/i18n/XLF/TextMessages.properties.xlf
deleted file mode 100644
index 7bfe01a0bbe..00000000000
--- a/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/common/client/i18n/XLF/TextMessages.properties.xlf
+++ /dev/null
@@ -1,653 +0,0 @@
-
-