diff --git a/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_es.properties b/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_es.properties index e28ec429798..6cddd2a64fb 100644 --- a/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_es.properties +++ b/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_es.properties @@ -480,6 +480,8 @@ scoringSchemeHighPointFirstGetsTwelveOrEight=Puntuación alta, el ganador obtien scoringSchemeHighPointFirstGetsTwelveOrEightDescription=Calificación en puntos. El ganador obtiene 12 puntos; el segundo, 11 puntos, etc. Si hay un empate, se resuelve a favor del competidor que tiene la mayor puntuación. Si aún persiste el empate, se resuelve mediante la posición obtenida en la última carrera puntuada. scoringSchemeHighPointFirstGetsTwelveOrEight2017=Puntuación alta ESS 2017, el ganador obtiene 12 puntos (u 8) scoringSchemeHighPointFirstGetsTwelveOrEight2017Description=Calificación en puntos. El ganador obtiene 12 puntos; el segundo, 11 puntos, etc. Si hay un empate, se resuelve a favor del competidor que tiene la mayor puntuación. Si aún persiste el empate, se resuelve mediante la posición obtenida en la última carrera puntuada. +scoringSchemeLowPointSystemFirstTwoWins=Sistema de puntuación baja, primero con dos victorias en medallas es ganador +scoringSchemeLowPointSystemFirstTwoWinsDescription=Sistema de puntuación baja. El primero en la serie de medallas que gane dos carreras, gana la serie de medallas. Ser el mejor en la serie premedallas cuenta como una victoria para este. scoringSystem=Sistema de puntuación createFlexibleLeaderboard=Crear tabla de clasificación flexible createRegattaLeaderboard=Crear tabla de clasificación de regata @@ -1276,13 +1278,11 @@ uploadSuccessful=Carga correcta fileUploadResult=Carga de archivos: {0} {1}. En caso de error, compruebe que su servicio de alojamiento de archivos está configurado correctamente. removeUploadedFile=Eliminar archivo showCompetitorBoatColumn=Embarcación del competidor -showCompetitorSailIdColumn=ID de vela -showCompetitorSailIdColumnTooltip=Muestra el ID de vela más la bandera del país o imagen del competidor. Si está disponible, se prioriza la imagen de competidor a la bandera del país. Se mostrarán ambos iconos si se fija "{0}". showCompetitorShortNameColumn=Denominación breve de competidor showCompetitorShortNameColumnTooltip=Muestra el nombre breve más la bandera del país o imagen del competidor. Si está disponible, se prioriza la imagen de competidor a la bandera del país. Se mostrarán ambos iconos si se fija "{0}". showCompetitorFullNameColumn=Nombre completo del competidor -alwaysShowCompetitorNationalityColumn=Siempre mostrar la nacionalidad del competidor -alwaysShowCompetitorNationalityColumnTooltip=Muestra ambos, las banderas de país así como las imágenes de competidor, si están disponibles. +showCompetitorNationalityColumn=Mostrar adicionalmente la nacionalidad del competidor +showCompetitorNationalityColumnTooltip=Mostrar las banderas de nacionalidad junto con las imágenes del competidor si están disponibles loadingDimensionValues=Cargando valores de dimensión inviteBuoyTenders=Invitar a balizadores orMultipleEmails=o varios correos electrónicos separados por una coma @@ -2059,6 +2059,9 @@ multiVideoIdle=Cola de trabajo inactiva multiVideoDoNoAdd=No añadir multiVideoOffsetInput=Offset de vídeo global en milisegundos: multiVideoDescription=El servidor web debe proporcionar una lista de índices (subcarpetas compatibles si están indexadas) para permitir la detección de ficheros. Tras un análisis inicial de los metadatos contenidos en los ficheros