From e13de39cfd9a04d4e962fc250eae685e57753a8a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: service-tip-git Date: Thu, 3 Sep 2026 15:19:46 +0000 Subject: [PATCH] [INTERNAL] Translation delivery: commit by LX Lab Change-Id: I86040bd650e6fa55e9cef95e24a406382db725e1 --- .../ui/client/StringMessages_cs.properties | 40 +++++++++---------- .../ui/client/StringMessages_da.properties | 38 +++++++++--------- .../ui/client/StringMessages_es.properties | 38 +++++++++--------- .../ui/client/StringMessages_fr.properties | 38 +++++++++--------- .../ui/client/StringMessages_it.properties | 40 +++++++++---------- .../ui/client/StringMessages_ja.properties | 38 +++++++++--------- .../ui/client/StringMessages_pt.properties | 38 +++++++++--------- .../ui/client/StringMessages_ru.properties | 38 +++++++++--------- .../ui/client/StringMessages_sl.properties | 38 +++++++++--------- .../ui/client/StringMessages_zh.properties | 38 +++++++++--------- .../sailinsight/src/i18n/translations/cs.json | 1 + .../sailinsight/src/i18n/translations/da.json | 1 + .../sailinsight/src/i18n/translations/es.json | 1 + .../sailinsight/src/i18n/translations/fr.json | 1 + .../sailinsight/src/i18n/translations/it.json | 1 + .../sailinsight/src/i18n/translations/ja.json | 1 + .../sailinsight/src/i18n/translations/pt.json | 1 + .../sailinsight/src/i18n/translations/ru.json | 1 + .../sailinsight/src/i18n/translations/sl.json | 1 + .../sailinsight/src/i18n/translations/zh.json | 1 + 20 files changed, 202 insertions(+), 192 deletions(-) diff --git a/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_cs.properties b/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_cs.properties index 0ec2f27761b..8603e98f7b5 100644 --- a/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_cs.properties +++ b/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_cs.properties @@ -1230,7 +1230,7 @@ leaderboardGroupNotContainedInEvent=Skupina výsledkových tabulí {0} není obs raceIsInLiveTimePanelMode=Rozjížďka je přenášena živě backToLiveTimePanelMode=Zpět na živý přenos windChart=Diagram větru -windChartLoading=Načítání údajů o větru +windChartLoading=Načítání údajů o větru... mediaNoVideosCaption=Žádné stopy médií mediaShowVideoCaption=Zobrazit stopu médií mediaShowVideoTooltip=Kliknutím zobrazíte stopu médií: {0} @@ -1261,8 +1261,8 @@ filteredBy=filtrováno podle editSeries=Upravit závod pleaseSelectAtLeastOneRegatta=Vyberte alespoň jednu regatu pleaseSelectAnEvent=Vyberte událost -pleaseSelectALocalEvent=Please select a local event -pleaseSelectAnEventFrom=Please select an event from {0} +pleaseSelectALocalEvent=Vyberte místní událost +pleaseSelectAnEventFrom=Vyberte událost z {0} localEvents= selectALeaderboard=Vyberte výsledkovou tabuli autoplayConfiguration=Konfigurace automatického přehrávání @@ -1494,22 +1494,22 @@ registerCompetitors=Registrovat závodníky registerBoats=Registrovat lodě doYouWantToCreateADefaultRegattaLeaderboard=Chcete vytvořit výchozí výsledkovou tabuli regaty? copyCourse=Kopírovat dráhu -copyCourseAreasFromEvent=Copy course areas from event -copyCourseAreasFromAnotherUrl=Copy course areas from: -helptextCopySource=Select where to load events from. Use "" for events on this server, a production URL such as https://www.sapsailing.com, or a local development server such as http://localhost:8889. -helptextBearerToken=Needed only when the remote server has a different login system. When logged in on the remote server, get it from /security/api/restsecurity/access_token. -loadRemoteEvents=Load -bearerTokenOrNullForRemoteEvents=Bearer token for remote server: -remoteServerUrlPlaceholder=Paste server URL (leave empty for local) -bearerTokenPlaceholder=Leave empty for current user -authenticate=Authenticate... -appendCourseAreas=Pick... -appendCourseAreasConfirm=Append -addAllCourseAreas=Add all -chooseWhatToAdd=Choose what to add... -clearAllCourseAreas=Clear all -selectCourseAreas=Select course areas -resetCourseAreas=Reset +copyCourseAreasFromEvent=Kopírovat oblasti dráhy z události +copyCourseAreasFromAnotherUrl=Kopírovat oblasti dráhy z: +helptextCopySource=Vyberte, odkud se mají události načíst. Použijte „“ pro události na tomto serveru, produkční URL, jako je https://www.sapsailing.com nebo lokální vývojový server, jako je http://localhost:8889. +helptextBearerToken=Vyžadováno pouze v případě, že vzdálený server má jiný přihlašovací systém. Pokud se přihlásíte na vzdálený server, získejte jej z /security/api/restsecurity/access_token. +loadRemoteEvents=Načíst +bearerTokenOrNullForRemoteEvents=Nosný token pro vzdálený server: +remoteServerUrlPlaceholder=Vložit URL serveru (pro lokální ponechte prázdné) +bearerTokenPlaceholder=Ponechat prázdné pro aktuálního uživatele +authenticate=Ověřování... +appendCourseAreas=Výběr... +appendCourseAreasConfirm=Připojit +addAllCourseAreas=Přidat vše +chooseWhatToAdd=Zvolte, co se má přidat... +clearAllCourseAreas=Vymazat vše +selectCourseAreas=Vybrat oblasti dráhy +resetCourseAreas=Resetovat copyCompetitors=Kopírovat závodníky smartphoneTracking=Trasování chytrým telefonem titelOfChooseNameDialog=Zvolte název/jméno @@ -1756,7 +1756,7 @@ contentSailingAnalytics1={0} nabízí analýzy v reálném čase, které sleduj contentSailingAnalytics2=S pomocí cloudové a in-memory technologie, zpracování dat z GPS a anemometrů a vizualizací výsledků dostupných odkudkoli a v nejrůznějších zobrazovacích prostředích {0} Sailing Analytics zajišťuje transparentnost a informovanost v jachtařském sportu. sailingRaceManager={0} Sailing Race Manager contentSailingRaceManager={0} Sailing Race Manager přináší organizátorům závodů možnost účinnějšího řízení a lepší kontroly díky zjednodušení manuálních úkonů a automatizaci některých procesů včetně komunikace během regat. Aplikace Race Committee usnadňuje organizování a řízení závodů a umožňuje závodním komisím kvalitnější práci. -readMore=Learn More +readMore=Další informace sailInSight=Sail Insight s technologií od společnosti {0} sailInSightName=Sail Insight contentSailInSight=S aplikací {0} se mohou závodníci snadno připojit k trasování lodí pomocí GPS při regatách nejrůznějších formátů a toto trasování si nastavit a spravovat dle potřeby. V nejbližší době bude doplněna funkce hodnocení podle polární křivky ORC, kterou bude možné využít v regatách třídy One-Design, jakož i v regatách s jednočíselnými handicapy. Mobilní aplikace se připojuje ke cloudovému řešení {0} Sailing Analytics, které umožňuje jachtařům, trenérům i fanouškům analyzovat výkon pomocí jedinečné bohaté sady funkcí. diff --git a/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_da.properties b/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_da.properties index a045bd33b0a..75c537b8b84 100644 --- a/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_da.properties +++ b/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_da.properties @@ -1261,8 +1261,8 @@ filteredBy=filtreret efter editSeries=Rediger serie pleaseSelectAtLeastOneRegatta=Vælg mindst én regatta pleaseSelectAnEvent=Vælg mindst én begivenhed -pleaseSelectALocalEvent=Please select a local event -pleaseSelectAnEventFrom=Please select an event from {0} +pleaseSelectALocalEvent=Vælg en lokal begivenhed +pleaseSelectAnEventFrom=Vælg en begivenhed fra {0} localEvents= selectALeaderboard=Vælg en rangliste autoplayConfiguration=Konfiguration af automatisk afspilning @@ -1494,22 +1494,22 @@ registerCompetitors=Registrer deltagere registerBoats=Registrer både doYouWantToCreateADefaultRegattaLeaderboard=Vil du oprette en standardrangliste for