From 7ef1e97b54dc34e5f8a3f9edd17c84913bf7d6f2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Kai=20B=C3=B6rnert?= <kai.boernert@oio.de>
Date: Mon, 14 May 2018 11:16:44 +0200
Subject: [PATCH] bug4476 improved help message

---
 .../com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages.properties     | 2 +-
 .../com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_de.properties  | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages.properties b/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages.properties
index 34fa1b4b863..fe6b86d8212 100755
--- a/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages.properties
+++ b/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages.properties
@@ -2172,4 +2172,4 @@ multiVideoWaitingForSave=Waiting for confirmation
 multiVideoIdle=Work queue is idle
 multiVideoDoNoAdd=Do not add
 multiVideoOffsetInput=Global video offset in Millis:
-multiVideoDescription=It is required to use a webserver with indexfiles (subfolders supported if indexed). After an initial analysis of the metadata contained in the mp4 files, the videos that should be added, need to be selected via the checkbox column on the left. The add button will create mediatracks for all selected files, and add those files to all races selected in the right column.
\ No newline at end of file
+multiVideoDescription=The webserver is required to provide index listing (subfolders supported if indexed) to allow file discovery. After an initial analysis of the metadata contained in the mp4 files, the videos that should be added, need to be selected via the checkbox column on the left. The "Add Audio/Video" button will create media tracks for all selected files, and add those files to all races selected in the right column.
\ No newline at end of file
diff --git a/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_de.properties b/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_de.properties
index c2b0d8d2b89..732a5cbc381 100755
--- a/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_de.properties
+++ b/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_de.properties
@@ -2168,4 +2168,4 @@ multiVideoWaitingForSave=Wartet auf Bestätigung
 multiVideoIdle=Keine Arbeit offen
 multiVideoDoNoAdd=Nicht hinzufügen
 multiVideoOffsetInput=Globales Videooffset in Millisekunden:
-multiVideoDescription=Ein Webserver mit Folderindex wird benötigt (Unterordner sind unterstützt, sofern diese auch indiziert sind). Nach einer initialen analyse der Metadaten von den mp4 Dateien, müssen die gewünschen Videos in der linken Spalte ausgewählt werden. Der Hinzufügen-Knopf erstellt für jedes selectierte Video einen MediaTrack, und fügt diesen zu allen Rennen hinzu, die in der rechten Spalte selectiert wurden.
+multiVideoDescription=Ein Webserver mit Folderindex wird benötigt (Unterordner werden unterstützt, sofern diese auch indiziert sind), um die Erkennung von Datein zu ermöglichen. Nach einer initialen Analyse der Metadaten von den mp4 Dateien, müssen die gewünschen Videos in der linken Spalte ausgewählt werden. Der "Audio/Video hinzufügen" Knopf erstellt für die ausgewählten Videos Mediatracks, und fügt diese zu allen Rennen hinzu, die in der rechten Spalte ausgewählt wurden.