mp4, los vídeos que deben añadirse, deben seleccionarse mediante la columna de la casilla de selección a la izquierda. El botón "Añadir audio/vídeo" creará pistas multimedia para todos los ficheros seleccionados y los añadirá a todas las carreras seleccionadas en la columna de la derecha. +jibeAngle=Ángulo de trasluchada +tackAngle=Ángulo de bordo +maneuverAngle=Ángulo de maniobra multiUrlChangeMediaTrack=Ajustar URLs de rastreo múltiple de medios multiUrlChangeReplace=Reemplazar por multiUrlChangeFind=Buscar @@ -2070,6 +2073,11 @@ multiUrlChangeExplain=Este diálogo reemplazará en masa las partes comunes al i resetZoom=Reinicializar zoom lastEvent=Último evento: {0} teaserOverallLinkToolTip=Para visualizar las series generales, haga clic en la esquina amarilla +middleManeuverAngle=Ángulo medio de maniobra +extrapolatedManeuverStartPosition=Posición de inicio de maniobra extrapolada +projectedExtrapolatedManeuverStartPosition=Proyección de posición de inicio de maniobra extrapolada en línea de ángulo medio de maniobra +projectedManeuverEndPosition=Proyección de posición de fin de maniobra en línea de ángulo medio de maniobra +bearingAtManeuverEndPosition=Rumbo en posición de fin de maniobra gender=Sexo manage2SailEventIdBox=ID de evento Manage2Sail manage2SailEventURLBox=URL de evento Manage2Sail (json) diff --git a/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_fr.properties b/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_fr.properties index be10af53726..4eceacdde57 100755 --- a/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_fr.properties +++ b/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_fr.properties @@ -480,6 +480,8 @@ scoringSchemeHighPointFirstGetsTwelveOrEight=Système de points avec bonus, le v scoringSchemeHighPointFirstGetsTwelveOrEightDescription=Score en points. Le vainqueur totalise 12 points, le deuxième 11, etc. En cas d''égalité, la victoire est accordée au concurrent qui a totalisé le plus de points. Si l''égalité persiste, la victoire est accordée en fonction du classement dans la dernière course. scoringSchemeHighPointFirstGetsTwelveOrEight2017=Système de points avec bonus - ESS 2017, le vainqueur obtient 12 points (ou 8) scoringSchemeHighPointFirstGetsTwelveOrEight2017Description=Score en points. Le vainqueur totalise 12 points, le deuxième 11, etc. En cas d''égalité, la victoire est accordée au concurrent qui a totalisé le plus de points. Si l''égalité persiste, la victoire est accordée en fonction du classement dans la dernière course. +scoringSchemeLowPointSystemFirstTwoWins=Système de points a minima. Le premier ayant gagné deux médailles gagne la compétition. +scoringSchemeLowPointSystemFirstTwoWinsDescription=Système de points a minima. Le premier ayant gagné deux courses gagne la série médaillée. Si un concurrent a été le meilleur dans la série pré-médailles, cela compte comme une victoire pour la série médaillée. scoringSystem=Système d''attribution des points createFlexibleLeaderboard=Créer palmarès flexible createRegattaLeaderboard=Créer palmarès régate @@ -1276,13 +1278,11 @@ uploadSuccessful=Chargement réussi fileUploadResult=Chargement du fichier : {0} {1}.