diff --git a/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages.properties b/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages.properties
index 12468af9e06..af935cc13ea 100644
--- a/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages.properties
+++ b/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages.properties
@@ -390,7 +390,6 @@ replicatingFromMaster=Replicating from master {0}:{2}, messaging port {3}:{1}, e
 showWindSpeedSeries=Show wind speed data
 showWindDirectionSeries=Show wind directions data
 fleet=Fleet
-boat=Boat
 boatClass=Boat Class
 setDelayToLive=Set delay to live
 pleaseEnterNonEmptyVenue=Please enter a venue.
diff --git a/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_de.properties b/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_de.properties
index e3192526304..64e5aea3a67 100644
--- a/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_de.properties
+++ b/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_de.properties
@@ -391,7 +391,6 @@ replicatingFromMaster=Repliziert von master {0}:{2}, Messaging Port {3}:{1}, Exc
 showWindSpeedSeries=Daten für Windgeschwindigkeit zeigen
 showWindDirectionSeries=Daten für Windrichtung zeigen
 fleet=Flotte
-boat=Boot
 boatClass=Bootsklasse
 setDelayToLive=Verzögerung zu ''Live'' setzen
 pleaseEnterNonEmptyVenue=Bitte geben sie einen Veranstaltungsort ein.