From cb0e12f961a19f8ec47c331906eebf3a4b8845d9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: service-tip-git <tmsatsls+github.com_service-tip-git@sap.com>
Date: Thu, 8 Oct 2026 15:18:36 +0000
Subject: [PATCH] [INTERNAL] Translation delivery: commit by LX Lab

Change-Id: I417331743cd379c8207fc68e82df910fe5fb9c43
---
 .../com/sap/sse/gwt/adminconsole/StringMessages_cs.properties  | 1 +
 .../com/sap/sse/gwt/adminconsole/StringMessages_da.properties  | 1 +
 .../com/sap/sse/gwt/adminconsole/StringMessages_es.properties  | 3 ++-
 .../com/sap/sse/gwt/adminconsole/StringMessages_fr.properties  | 1 +
 .../com/sap/sse/gwt/adminconsole/StringMessages_it.properties  | 1 +
 .../com/sap/sse/gwt/adminconsole/StringMessages_ja.properties  | 1 +
 .../com/sap/sse/gwt/adminconsole/StringMessages_pt.properties  | 1 +
 .../com/sap/sse/gwt/adminconsole/StringMessages_ru.properties  | 1 +
 .../com/sap/sse/gwt/adminconsole/StringMessages_sl.properties  | 1 +
 .../com/sap/sse/gwt/adminconsole/StringMessages_zh.properties  | 1 +
 mobile/sailinsight/src/i18n/translations/cs.json               | 3 +++
 mobile/sailinsight/src/i18n/translations/da.json               | 3 +++
 mobile/sailinsight/src/i18n/translations/es.json               | 3 +++
 mobile/sailinsight/src/i18n/translations/fr.json               | 3 +++
 mobile/sailinsight/src/i18n/translations/it.json               | 3 +++
 mobile/sailinsight/src/i18n/translations/ja.json               | 3 +++
 mobile/sailinsight/src/i18n/translations/pt.json               | 3 +++
 mobile/sailinsight/src/i18n/translations/ru.json               | 3 +++
 mobile/sailinsight/src/i18n/translations/sl.json               | 3 +++
 mobile/sailinsight/src/i18n/translations/zh.json               | 3 +++
 20 files changed, 41 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/java/com.sap.sse.gwt.adminconsole/src/com/sap/sse/gwt/adminconsole/StringMessages_cs.properties b/java/com.sap.sse.gwt.adminconsole/src/com/sap/sse/gwt/adminconsole/StringMessages_cs.properties
index 4f95c07c4e0..bd7b0f0e1e5 100644
--- a/java/com.sap.sse.gwt.adminconsole/src/com/sap/sse/gwt/adminconsole/StringMessages_cs.properties
+++ b/java/com.sap.sse.gwt.adminconsole/src/com/sap/sse/gwt/adminconsole/StringMessages_cs.properties
@@ -66,3 +66,4 @@ replicaColumnAvgMsgSize=Průměrná velikost zprávy (byty)
 replicaColumnTotalSize=Celková velikost
 replicaColumnTotalOps=Celkem operací
 reallyDropReplica=Opravdu přetáhnout repliku pojmenovanou {1} s dalšími informacemi {0}?
+reallyDropReplicas=Opravdu přetáhnout následující repliky?\n\n{0}
diff --git a/java/com.sap.sse.gwt.adminconsole/src/com/sap/sse/gwt/adminconsole/StringMessages_da.properties b/java/com.sap.sse.gwt.adminconsole/src/com/sap/sse/gwt/adminconsole/StringMessages_da.properties
index 0aa001c7e59..4667ff7fb16 100644
--- a/java/com.sap.sse.gwt.adminconsole/src/com/sap/sse/gwt/adminconsole/StringMessages_da.properties
+++ b/java/com.sap.sse.gwt.adminconsole/src/com/sap/sse/gwt/adminconsole/StringMessages_da.properties
@@ -66,3 +66,4 @@ replicaColumnAvgMsgSize=Gnsntl. medd.str. (byte)
 replicaColumnTotalSize=Samlet størrelse
 replicaColumnTotalOps=Saml. oper.
 reallyDropReplica=Bekræft fjernelse af replika med navnet {1} med yderligere oplysninger {0}?