\nEn cas d''erreur, vérifiez que votre service de stockage de fichier est correctement configuré. removeUploadedFile=Supprimer fichier chargé showCompetitorBoatColumn=Bateau du concurrent -showCompetitorSailIdColumn=ID de voile -showCompetitorSailIdColumnTooltip=Affiche l''ID de voile ainsi que le drapeau national ou l''image du concurrent. Si les deux sont disponibles, l''image du concurrent aura la priorité sur le drapeau national. Si le code "{0}" est activé, les deux icônes seront affichées. showCompetitorShortNameColumn=Nom court du concurrent showCompetitorShortNameColumnTooltip=Affiche le nom court ainsi que le drapeau national ou l''image du concurrent. Si les deux sont disponibles, l''image du concurrent aura la priorité sur le drapeau national. Si le code "{0}" est activé, les deux icônes seront affichées. showCompetitorFullNameColumn=Nom complet du concurrent -alwaysShowCompetitorNationalityColumn=Afficher toujours la nationalité du concurrent -alwaysShowCompetitorNationalityColumnTooltip=Si disponibles, afficher les deux : le drapeau national ainsi que l''image du concurrent +showCompetitorNationalityColumn=Afficher en plus la nationalité du concurrent +showCompetitorNationalityColumnTooltip=Si disponible, afficher le drapeau national en plus de l''image du concurrent. loadingDimensionValues=Chargement des valeurs de dimension inviteBuoyTenders=Inviter navire baliseur orMultipleEmails=ou plusieurs adresses e-mails séparées par des virgules @@ -2059,6 +2059,9 @@ multiVideoIdle=La réserve de travail est inactive. multiVideoDoNoAdd=Ne pas ajouter multiVideoOffsetInput=Décalage vidéo global en millisecondes : multiVideoDescription=Le serveur Web doit fournir une liste des index (les sous-dossiers sont pris en charge s''ils sont répertoriés) pour permettre la détection de fichier. Après une analyse initiale des métadonnées contenues dans les fichiers MP4, les vidéos à ajouter doivent être sélectionnées en cochant les cases correspondantes dans la colonne de gauche. Le bouton "Ajouter audio/vidéo" va créer des pistes médias pour tous les fichiers sélectionnés, et ajouter ces fichiers à toutes les courses sélectionnées dans la colonne de droite. +jibeAngle=Angle d''amure +tackAngle=Angle de virement de bord +maneuverAngle=Angle de manœuvre multiUrlChangeMediaTrack=Ajuster plusieurs URL de piste média multiUrlChangeReplace=Remplacer par multiUrlChangeFind=Rechercher @@ -2070,6 +2073,11 @@ multiUrlChangeExplain=Cette boîte de dialogue remplacera en masse les élément resetZoom=Réinitialiser le zoom lastEvent=Dernière manifestation : {0} teaserOverallLinkToolTip=Pour afficher l''ensemble des séries, cliquez sur le coin jaune. +middleManeuverAngle=Angle de manœuvre (milieu) +extrapolatedManeuverStartPosition=Position extrapolée du début de la manœuvre +projectedExtrapolatedManeuverStartPosition=Projection de la position extrapolée du début de la manœuvre sur la ligne de l''angle de manœuvre (milieu) +projectedManeuverEndPosition=Projection de la position extrapolée de fin de la manœuvre sur la ligne de l''angle de manœuvre (milieu) +bearingAtManeuverEndPosition=Direction à la position de fin de la manœuvre gender=Sexe manage2SailEventIdBox=ID de manifestation Manage2Sail manage2SailEventURLBox=URL de la manifestation Manage2Sail (json) diff --git a/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_ja.properties b/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_ja.properties index 18e9f91ca5a..6bcbca3f0b9 100644 --- a/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_ja.properties +++ b/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_ja.properties @@ -480,6 +480,8 @@ scoringSchemeHighPointFirstGetsTwelveOrEight=高得点方式、1 位が 12 点 ( scoringSchemeHighPointFirstGetsTwelveOrEightDescription=得点数によるスコアです。1 位が 12 点、2 位が 11 点などと得点します。同点となった場合は、(各競技者のレース得点を高い方から比較して) 最多得点の競技者を上位とします。それでも同順位となる場合には、最終レースでの得点でのランクで順位を決定します。 scoringSchemeHighPointFirstGetsTwelveOrEight2017=高得点方式 ESS 2017、1 位が 12 点 (または 8 点) scoringSchemeHighPointFirstGetsTwelveOrEight2017Description=得点数によるスコアです。1 位が 12 点、2 位が 11 点などと得点します。