diff --git a/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/adminconsole/EventDetailsComposite.java b/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/adminconsole/EventDetailsComposite.java
index c2ca47a4b13..52b8689f287 100644
--- a/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/adminconsole/EventDetailsComposite.java
+++ b/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/adminconsole/EventDetailsComposite.java
@@ -61,7 +61,7 @@ public class EventDetailsComposite extends Composite  {
         venueName = createLabelAndValueWidget(grid, currentRow++, stringMessages.venue(), "VenueLabel");
         startDate = createLabelAndValueWidget(grid, currentRow++, stringMessages.startDate(), "StartDateLabel");
         endDate = createLabelAndValueWidget(grid, currentRow++, stringMessages.endDate(), "EndDateLabel");
-        isPublic = createLabelAndValueWidget(grid, currentRow++, stringMessages.isPublic(), "IsPublicLabel");
+        isPublic = createLabelAndValueWidget(grid, currentRow++, stringMessages.isListedOnHomepage(), "IsPublicLabel");
         officialWebsiteURL = createLabelAndAnchorWidget(grid, currentRow++, stringMessages.eventOfficialWebsiteURL(), "OfficialWebsiteURLLabel");
         baseURL = createLabelAndAnchorWidget(grid, currentRow++, stringMessages.eventBaseURL(), "BaseURLLabel");
         sailorsInfoWebsiteURLList = createLabelAndAnchorListWidget(grid, currentRow++, stringMessages.eventSailorsInfoWebsiteURL(), "SailorsInfoWebsiteURLLabel");
diff --git a/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/adminconsole/EventDialog.java b/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/adminconsole/EventDialog.java
index 969d5285606..3dc50463930 100644
--- a/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/adminconsole/EventDialog.java
+++ b/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/adminconsole/EventDialog.java
@@ -231,7 +231,7 @@ public abstract class EventDialog extends DataEntryDialogWithDateTimeBox<EventDT
         formGrid.setWidget(rowIndex++, 1, startDateBox);
         formGrid.setWidget(rowIndex, 0, new Label(stringMessages.endDate() + ":"));
         formGrid.setWidget(rowIndex++, 1, endDateBox);
-        formGrid.setWidget(rowIndex, 0, new Label(stringMessages.isPublic() + ":"));
+        formGrid.setWidget(rowIndex, 0, new Label(stringMessages.isListedOnHomepage() + ":"));
         formGrid.setWidget(rowIndex++, 1, isPublicCheckBox);
         formGrid.setWidget(rowIndex, 0, new Label(stringMessages.eventBaseURL() + ":"));
         formGrid.setWidget(rowIndex++, 1, baseURLEntryField);
diff --git a/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/adminconsole/EventListComposite.java b/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/adminconsole/EventListComposite.java
index 82b7ae645f7..823b00b6ae5 100644
--- a/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/adminconsole/EventListComposite.java
+++ b/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/adminconsole/EventListComposite.java
@@ -381,7 +381,7 @@ public class EventListComposite extends Composite implements EventsRefresher, Le
         table.addColumn(eventNameColumn, stringMessages.event());
         table.addColumn(venueNameColumn, stringMessages.venue());
         table.addColumn(startEndDateColumn, stringMessages.from() + "/" + stringMessages.to());
-        table.addColumn(isPublicColumn, stringMessages.isPublic());
+        table.addColumn(isPublicColumn, stringMessages.isListedOnHomepage());
         table.addColumn(courseAreasColumn, stringMessages.courseAreas());
         table.addColumn(leaderboardGroupsColumn, stringMessages.leaderboardGroups());
         table.addColumn(imagesColumn, stringMessages.images());
diff --git a/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages.java b/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages.java
index 957c5e98bb4..09dfffc1cde 100755
--- a/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages.java
+++ b/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages.java
@@ -490,7 +490,7 @@ public interface StringMessages extends com.sap.sse.gwt.client.StringMessages,
     String actionAddEvent();
     String publicationUrl();
     String suppress();
-    String isPublic();
+    String isListedOnHomepage();
     String unsuppress();
     String suppressedCompetitors();
     String pleaseSelectASeries();
diff --git a/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages.properties b/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages.properties