+reallyDropReplicas=Bekræft fjernelse af følgende replikaer?\n\n{0}
diff --git a/java/com.sap.sse.gwt.adminconsole/src/com/sap/sse/gwt/adminconsole/StringMessages_es.properties b/java/com.sap.sse.gwt.adminconsole/src/com/sap/sse/gwt/adminconsole/StringMessages_es.properties
index 264c49d2589..58f3602dad2 100644
--- a/java/com.sap.sse.gwt.adminconsole/src/com/sap/sse/gwt/adminconsole/StringMessages_es.properties
+++ b/java/com.sap.sse.gwt.adminconsole/src/com/sap/sse/gwt/adminconsole/StringMessages_es.properties
@@ -65,4 +65,5 @@ replicaColumnMessages=Mensajes
 replicaColumnAvgMsgSize=Tamaño medio de mensaje (bytes)
 replicaColumnTotalSize=Tamaño total
 replicaColumnTotalOps=Operaciones totales
-reallyDropReplica=¿Realmente desea eliminar la réplica llamada {1} con información adicional {0}?
+reallyDropReplica=¿Seguro que desea eliminar la réplica llamada {1} con información adicional {0}?
+reallyDropReplicas=¿Seguro que desea eliminar las siguientes réplicas?\n\n{0}
diff --git a/java/com.sap.sse.gwt.adminconsole/src/com/sap/sse/gwt/adminconsole/StringMessages_fr.properties b/java/com.sap.sse.gwt.adminconsole/src/com/sap/sse/gwt/adminconsole/StringMessages_fr.properties
index 8888c71338e..1c8954d541c 100644
--- a/java/com.sap.sse.gwt.adminconsole/src/com/sap/sse/gwt/adminconsole/StringMessages_fr.properties
+++ b/java/com.sap.sse.gwt.adminconsole/src/com/sap/sse/gwt/adminconsole/StringMessages_fr.properties
@@ -66,3 +66,4 @@ replicaColumnAvgMsgSize=Taille moyenne des messages (octets)
 replicaColumnTotalSize=Taille totale
 replicaColumnTotalOps=Nombre total d''opérations
 reallyDropReplica=Voulez-vous vraiment supprimer le réplica {1} avec les informations supplémentaires {0} ?
+reallyDropReplicas=Voulez-vous vraiment supprimer les réplicas suivants ?\n\n{0}
diff --git a/java/com.sap.sse.gwt.adminconsole/src/com/sap/sse/gwt/adminconsole/StringMessages_it.properties b/java/com.sap.sse.gwt.adminconsole/src/com/sap/sse/gwt/adminconsole/StringMessages_it.properties
index a30bdce0c8c..590009fef89 100644
--- a/java/com.sap.sse.gwt.adminconsole/src/com/sap/sse/gwt/adminconsole/StringMessages_it.properties
+++ b/java/com.sap.sse.gwt.adminconsole/src/com/sap/sse/gwt/adminconsole/StringMessages_it.properties
@@ -66,3 +66,4 @@ replicaColumnAvgMsgSize=Dim. mess. media (byte)
 replicaColumnTotalSize=Dimensioni totali
 replicaColumnTotalOps=Op. tot.
 reallyDropReplica=Confermare l''eliminazione della replica denominata {1} con ulteriori informazioni {0}?
+reallyDropReplicas=Confermare l''eliminazione delle seguenti repliche?\n\n{0}
diff --git a/java/com.sap.sse.gwt.adminconsole/src/com/sap/sse/gwt/adminconsole/StringMessages_ja.properties b/java/com.sap.sse.gwt.adminconsole/src/com/sap/sse/gwt/adminconsole/StringMessages_ja.properties
index 0cc18eaae5d..4cbc88b9d4c 100644
--- a/java/com.sap.sse.gwt.adminconsole/src/com/sap/sse/gwt/adminconsole/StringMessages_ja.properties
+++ b/java/com.sap.sse.gwt.adminconsole/src/com/sap/sse/gwt/adminconsole/StringMessages_ja.properties
@@ -66,3 +66,4 @@ replicaColumnAvgMsgSize=平均メッセージサイズ (バイト)
 replicaColumnTotalSize=合計サイズ
 replicaColumnTotalOps=作業合計
 reallyDropReplica={1} という名前のレプリカを追加情報 {0} とともにドロップしますか?