同点となった場合は、(各競技者のレース得点を高い方から比較して) 最多得点の競技者を上位とします。それでも同順位となる場合には、最終レースでの得点でのランクで順位を決定します。 +scoringSchemeLowPointSystemFirstTwoWins=低得点方式、メダルシリーズで最初に 2 勝した者が勝者 +scoringSchemeLowPointSystemFirstTwoWinsDescription=低得点方式。メダルシリーズで最初に 2 レースに勝利した者をメダルシリーズの勝者とします。プレメダルシリーズでの最上位をメダルシリーズの 1 勝としてカウントします。 scoringSystem=得点方式 createFlexibleLeaderboard=フレキシブルリーダーボード登録 createRegattaLeaderboard=レガッタリーダーボード登録 @@ -1276,13 +1278,11 @@ uploadSuccessful=正常にアップロード済 fileUploadResult=ファイルアップロード: {0} {1}\nエラー発生の場合は、ファイルストレージサービスが適切に設定されていることを確認してください。 removeUploadedFile=アップロード済ファイルの削除 showCompetitorBoatColumn=競技者の艇 -showCompetitorSailIdColumn=セール ID -showCompetitorSailIdColumnTooltip=セール ID に加えて国旗または競技者画像を表示します。競技者画像が利用可能な場合はそれを国旗よりも優先させます。"{0}" が設定されている場合、両方のアイコンが表示されます。 showCompetitorShortNameColumn=競技者の名前 (短) showCompetitorShortNameColumnTooltip=名前 (短) に加えて国旗または競技者画像を表示します。競技者画像が利用可能な場合はそれを国旗よりも優先させます。"{0}" が設定されている場合、両方のアイコンが表示されます。 showCompetitorFullNameColumn=競技者氏名 -alwaysShowCompetitorNationalityColumn=競技者国籍を常に表示 -alwaysShowCompetitorNationalityColumnTooltip=国旗と競技者画像 (利用可能な場合) の両方を表示 +showCompetitorNationalityColumn=競技者国籍を追加的に表示 +showCompetitorNationalityColumnTooltip=競技者画像に加え国旗を表示 (利用可能な場合) loadingDimensionValues=次元値ロード中 inviteBuoyTenders=ブイ入札の招待 orMultipleEmails=または複数の電子メールをカンマで区切り @@ -2059,6 +2059,9 @@ multiVideoIdle=ワークキューが無効です multiVideoDoNoAdd=追加しないでください multiVideoOffsetInput=グローバル動画オフセット (msec): multiVideoDescription=Web サーバは、ファイルディスカバリを可能にするため、インデックスリスト (インデックスが作成されている場合はサブフォルダがサポート済) を用意していることが必要です。MP4 ファイルに含まれているメタデータの初期解析後に、追加する動画を左側のチェックボックス列で選択する必要があります。"音声/動画追加" ボタンにより、選択されているすべてのファイルに対してメディアトラックが作成され、右側の列で選択されているすべてのレースに対してそれらのファイルが追加されます。 +jibeAngle=ジャイブ角 +tackAngle=タック角 +maneuverAngle=マニューバー角 multiUrlChangeMediaTrack=複数メディアトラック URL の調整 multiUrlChangeReplace=置換後の文字列 multiUrlChangeFind=検索 @@ -2070,6 +2073,11 @@ multiUrlChangeExplain=このダイアログはメディアトラック URL 先 resetZoom=拡大/縮小のリセット lastEvent=最終イベント: {0} teaserOverallLinkToolTip=シリーズ全体を参照するには、黄色になっている隅の部分をクリックしてください +middleManeuverAngle=マニューバー角の中心 +extrapolatedManeuverStartPosition=推定マニューバー開始位置 +projectedExtrapolatedManeuverStartPosition=マニューバー角の中心線上に推定マニューバー開始位置を投影 +projectedManeuverEndPosition=マニューバー角の中心線上にマニューバー終了位置を投影 +bearingAtManeuverEndPosition=マニューバー終了位置での方位 gender=性別 manage2SailEventIdBox=Manage2Sail イベント ID manage2SailEventURLBox=Manage2Sail イベント URL (JSON) diff --git a/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_pt.properties b/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_pt.properties index 78d242a2e15..d13909efea6 100644 --- a/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_pt.properties +++ b/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_pt.properties @@ -480,6 +480,8 @@ scoringSchemeHighPointFirstGetsTwelveOrEight=Sistema de bônus, o vencedor receb scoringSchemeHighPointFirstGetsTwelveOrEightDescription=Pontuação em pontos. O vencedor pontua 12 pontos, o 2º - 11 pontos, .... Um desempate é efetuado a favor do competidor com a pontuação mais alta, se o empate continuar, então o desempate é efetuado pela posição na última corrida pontuada. scoringSchemeHighPointFirstGetsTwelveOrEight2017=Sistema de bônus ESS 2017, o vencedor recebe 12 pontos (ou 8) scoringSchemeHighPointFirstGetsTwelveOrEight2017Description=Pontuação em pontos. O vencedor pontua 12 pontos, o 2º - 11 pontos, .... Um desempate é efetuado a favor do competidor com a pontuação mais alta, se o empate continuar, então o desempate é efetuado pela posição na última corrida pontuada. +scoringSchemeLowPointSystemFirstTwoWins=Sistema linear, o primeiro com duas vitórias com medalhas é o vencedor. +scoringSchemeLowPointSystemFirstTwoWinsDescription=Sistema linear. O primeiro na série para medalha a vencer duas corridas vence a série para medalha. Ser o melhor na série prévia para medalha conta como uma vitória para este efeito. scoringSystem=Sistema de pontuação createFlexibleLeaderboard=Criar painel de classificação flexível createRegattaLeaderboard=Criar painel de classificação de regata @@ -1276,13 +1278,11 @@ uploadSuccessful=Carregamento efetuado com êxito fileUploadResult=Carregamento de arquivo: {0} {1}.