regattaen? copyCourse=Kopier bane -copyCourseAreasFromEvent=Copy course areas from event -copyCourseAreasFromAnotherUrl=Copy course areas from: -helptextCopySource=Select where to load events from. Use "" for events on this server, a production URL such as https://www.sapsailing.com, or a local development server such as http://localhost:8889. -helptextBearerToken=Needed only when the remote server has a different login system. When logged in on the remote server, get it from /security/api/restsecurity/access_token. -loadRemoteEvents=Load -bearerTokenOrNullForRemoteEvents=Bearer token for remote server: -remoteServerUrlPlaceholder=Paste server URL (leave empty for local) -bearerTokenPlaceholder=Leave empty for current user -authenticate=Authenticate... -appendCourseAreas=Pick... -appendCourseAreasConfirm=Append -addAllCourseAreas=Add all -chooseWhatToAdd=Choose what to add... -clearAllCourseAreas=Clear all -selectCourseAreas=Select course areas -resetCourseAreas=Reset +copyCourseAreasFromEvent=Kopier baneområder fra begivenhed +copyCourseAreasFromAnotherUrl=Kopier baneområder fra: +helptextCopySource=Vælg, hvor begivenheder skal indlæses fra. Brug "" til begivenheder på denne server, en produktions-URL som https://www.sapsailing.com eller en lokal udviklingsserver såsom http://localhost:8889. +helptextBearerToken=Kun nødvendigt, når fjernserveren har et andet logonsystem. Når du er logget på fjernserveren, skal du hente den fra /security/api/restsecurity/access_token. +loadRemoteEvents=Indlæs +bearerTokenOrNullForRemoteEvents=Ihændehavertoken for fjernserver: +remoteServerUrlPlaceholder=Indsæt server-URL (lad stå tom for lokal) +bearerTokenPlaceholder=Lad stå tomt for aktuel bruger +authenticate=Godkend... +appendCourseAreas=Vælg... +appendCourseAreasConfirm=Tilføj +addAllCourseAreas=Tilføj alle +chooseWhatToAdd=Vælg, hvad der skal tilføjes... +clearAllCourseAreas=Ryd alt +selectCourseAreas=Vælg baneområder +resetCourseAreas=Nulstil copyCompetitors=Kopier deltagere smartphoneTracking=Smartphone-sporing titelOfChooseNameDialog=Vælg et navn @@ -1756,7 +1756,7 @@ contentSailingAnalytics1=Ved at levere analyser i realtid for kapsejladsernes ra contentSailingAnalytics2={0} Sailing Analytics giver indsigt og synlighed i sejlsportens verden ved at udnytte Cloud- og In-Memory-teknologi, der behandler GPS- og vindmåledata i realtid og visualiserer indholdet på forskellige frontends, der kan tilgås hvor som helst. sailingRaceManager={0} Sailing Race Manager contentSailingRaceManager={0} Sailing Race Manager giver kapsejladsledere større effektivitet og kontrol ved at automatisere og forenkle deres manuelle opgaver og kommunikation under igangværende sejlregattaer. Appen til kapsejladskomitéer hjælper med at forenkle afholdelsen og administrationen af kapsejladsbegivenheder for at give kapsejladskomitéer mulighed for at gøre det smartere. -readMore=Learn More +readMore=Få mere at vide sailInSight=Sail Insight powered by {0} sailInSightName=Sail Insight contentSailInSight=Med appen {0} kan deltagere i sejlbådskapsejladser tilmelde sig, opsætte og administrere GPS-sporing for regattaer i forskellige formater nemmere end nogensinde før. One-design og regattaer med handicap med et enkelt ciffer, der i øjeblikket understøttes med ORC Polar Curve Scoring (PCS), kommer snart. Mobilappen opretter forbindelse til {0} Sailing Analytics-cloud-løsningen, der giver sejlere, trænere og fans mulighed for at analysere deres præstation med en indholdsrig og enestående række af funktioner. diff --git a/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_es.properties b/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_es.properties index 769a302d97a..85495db2da9 100644 --- a/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_es.properties +++ b/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_es.properties @@ -1261,8 +1261,8 @@ filteredBy=Filtrado por editSeries=Tratar serie pleaseSelectAtLeastOneRegatta=Seleccione al menos una regata pleaseSelectAnEvent=Seleccione un evento -pleaseSelectALocalEvent=Please select a local event -pleaseSelectAnEventFrom=Please select an event from {0} +pleaseSelectALocalEvent=Seleccione un evento local +pleaseSelectAnEventFrom=Seleccione un evento de {0} localEvents= selectALeaderboard=Seleccione una tabla de clasificación autoplayConfiguration=Configuración de reproducción automática @@ -1494,22 +1494,22 @@ registerCompetitors=Registrar competidores registerBoats=Registrar embarcaciones doYouWantToCreateADefaultRegattaLeaderboard=¿Desea crear una tabla de clasificación de regata predeterminada? copyCourse=Copiar rumbo -copyCourseAreasFromEvent=Copy course areas from event -copyCourseAreasFromAnotherUrl=Copy course areas from: -helptextCopySource=Select where to load events from. Use "" for events on this server, a production URL such as https://www.sapsailing.com, or a local development server such as http://localhost:8889. -helptextBearerToken=Needed only when the remote server has a different login system. When logged in on the remote server, get it from /security/api/restsecurity/access_token. -loadRemoteEvents=Load -bearerTokenOrNullForRemoteEvents=Bearer token for remote server: -remoteServerUrlPlaceholder=Paste server URL (leave empty for local) -bearerTokenPlaceholder=Leave empty for current user -authenticate=Authenticate... -appendCourseAreas=Pick... -appendCourseAreasConfirm=Append -addAllCourseAreas=Add all -chooseWhatToAdd=Choose what to add... -clearAllCourseAreas=Clear all -selectCourseAreas=Select course areas -resetCourseAreas=Reset +copyCourseAreasFromEvent=Copiar áreas de rumbo del evento +copyCourseAreasFromAnotherUrl=Copiar áreas de rumbo de: +helptextCopySource=Seleccione desde dónde cargar los eventos. Utilice "" para eventos en este servidor, una URL de producción como https://www.sapsailing.com o un servidor de desarrollo local como http://localhost:8889. +helptextBearerToken=Solo es necesario cuando el servidor remoto tiene un sistema de inicio de sesión diferente. Cuando haya iniciado sesión en el servidor remoto, consígnelo desde /security/api/restsecurity/access_token. +loadRemoteEvents=Cargar +bearerTokenOrNullForRemoteEvents=Token de portador para servidor remoto: +remoteServerUrlPlaceholder=Pegar URL de servidor (dejar en blanco para local) +bearerTokenPlaceholder=Dejar en blanco para el usuario actual +authenticate=Autenticar... +appendCourseAreas=Seleccionar... +appendCourseAreasConfirm=Añadir +addAllCourseAreas=Añadir todo +chooseWhatToAdd=Seleccionar qué añadir... +clearAllCourseAreas=Borrar todo +selectCourseAreas=Seleccionar áreas de rumbo +resetCourseAreas=Reinicializar copyCompetitors=Copiar competidores smartphoneTracking=Rastreo de smartphone titelOfChooseNameDialog=Seleccione un nombre @@ -1756,7 +1756,7 @@ contentSailingAnalytics1=Al proporcionar análisis en tiempo real sobre clasific contentSailingAnalytics2={0} Sailing Analytics proporciona conocimientos y transparencia en el mundo de la navegación con la tecnología Cloud e In-Memory, procesando datos de medida GPS y de viento en tiempo real y visualizando contenidos en diversos front ends accesibles desde cualquier lugar. sailingRaceManager={0} Sailing Race Manager contentSailingRaceManager=El {0} Sailing Race Manager proporciona una mayor eficacia y control a organizadores de pruebas automatizando y simplificando sus tareas manuales y la comunicación durante las regatas de navegación. La aplicación Race Commitee ayuda a simplificar la operación de ejecución y gestión de eventos regatistas para