+reallyDropReplicas=次の複製をドロップしますか?\n\n{0}
diff --git a/java/com.sap.sse.gwt.adminconsole/src/com/sap/sse/gwt/adminconsole/StringMessages_pt.properties b/java/com.sap.sse.gwt.adminconsole/src/com/sap/sse/gwt/adminconsole/StringMessages_pt.properties
index c76089db175..f950305f7db 100644
--- a/java/com.sap.sse.gwt.adminconsole/src/com/sap/sse/gwt/adminconsole/StringMessages_pt.properties
+++ b/java/com.sap.sse.gwt.adminconsole/src/com/sap/sse/gwt/adminconsole/StringMessages_pt.properties
@@ -66,3 +66,4 @@ replicaColumnAvgMsgSize=Tam.médio msg.(bytes)
 replicaColumnTotalSize=Tamanho total
 replicaColumnTotalOps=Total de operações
 reallyDropReplica=Soltar réplica chamada {1} com informações adicionais {0}?
+reallyDropReplicas=Soltar as seguintes réplicas?\n\n{0}
diff --git a/java/com.sap.sse.gwt.adminconsole/src/com/sap/sse/gwt/adminconsole/StringMessages_ru.properties b/java/com.sap.sse.gwt.adminconsole/src/com/sap/sse/gwt/adminconsole/StringMessages_ru.properties
index f05399a4975..8ab750892fa 100644
--- a/java/com.sap.sse.gwt.adminconsole/src/com/sap/sse/gwt/adminconsole/StringMessages_ru.properties
+++ b/java/com.sap.sse.gwt.adminconsole/src/com/sap/sse/gwt/adminconsole/StringMessages_ru.properties
@@ -66,3 +66,4 @@ replicaColumnAvgMsgSize=Средний размер сообщения (байт
 replicaColumnTotalSize=Общий размер
 replicaColumnTotalOps=Всего операций
 reallyDropReplica=Действительно удалить реплику с именем {1} с дополнительной информацией {0}?
+reallyDropReplicas=Действительно удалить следующие реплики?\n\n{0}
diff --git a/java/com.sap.sse.gwt.adminconsole/src/com/sap/sse/gwt/adminconsole/StringMessages_sl.properties b/java/com.sap.sse.gwt.adminconsole/src/com/sap/sse/gwt/adminconsole/StringMessages_sl.properties
index ea09a643a54..df369a1eeb5 100644
--- a/java/com.sap.sse.gwt.adminconsole/src/com/sap/sse/gwt/adminconsole/StringMessages_sl.properties
+++ b/java/com.sap.sse.gwt.adminconsole/src/com/sap/sse/gwt/adminconsole/StringMessages_sl.properties
@@ -66,3 +66,4 @@ replicaColumnAvgMsgSize=Povprečna velikost sporočila (bajti)
 replicaColumnTotalSize=Skupna velikost
 replicaColumnTotalOps=Skupno postopki
 reallyDropReplica=Res želite prekiniti repliko z imenom {1} z dodatnimi informacijami {0}?