\nEm caso de erro, verifique se seu serviço de armazenamento de arquivos está configurado de modo apropriado. removeUploadedFile=Remover arquivo carregado showCompetitorBoatColumn=Barco do competidor -showCompetitorSailIdColumn=ID da vela -showCompetitorSailIdColumnTooltip=Exibe o ID da vela mais a bandeira de nacionalidade ou a imagem do competidor. Se disponível, é priorizada uma imagem do competidor em relação a uma bandeira da nacionalidade. Se "{0}" estiver definido, ambos os ícones serão exibidos. showCompetitorShortNameColumn=Nome abreviado do competidor showCompetitorShortNameColumnTooltip=Exibe o nome abreviado mais a bandeira de nacionalidade ou a imagem do competidor. Se disponível, é priorizada uma imagem do competidor em relação a uma bandeira da nacionalidade. Se "{0}" estiver definido, ambos os ícones serão exibidos. showCompetitorFullNameColumn=Nome completo do competidor -alwaysShowCompetitorNationalityColumn=Exibir sempre a nacionalidade do competidor -alwaysShowCompetitorNationalityColumnTooltip=Exibir ambos, bandeiras de nacionalidade e imagens do competidor, se disponíveis +showCompetitorNationalityColumn=Exibir adicionalmente a nacionalidade do competidor +showCompetitorNationalityColumnTooltip=Exibir bandeiras de nacionalidade além das imagens do competidor, caso estejam disponíveis loadingDimensionValues=Carregando valores de dimensão inviteBuoyTenders=Convidar navios-balizadores orMultipleEmails=ou vários e-mails separados por vírgula @@ -2059,6 +2059,9 @@ multiVideoIdle=A lista de trabalho está inativa multiVideoDoNoAdd=Não adicionar multiVideoOffsetInput=Deslocamento de vídeo global em milissegundos: multiVideoDescription=O servidor da web é necessário para fornecer a lista de índices (subpastas suportadas se indexadas) de modo a permitir a descoberta de arquivos. Após uma análise inicial dos metadados contidos nos arquivos mp4, os vídeos que deviam ser adicionados precisam ser selecionados mediante a coluna do campo de seleção à esquerda. O botão "Adicionar áudio/vídeo" irá criar faixas de mídia para todos os arquivos selecionados e adicionar esses arquivos a todas as corridas selecionadas na coluna à direita. +jibeAngle=Ângulo de jaibe +tackAngle=Ângulo de cambada +maneuverAngle=Ângulo de manobra multiUrlChangeMediaTrack=Ajustar vários URLs de faixa de mídia multiUrlChangeReplace=Substituir por multiUrlChangeFind=Procurar @@ -2070,6 +2073,11 @@ multiUrlChangeExplain=Este diálogo irá substituir em massa as partes comuns no resetZoom=Reinicializar zoom lastEvent=Último evento: {0} teaserOverallLinkToolTip=Para ver a série completa, clique no canto amarelo +middleManeuverAngle=Ângulo médio de manobra +extrapolatedManeuverStartPosition=Posição inicial de manobra extrapolada +projectedExtrapolatedManeuverStartPosition=Projeção da posição inicial de manobra extrapolada na linha de ângulo médio de manobra +projectedManeuverEndPosition=Projeção da posição final de manobra na linha de ângulo médio de manobra +bearingAtManeuverEndPosition=Rumo na posição final de manobra gender=Sexo manage2SailEventIdBox=ID de evento Manage2Sail manage2SailEventURLBox=URL de evento