diff --git a/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_es.properties b/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_es.properties
index 22bc83c5600..07e08fee345 100644
--- a/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_es.properties
+++ b/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_es.properties
@@ -2050,3 +2050,5 @@ enterIdOfWindfinderReviewedSpotCollection=Indique el ID de una colección de pun
 enterTagsForTheImage=Indique las etiquetas para la imagen
 unableToResolveWindFinderSpotId=Imposible resolver el punto Windfinder con ID {0}: {1}
 windFinderWeatherData=Datos meteorológicos
+positionEditOnNonTrackingRace=Actualmente la carrera no está siendo rastreada. TrackedRace! ya no recibe actualizaciones fijas. Es necesario volver a cargar la carrera para ver las modificaciones.
+errorCreatingLeaderboardGroup=Error al intentar crear el nuevo grupo de clasificaciones {0}
diff --git a/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_fr.properties b/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_fr.properties
index ecd3d458079..7dab2a1a5c8 100755
--- a/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_fr.properties
+++ b/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_fr.properties
@@ -2050,3 +2050,5 @@ enterIdOfWindfinderReviewedSpotCollection=Entrez l''ID d''un ensemble d''endroit
 enterTagsForTheImage=Entrez des balises pour l''image.
 unableToResolveWindFinderSpotId=Impossible de traiter l''endroit WindFinder ayant l''ID {0} : {1}
 windFinderWeatherData=Données météo
+positionEditOnNonTrackingRace=Cette course n''est pas suivie actuellement. Les mises à jour d''erreurs ne sont plus reçues par la course suivie. Pour voir les modifications, vous devez recharger la course.
+errorCreatingLeaderboardGroup=Erreur lors de la tentative de création du nouveau groupe de palmarès {0}
diff --git a/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_ja.properties b/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_ja.properties
index 248dfd42b2a..fc772363e4f 100644
--- a/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_ja.properties
+++ b/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_ja.properties
@@ -2053,3 +2053,5 @@ enterIdOfWindfinderReviewedSpotCollection=レビューする Windfinder スポ
 enterTagsForTheImage=画像のタグを入力
 unableToResolveWindFinderSpotId=ID {0} で Windfinder スポットを決定できませんでした: {1}
 windFinderWeatherData=気象データ
+positionEditOnNonTrackingRace=現在このレースは追跡されておらず、フィックスの更新を TrackedRace がもう受信していません。変更内容を表示するには、レースをリロードする必要があります。
+errorCreatingLeaderboardGroup=新規リーダーボードグループ {0} を作成しようとしてエラーが発生
diff --git a/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_pt.properties b/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_pt.properties
index f382d82624b..b24f3f94ba3 100644
--- a/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_pt.properties
+++ b/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_pt.properties
@@ -2050,3 +2050,5 @@ enterIdOfWindfinderReviewedSpotCollection=Inserir ID de uma coleção revisada d
 enterTagsForTheImage=Inserir etiquetas para a imagem
 unableToResolveWindFinderSpotId=Impossível resolver local do WindFinder com ID {0}: {1}
 windFinderWeatherData=Dados metereológicos
+positionEditOnNonTrackingRace=Esta corrida não é rastreada atualmente, as atualizações dos pontos fixos já não são recebidas pela corrida rastreada! É necessário recarregar a corrida para ver as modificações.
+errorCreatingLeaderboardGroup=Erro ao tentar criar novo grupo de painéis de classificação {0}
diff --git a/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_ru.properties b/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_ru.properties
index c5c5678f34b..a790f34c6cc 100644
--- a/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_ru.properties
+++ b/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_ru.properties
@@ -2053,3 +2053,5 @@ enterIdOfWindfinderReviewedSpotCollection=Введите ид. просмотр
 enterTagsForTheImage=Введите теги для изображения
 unableToResolveWindFinderSpotId=Не удалось разрешить место WindFinder по ид. {0}: {1}
 windFinderWeatherData=Данные погоды
+positionEditOnNonTrackingRace=В настоящее время эта гонка не отслеживается, TrackedRace больше не получает обновления замеров! Для просмотра изменений гонку необходимо перезагрузить.
+errorCreatingLeaderboardGroup=Ошибка при попытке создать новую группу таблиц лидеров {0}
diff --git a/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_zh.properties b/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_zh.properties
index f6a9f037031..96cf2208ab0 100644
--- a/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_zh.properties
+++ b/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_zh.properties
@@ -2053,3 +2053,5 @@ enterIdOfWindfinderReviewedSpotCollection=输入经检查的 WindFinder 地点
 enterTagsForTheImage=为图像输入标记
 unableToResolveWindFinderSpotId=无法解析编号为{0}的 WindFinder 地点：{1}
 windFinderWeatherData=天气数据
+positionEditOnNonTrackingRace=目前未跟踪此比赛轮次，TrackedRace 不再接收修复更新！需要重新加载比赛轮次，才能查看更改。
+errorCreatingLeaderboardGroup=尝试新建积分榜组{0}时出错