+reallyDropReplicas=Res želite prekiniti naslednje replike?\n\n{0}
diff --git a/java/com.sap.sse.gwt.adminconsole/src/com/sap/sse/gwt/adminconsole/StringMessages_zh.properties b/java/com.sap.sse.gwt.adminconsole/src/com/sap/sse/gwt/adminconsole/StringMessages_zh.properties
index 836c98b87fd..c1c6c131171 100644
--- a/java/com.sap.sse.gwt.adminconsole/src/com/sap/sse/gwt/adminconsole/StringMessages_zh.properties
+++ b/java/com.sap.sse.gwt.adminconsole/src/com/sap/sse/gwt/adminconsole/StringMessages_zh.properties
@@ -66,3 +66,4 @@ replicaColumnAvgMsgSize=平均消息大小（字节）
 replicaColumnTotalSize=总大小
 replicaColumnTotalOps=总操作数
 reallyDropReplica=是否确定要删除名为{1}的副本以及附加信息{0}？
+reallyDropReplicas=是否确定要删除以下副本？\n\n{0}
diff --git a/mobile/sailinsight/src/i18n/translations/cs.json b/mobile/sailinsight/src/i18n/translations/cs.json
index 2eb70ffd4c7..df4db12c9c1 100644
--- a/mobile/sailinsight/src/i18n/translations/cs.json
+++ b/mobile/sailinsight/src/i18n/translations/cs.json
@@ -325,6 +325,9 @@
   "error_network_required_snackbar": "K provedení této akce je potřeba připojení k síti",
   "error_field_invalid_handicap": "Handicap nemůže být 0.",
   "error_device_already_exists": "Toto zařízení je již zaregistrováno pro tuto regatu",
+  "error_invalid_invitation": "Tato pozvánka k rozjížďce je neplatná nebo vypršela.\nZkontrolujte odkaz nebo QR kód a zkuste to znovu.",
+  "error_server_busy": "Server je dočasně nedostupný.\nZkuste to znovu za chvíli.",
+  "error_not_found_on_server": "Požadovaná data nebyla na serveru nalezena.",
   "url_eula": "https://www.sapsailing.com/EULA_Android_SailingBoatTracker.html",
   "url_privacy_policy": "https://wiki.sapsailing.com/wiki/info/mobile/sailinsight-privacy-policy",
   "JIBE": "Halza",
diff --git a/mobile/sailinsight/src/i18n/translations/da.json b/mobile/sailinsight/src/i18n/translations/da.json
index b629a04426f..d66bcc5b899 100644
--- a/mobile/sailinsight/src/i18n/translations/da.json
+++ b/mobile/sailinsight/src/i18n/translations/da.json
@@ -325,6 +325,9 @@
   "error_network_required_snackbar": "Netværksforbindelse kræves for at udføre denne handling",
   "error_field_invalid_handicap": "Handicap kan ikke være 0.",
   "error_device_already_exists": "Denne enhed er allerede registreret til denne regatta",
+  "error_invalid_invitation": "Denne kapsejladsinvitation er ugyldig eller er udløbet.\nKontroller linket eller QR-koden, og prøv igen.",
+  "error_server_busy": "Serveren er midlertidigt utilgængelig.\nPrøv igen om et øjeblik.",
+  "error_not_found_on_server": "De anmodede data blev ikke fundet på serveren.",
   "url_eula": "https://www.sapsailing.com/EULA_Android_SailingBoatTracker.html",
   "url_privacy_policy": "https://wiki.sapsailing.com/wiki/info/mobile/sailinsight-privacy-policy",
   "JIBE": "Bomning",
diff --git a/mobile/sailinsight/src/i18n/translations/es.json b/mobile/sailinsight/src/i18n/translations/es.json
index 4c2aa4e8ecb..08b2fffd70a 100644
--- a/mobile/sailinsight/src/i18n/translations/es.json
+++ b/mobile/sailinsight/src/i18n/translations/es.json
@@ -325,6 +325,9 @@
   "error_network_required_snackbar": "Para realizar esta acción se requiere conexión a la red",
   "error_field_invalid_handicap": "El hándicap no puede ser 0.",
   "error_device_already_exists": "Este dispositivo ya está registrado en esta regata",
+  "error_invalid_invitation": "Esta invitación a la prueba no es válida o ha caducado.\nVerifique el enlace o el código QR e inténtelo de nuevo.",
+  "error_server_busy": "El servidor no está disponible temporalmente.\nInténtelo de nuevo más tarde.",
+  "error_not_found_on_server": "No se han podido encontrar los datos solicitados en este servidor.",