Manage2Sail (json) diff --git a/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_ru.properties b/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_ru.properties index e9612321f5a..4bf82159e3e 100644 --- a/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_ru.properties +++ b/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_ru.properties @@ -480,6 +480,8 @@ scoringSchemeHighPointFirstGetsTwelveOrEight=Высокий балл, побед scoringSchemeHighPointFirstGetsTwelveOrEightDescription=Оценка в баллах. Победитель получает 12 баллов, 2-й — 11 баллов, .... Равенство разрешается в пользу участника с наивысшей оценкой. Если равенство сохраняется, оно разрешается по рангу в последней гонке. scoringSchemeHighPointFirstGetsTwelveOrEight2017=Высокий балл ESS 2017, победитель получает 12 баллов (или 8) scoringSchemeHighPointFirstGetsTwelveOrEight2017Description=Оценка в баллах. Победитель получает 12 баллов, 2-й — 11 баллов, .... Равенство разрешается в пользу участника с наивысшей оценкой. Если равенство сохраняется, оно разрешается по рангу в последней гонке. +scoringSchemeLowPointSystemFirstTwoWins=Система низких баллов, первый с двумя победами в гонках на медали является победителем +scoringSchemeLowPointSystemFirstTwoWinsDescription=Система низких баллов. Первый в серии на медали, кто выиграл две гонки, выигрывает серию на медали. Получение статуса "Лучший" в серии, предшествующей медальной, считается одной победой. scoringSystem=Система оценок createFlexibleLeaderboard=Создать гибкую таблицу лидеров createRegattaLeaderboard=Создать таблицу лидеров регаты @@ -1276,13 +1278,11 @@ uploadSuccessful=Отправлено успешно fileUploadResult=Отправка файла: {0} {1}.\nВ случае ошибки проверьте правильность конфигурации службы хранилища файлов. removeUploadedFile=Удалить отправленный файл showCompetitorBoatColumn=Лодка участника -showCompetitorSailIdColumn=Ид. паруса -showCompetitorSailIdColumnTooltip=Показывает ид. паруса плюс государственный флаг или изображение участника. Изображение участника, при наличии, имеет приоритет над государственным флагом. Если установлен параметр "{0}", будут отображены оба значка. showCompetitorShortNameColumn=Краткое имя участника showCompetitorShortNameColumnTooltip=Показывает краткое имя плюс государственный флаг или изображение участника. Изображение участника, при наличии, имеет приоритет над государственным флагом. Если установлен параметр "{0}", будут отображены оба значка. showCompetitorFullNameColumn=Полное имя участника -alwaysShowCompetitorNationalityColumn=Всегда показывать государственную принадлежность участника -alwaysShowCompetitorNationalityColumnTooltip=Показывать и флаги государств, и изображения участников (при наличии) +showCompetitorNationalityColumn=Дополнительно показывать государственную принадлежность участника +showCompetitorNationalityColumnTooltip=Показывать государственные флаги (если есть) дополнительно к фотографии участника loadingDimensionValues=Загрузка значений измерения inviteBuoyTenders=Пригласить лоцманов orMultipleEmails=или несколько адресов эл. почты через запятую @@ -2059,6 +2059,9 @@ multiVideoIdle=Рабочий список неактивен multiVideoDoNoAdd=Не добавлять multiVideoOffsetInput=Смещение глобального видео в мс: multiVideoDescription=Веб-сервер необходим для предоставления списка индекса (подпапки поддерживаются, если проиндексированы) для поиска файлов. После первичного анализа метаданных, содержащихся в файлах mp4, видео, которые должны быть добавлены, необходимо выбрать в столбце с флажками слева. При нажатии кнопки "Добавить аудио/видео" будут созданы медиаканалы для всех выбранных файлов, а файлы будут