index 28076c4512d..a1fc54b194a 100755
--- a/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages.properties
+++ b/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages.properties
@@ -525,7 +525,7 @@ longitude=Longitude
 actionAddEvent=Add Event
 publicationUrl=Publication URL
 suppress=Suppress
-isPublic=Is public
+isListedOnHomepage=Is listed on Homepage
 unsuppress=Unsuppress
 suppressedCompetitors=Suppressed Competitors
 mediaPanel=Audio & Video
diff --git a/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_de.properties b/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_de.properties
index 4b3e4a74fe1..31376f5457b 100755
--- a/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_de.properties
+++ b/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_de.properties
@@ -515,7 +515,7 @@ longitude=Länge
 actionAddEvent=Veranstaltung hinzufügen
 publicationUrl=URL für die Veröffentlichung
 suppress=Ausblenden
-isPublic=Öffentlich zugänglich
+isPublic=Wird auf der Homepage gelistet
 unsuppress=Wieder einblenden
 suppressedCompetitors=Unterdrückte Wettkampfteilnehmer
 mediaPanel=Audio & Video
diff --git a/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_es.properties b/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_es.properties
index 295b305cefc..c3905ae7670 100644
--- a/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_es.properties
+++ b/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_es.properties
@@ -521,7 +521,6 @@ longitude=Longitud
 actionAddEvent=Añadir evento
 publicationUrl=URL de publicación
 suppress=Suprimir
-isPublic=Es público
 unsuppress=Anular la eliminación
 suppressedCompetitors=Competidores suprimidos
 mediaPanel=Audio y vídeo
diff --git a/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_fr.properties b/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_fr.properties
index ef9ccfbc69e..1feda9c01fd 100755
--- a/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_fr.properties
+++ b/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_fr.properties
@@ -521,7 +521,6 @@ longitude=Longitude
 actionAddEvent=Ajouter manifestation
 publicationUrl=URL de publication
 suppress=Supprimer
-isPublic=Publique
 unsuppress=Annuler la suppression
 suppressedCompetitors=Concurrents supprimés
 mediaPanel=Audio et vidéo
diff --git a/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_ja.properties b/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_ja.properties
index 49bc66dec0b..fde8373b742 100644
--- a/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_ja.properties
+++ b/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_ja.properties
@@ -521,7 +521,6 @@ longitude=経度
 actionAddEvent=イベント追加
 publicationUrl=公開 URL
 suppress=非表示
-isPublic=公開
 unsuppress=非表示解除
 suppressedCompetitors=非表示競技者
 mediaPanel=音声と動画
diff --git a/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_pt.properties b/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_pt.properties
index 1e0d8914dec..e29170e363a 100644
--- a/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_pt.properties
+++ b/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_pt.properties
@@ -521,7 +521,6 @@ longitude=Longitude
 actionAddEvent=Adicionar evento
 publicationUrl=URL de publicação
 suppress=Suprimir
-isPublic=É público
 unsuppress=Anular supressão
 suppressedCompetitors=Competidores suprimidos
 mediaPanel=Áudio & Vídeo
diff --git a/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_ru.properties b/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_ru.properties
index d9aca7de4ad..884c06d3a3b 100644
--- a/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_ru.properties
+++ b/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_ru.properties
@@ -521,7 +521,6 @@ longitude=Долгота
 actionAddEvent=Добавить событие
 publicationUrl=URL-адрес публикации
 suppress=Подавлять
-isPublic=Общедоступно
 unsuppress=Отменить подавление
 suppressedCompetitors=Подавляемые участники
 mediaPanel=Аудио и видео
diff --git a/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_zh.properties b/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_zh.properties
index b9ccdf9df72..fd51ed57bbd 100644
--- a/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_zh.properties
+++ b/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_zh.properties
@@ -521,7 +521,6 @@ longitude=经度
 actionAddEvent=添加活动
 publicationUrl=出版 URL
 suppress=禁止
-isPublic=公开
 unsuppress=取消禁止
 suppressedCompetitors=禁止的参赛队
 mediaPanel=音频和视频