   "url_eula": "https://www.sapsailing.com/EULA_Android_SailingBoatTracker.html",
   "url_privacy_policy": "https://wiki.sapsailing.com/wiki/info/mobile/sailinsight-privacy-policy",
   "JIBE": "Trasluchada",
diff --git a/mobile/sailinsight/src/i18n/translations/fr.json b/mobile/sailinsight/src/i18n/translations/fr.json
index 6856cae7851..2c58b79d316 100644
--- a/mobile/sailinsight/src/i18n/translations/fr.json
+++ b/mobile/sailinsight/src/i18n/translations/fr.json
@@ -325,6 +325,9 @@
   "error_network_required_snackbar": "L'exécution de cette action nécessite une connexion réseau.",
   "error_field_invalid_handicap": "Le handicap ne peut pas être 0.",
   "error_device_already_exists": "Cet appareil est déjà inscrit à cette régate.",
+  "error_invalid_invitation": "Cette invitation à la course n'est pas valide ou a expiré.\nVérifiez le lien ou le code QR et réessayez.",
+  "error_server_busy": "Le serveur est temporairement indisponible.\nRéessayez dans un moment.",
+  "error_not_found_on_server": "Les données demandées sont introuvables sur ce serveur.",
   "url_eula": "https://www.sapsailing.com/EULA_Android_SailingBoatTracker.html",
   "url_privacy_policy": "https://wiki.sapsailing.com/wiki/info/mobile/sailinsight-privacy-policy",
   "JIBE": "Change d'amure",
diff --git a/mobile/sailinsight/src/i18n/translations/it.json b/mobile/sailinsight/src/i18n/translations/it.json
index b2a3e173c39..de1568b1bef 100644
--- a/mobile/sailinsight/src/i18n/translations/it.json
+++ b/mobile/sailinsight/src/i18n/translations/it.json
@@ -325,6 +325,9 @@
   "error_network_required_snackbar": "Connessione di rete richiesta per l'esecuzione di questa azione",
   "error_field_invalid_handicap": "L'handicap non può essere 0.",
   "error_device_already_exists": "Dispositivo già registrato per questa regata",
+  "error_invalid_invitation": "Questo invito alla gara non è valido o è scaduto.\nControllare il link o il codice QR e riprovare.",
+  "error_server_busy": "Il server è temporaneamente non disponibile.\nRiprovare tra qualche istante.",
+  "error_not_found_on_server": "Non è stato possibile trovare i dati richiesti nel server.",
   "url_eula": "https://www.sapsailing.com/EULA_Android_SailingBoatTracker.html",
   "url_privacy_policy": "https://wiki.sapsailing.com/wiki/info/mobile/sailinsight-privacy-policy",
   "JIBE": "Strambata",
diff --git a/mobile/sailinsight/src/i18n/translations/ja.json b/mobile/sailinsight/src/i18n/translations/ja.json
index 8dcedfed632..1515807579d 100644
--- a/mobile/sailinsight/src/i18n/translations/ja.json
+++ b/mobile/sailinsight/src/i18n/translations/ja.json
@@ -325,6 +325,9 @@
   "error_network_required_snackbar": "このアクションを実行するにはネットワーク接続が必要です",
   "error_field_invalid_handicap": "ハンディキャップは 0 にはできません。",
   "error_device_already_exists": "このデバイスはこのレガッタにすでに登録されています",
+  "error_invalid_invitation": "このレースの招待は無効か、有効期限が切れています。\nリンクまたは QR コードをチェックし、再試行してください。",
+  "error_server_busy": "このサーバは一時的に利用できません。\nしばらくしてから再試行してください。",
+  "error_not_found_on_server": "要求されたデータがこのサーバ上に見つかりませんでした。",
   "url_eula": "https://www.sapsailing.com/EULA_Android_SailingBoatTracker.html",
   "url_privacy_policy": "https://wiki.sapsailing.com/wiki/info/mobile/sailinsight-privacy-policy",
   "JIBE": "ジャイブ",
diff --git a/mobile/sailinsight/src/i18n/translations/pt.json b/mobile/sailinsight/src/i18n/translations/pt.json
index ce377650e5e..15b2e1df44a 100644
--- a/mobile/sailinsight/src/i18n/translations/pt.json
+++ b/mobile/sailinsight/src/i18n/translations/pt.json
@@ -325,6 +325,9 @@
   "error_network_required_snackbar": "A conexão de rede é necessária para executar esta ação",
