diff --git a/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/raceboard/TouchSplitLayoutPanel.java b/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/raceboard/TouchSplitLayoutPanel.java
index 4d0449a453a..18adba1e143 100755
--- a/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/raceboard/TouchSplitLayoutPanel.java
+++ b/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/raceboard/TouchSplitLayoutPanel.java
@@ -243,7 +243,7 @@ public class TouchSplitLayoutPanel extends DockLayoutPanel {
             this.reverse = reverse;
             this.associatedComponent = associatedComponent;
             this.hasToggleButtonsAssociated = false;
-            this.splitterToggleButton = new Button(target.getTitle());
+            this.splitterToggleButton = new Button(associatedComponent.getLocalizedShortName());
         }
 
         public Component<?> getAssociatedComponent() {