добавлены ко всем гонкам, выбранным в правом столбце. +jibeAngle=Поворот фордевинд +tackAngle=Галсовый угол +maneuverAngle=Угол маневра multiUrlChangeMediaTrack=Адаптировать URL объектов мультимедиа multiUrlChangeReplace=Заменить на multiUrlChangeFind=Найти @@ -2070,6 +2073,11 @@ multiUrlChangeExplain=В этом диалоговом окне можно вы resetZoom=Сбросить увеличение lastEvent=Последнее событие: {0} teaserOverallLinkToolTip=Чтобы увидеть все серии, нажмите желтый треугольник +middleManeuverAngle=Угол в середине маневра +extrapolatedManeuverStartPosition=Расширенная начальная позиция маневра +projectedExtrapolatedManeuverStartPosition=Проекция расширенной начальной позиции маневра на линии угла в середине маневра +projectedManeuverEndPosition=Проекция конечной позиции маневра на линии угла в середине маневра +bearingAtManeuverEndPosition=Направление в конечной позиции маневра gender=Пол manage2SailEventIdBox=Ид. события Manage2Sail manage2SailEventURLBox=URL события Manage2Sail (json) diff --git a/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_zh.properties b/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_zh.properties index 16c5f949a2f..e8e848faa28 100644 --- a/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_zh.properties +++ b/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_zh.properties @@ -480,6 +480,8 @@ scoringSchemeHighPointFirstGetsTwelveOrEight=高分，获胜者得 12 分（或 scoringSchemeHighPointFirstGetsTwelveOrEightDescription=得分。获胜者得 12 分、第 2 名 11 分、.... 得分最高的参赛队取得胜利，如果仍有平局，则以最后一个比赛轮次的名次打破平局。 scoringSchemeHighPointFirstGetsTwelveOrEight2017=2017 年极限帆船系列赛高分，获胜者得 12 分（或 8 分） scoringSchemeHighPointFirstGetsTwelveOrEight2017Description=得分。获胜者得 12 分、第 2 名 11 分、.... 得分最高的参赛队取得胜利，如果仍有平局，则以最后一个比赛轮次的名次打破平局。 +scoringSchemeLowPointSystemFirstTwoWins=低分系统，奖牌轮中取得两场胜利的第一名为获胜者 +scoringSchemeLowPointSystemFirstTwoWinsDescription=低分系统。在奖牌轮系列中，在两个比赛轮次中获胜的第一名在奖牌轮系列中获胜。奖牌轮系列预赛中的佼佼者记为获胜。 scoringSystem=记分系统 createFlexibleLeaderboard=创建灵活的积分榜 createRegattaLeaderboard=创建比赛积分榜 @@ -1276,13 +1278,11 @@ uploadSuccessful=上传成功 fileUploadResult=文件上传： {0} {1}。\n如果出错，请检查文件存储服务配置是否正确。 removeUploadedFile=移除上传的文件 showCompetitorBoatColumn=参赛队的船只 -showCompetitorSailIdColumn=帆号 -showCompetitorSailIdColumnTooltip=显示帆号和国籍旗帜或参赛队图像。如果可用，参赛队图像优先于国籍旗帜。如果设置 "{0}"，将显示这两种图标。 showCompetitorShortNameColumn=参赛队短名称 showCompetitorShortNameColumnTooltip=显示短名称和国籍旗帜或参赛队图像。如果可用，参赛队图像优先于国籍旗帜。如果设置 "{0}"，将显示这两种图标。 showCompetitorFullNameColumn=参赛队全名 -alwaysShowCompetitorNationalityColumn=始终显示参赛队国籍 -alwaysShowCompetitorNationalityColumnTooltip=如果可用，显示两者：国籍旗帜和参赛队图像 +showCompetitorNationalityColumn=另外显示参赛队国籍 +showCompetitorNationalityColumnTooltip=除参赛队图像外还显示国籍旗帜（如果有） loadingDimensionValues=正在加载尺寸值 inviteBuoyTenders=邀请浮标供应船 orMultipleEmails=或使用逗号隔开的多个电子邮件 @@ -2059,6 +2059,9 @@ multiVideoIdle=工作队列空闲 multiVideoDoNoAdd=请勿添加 multiVideoOffsetInput=全球视频偏移量（毫秒）： multiVideoDescription=需要 Web 服务器提供索引清单（如果已编入索引，则支持的子文件夹），以允许发现文件。初始分析 mp4 文件中包含的元数据后，需要通过左侧的复选框列选择应添加的视频。“添加音频/视频”按钮将为所有选择的文件创建媒体轨道，并将这些文件添加到右列中选择的所有比赛轮次中。 +jibeAngle=顺风转向角度 +tackAngle=迎风转向角度 +maneuverAngle=操作角度 multiUrlChangeMediaTrack=调整多个媒体轨道 URL multiUrlChangeReplace=替换为 multiUrlChangeFind=查找 @@ -2070,6 +2073,11 @@ multiUrlChangeExplain=此对话框将在媒体轨道 URL 的起始处批量替 resetZoom=重置缩放 lastEvent=上次活动：{0} teaserOverallLinkToolTip=请查看整体系列赛，请点击黄色角落 +middleManeuverAngle=中间操作角度 +extrapolatedManeuverStartPosition=推断的操作开始位置 +projectedExtrapolatedManeuverStartPosition=推断的操作开始位置在中间操作角度线上的投影 +projectedManeuverEndPosition=操作结束位置在中间操作角度线上的投影 +bearingAtManeuverEndPosition=操作结束位置的航向角 gender=性别 manage2SailEventIdBox=Manage2Sail 活动编号 manage2SailEventURLBox=Manage2Sail 活动 URL (json)