   "error_field_invalid_handicap": "O handicap não pode ser 0.",
   "error_device_already_exists": "Este dispositivo já está registrado nesta regata",
+  "error_invalid_invitation": "Este convite de corrida é inválido ou expirou.\nVerifique o link ou o código QR e tente novamente.",
+  "error_server_busy": "O servidor está temporariamente indisponível.\nTente novamente em alguns instantes.",
+  "error_not_found_on_server": "Não foi possível encontrar os dados solicitados neste servidor.",
   "url_eula": "https://www.sapsailing.com/EULA_Android_SailingBoatTracker.html",
   "url_privacy_policy": "https://wiki.sapsailing.com/wiki/info/mobile/sailinsight-privacy-policy",
   "JIBE": "Jaibar",
diff --git a/mobile/sailinsight/src/i18n/translations/ru.json b/mobile/sailinsight/src/i18n/translations/ru.json
index a93f358497f..55533b8f6e5 100644
--- a/mobile/sailinsight/src/i18n/translations/ru.json
+++ b/mobile/sailinsight/src/i18n/translations/ru.json
@@ -325,6 +325,9 @@
   "error_network_required_snackbar": "Для выполнения этой операции требуется подключение к сети",
   "error_field_invalid_handicap": "Гандикап не может быть равен 0.",
   "error_device_already_exists": "Данное устройство уже зарегистрировано в этой регате",
+  "error_invalid_invitation": "Это приглашение на гонку недействительно или просрочено.\nПроверьте ссылку или QR-код и повторите попытку.",
+  "error_server_busy": "Сервер временно недоступен.\nПовторите попытку через некоторое время.",
+  "error_not_found_on_server": "Запрашиваемые данные не найдены на сервере.",
   "url_eula": "https://www.sapsailing.com/EULA_Android_SailingBoatTracker.html",
   "url_privacy_policy": "https://wiki.sapsailing.com/wiki/info/mobile/sailinsight-privacy-policy",
   "JIBE": "Фордевинд",
diff --git a/mobile/sailinsight/src/i18n/translations/sl.json b/mobile/sailinsight/src/i18n/translations/sl.json
index 5e912d445d7..eecee425c06 100644
--- a/mobile/sailinsight/src/i18n/translations/sl.json
+++ b/mobile/sailinsight/src/i18n/translations/sl.json
@@ -325,6 +325,9 @@
   "error_network_required_snackbar": "Če želite izvesti to dejanje, potrebujete omrežno povezavo",
   "error_field_invalid_handicap": "Hendikep ne more biti 0.",
   "error_device_already_exists": "Ta naprava je že registrirana tej regati",
+  "error_invalid_invitation": "To vabilo za plov ni veljavno ali je poteklo.\nPreverite povezavo ali QR-kodo in poskusite znova.",
+  "error_server_busy": "Strežnik trenutno ni na voljo.\nPoskusite znova čez trenutek.",
+  "error_not_found_on_server": "Zahtevanih podatkov ni uspelo najti na strežniku.",
   "url_eula": "https://www.sapsailing.com/EULA_Android_SailingBoatTracker.html",
   "url_privacy_policy": "https://wiki.sapsailing.com/wiki/info/mobile/sailinsight-privacy-policy",
   "JIBE": "Kroženje",
diff --git a/mobile/sailinsight/src/i18n/translations/zh.json b/mobile/sailinsight/src/i18n/translations/zh.json
index 3e1a41a75e2..91f4145c4f2 100644
--- a/mobile/sailinsight/src/i18n/translations/zh.json
+++ b/mobile/sailinsight/src/i18n/translations/zh.json
@@ -325,6 +325,9 @@
   "error_network_required_snackbar": "需要连接网络才能执行此操作",
   "error_field_invalid_handicap": "障碍不能为 0。",
   "error_device_already_exists": "此设备已注册此场比赛",
+  "error_invalid_invitation": "此比赛轮次邀请无效或已过期。\n请检查链接或二维码，然后重试。",
+  "error_server_busy": "服务器暂时不可用。\n请稍后重试。",
+  "error_not_found_on_server": "无法在此服务器上找到所请求的数据。",
   "url_eula": "https://www.sapsailing.com/EULA_Android_SailingBoatTracker.html",
   "url_privacy_policy": "https://wiki.sapsailing.com/wiki/info/mobile/sailinsight-privacy-policy",
   "JIBE": "顺风转向",