ayudar a los comités de prueba a operar de manera más inteligente. -readMore=Learn More +readMore=Más información sailInSight=Sail InSight powered by {0} sailInSightName=Sail Insight contentSailInSight=Con la aplicación {0}, los participantes en las pruebas de veleros podrán gestionar y configurar el rastreo por GPS para regatas de diversos formatos de forma más sencilla. Actualmente, la puntuación por curva polar (PCS) de ORC en breve solo admite un diseño, así como un único número de regatas de hándicap. Esta aplicación móvil conecta la solución en la nube de {0} Sailing Analytics y permite a los navegantes, entrenadores, fans analizar su rendimiento con un rico conjunto de inigualables características. diff --git a/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_fr.properties b/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_fr.properties index c0223993e69..d165592b040 100644 --- a/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_fr.properties +++ b/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_fr.properties @@ -1261,8 +1261,8 @@ filteredBy=filtré par editSeries=Modifier série pleaseSelectAtLeastOneRegatta=Sélectionnez au moins une régate. pleaseSelectAnEvent=Sélectionnez une manifestation. -pleaseSelectALocalEvent=Please select a local event -pleaseSelectAnEventFrom=Please select an event from {0} +pleaseSelectALocalEvent=Sélectionnez une manifestation locale. +pleaseSelectAnEventFrom=Sélectionnez une manifestation à partir de {0}. localEvents= selectALeaderboard=Sélectionnez un palmarès. autoplayConfiguration=Configuration de lecture automatique @@ -1494,22 +1494,22 @@ registerCompetitors=Inscrire les concurrents registerBoats=Inscrire les bateaux doYouWantToCreateADefaultRegattaLeaderboard=Voulez-vous créer un palmarès de régate par défaut ? copyCourse=Copier course -copyCourseAreasFromEvent=Copy course areas from event -copyCourseAreasFromAnotherUrl=Copy course areas from: -helptextCopySource=Select where to load events from. Use "" for events on this server, a production URL such as https://www.sapsailing.com, or a local development server such as http://localhost:8889. -helptextBearerToken=Needed only when the remote server has a different login system. When logged in on the remote server, get it from /security/api/restsecurity/access_token. -loadRemoteEvents=Load -bearerTokenOrNullForRemoteEvents=Bearer token for remote server: -remoteServerUrlPlaceholder=Paste server URL (leave empty for local) -bearerTokenPlaceholder=Leave empty for current user -authenticate=Authenticate... -appendCourseAreas=Pick... -appendCourseAreasConfirm=Append -addAllCourseAreas=Add all -chooseWhatToAdd=Choose what to add... -clearAllCourseAreas=Clear all -selectCourseAreas=Select course areas -resetCourseAreas=Reset +copyCourseAreasFromEvent=Copier les zones de course à partir de la manifestation +copyCourseAreasFromAnotherUrl=Copier les zones de course à partir de : +helptextCopySource=Sélectionnez l''emplacement à partir duquel charger les manifestations. Utilisez "" pour les manifestations sur ce serveur, une URL de production telle que https://www.sapsailing.com ou un serveur de développement local tel que http://localhost:8889. +helptextBearerToken=Requis uniquement lorsque le serveur distant a un système de connexion différent. Lorsque vous êtes connecté au serveur distant, vérifiez-le sous /security/api/restsecurity/access_token. +loadRemoteEvents=Charger +bearerTokenOrNullForRemoteEvents=Jeton porteur pour serveur distant : +remoteServerUrlPlaceholder=Coller l''URL du serveur (laisser vide pour un serveur local) +bearerTokenPlaceholder=Laisser vide pour l''utilisateur actuel +authenticate=Authentifier... +appendCourseAreas=Sélectionner... +appendCourseAreasConfirm=Ajouter +addAllCourseAreas=Ajouter tout +chooseWhatToAdd=Sélectionner les éléments à ajouter... +clearAllCourseAreas=Tout effacer +selectCourseAreas=Sélectionner des zones de course +resetCourseAreas=Réinitialiser copyCompetitors=Copier concurrents smartphoneTracking=Suivi smartphone titelOfChooseNameDialog=Indiquer un nom @@ -1756,7 +1756,7 @@ contentSailingAnalytics1=Grâce aux analyses en temps réel des classements de c contentSailingAnalytics2=Grâce aux analyses de la solution {0} Sailing Analytics, le monde de la voile gagne en transparence. Les éléments clés sont l''utilisation du Cloud et des technologies du traitement des données en mémoire vive, le traitement des données de GPS et de mesures de vent en temps réel ainsi que la visualisation de ces contenus sur différents types frontend, accessibles partout. sailingRaceManager={0} Sailing Race Manager contentSailingRaceManager=Grâce à la solution {0} Sailing Race Manager, les organisateurs de courses peuvent être plus efficaces et garder plus facilement la main. Leurs tâches manuelles sont automatisées et simplifiées, tout comme la communication pendant les régates de voile en cours. L''application destinée au comité de course contribue à faciliter la mise en œuvre et la gestion des manifestations de courses pour un déroulement plus souple des compétitions. -readMore=Learn More +readMore=En savoir plus sailInSight=Sail Insight powered by {0} sailInSightName=Sail Insight contentSailInSight=Grâce à l''application {0}, les participants aux courses à la voile peuvent configurer et gérer la localisation via GPS pour différentes régates encore plus facilement. Une configuration tout comme des régates handicap à numéro unique sont actuellement prises en charge, et bientôt aussi l''attribution des points à l''aide de la courbe polaire ORC. Cette application mobile se connecte à la solution Cloud {0} Sailing Analytics et permet aux compétiteurs, à leurs coachs et à leurs supporteurs d''analyser leurs performances avec un ensemble de fonctionnalités complet et unique en son genre. diff --git a/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_it.properties b/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_it.properties index 215ad8a636d..7e814cb788a 100644 --- a/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_it.properties +++ b/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_it.properties @@ -1261,8 +1261,8 @@ filteredBy=applicato filtro in base a editSeries=Modifica serie pleaseSelectAtLeastOneRegatta=Selezionare almeno una regata pleaseSelectAnEvent=Selezionare un evento -pleaseSelectALocalEvent=Please select a local event -pleaseSelectAnEventFrom=Please select an event from {0} +pleaseSelectALocalEvent=Selezionare un evento locale +pleaseSelectAnEventFrom=Selezionare un evento da {0} localEvents= selectALeaderboard=Selezionare una classifica autoplayConfiguration=Configurazione riproduzione automatica @@ -1494,22 +1494,22 @@ registerCompetitors=Registra concorrenti registerBoats=Registra barche doYouWantToCreateADefaultRegattaLeaderboard=Creare una classifica regata predefinita? copyCourse=Copia rotta -copyCourseAreasFromEvent=Copy course areas from event -copyCourseAreasFromAnotherUrl=Copy course areas from: -helptextCopySource=Select where to load events from. Use "" for events on this server, a production URL such as https://www.sapsailing.com, or a local development server such as http://localhost:8889. -helptextBearerToken=Needed only when the remote server has a different login system. When logged in on the remote server, get it from /security/api/restsecurity/access_token. -loadRemoteEvents=Load -bearerTokenOrNullForRemoteEvents=Bearer token for remote server: -remoteServerUrlPlaceholder=Paste server URL (leave empty for local) -bearerTokenPlaceholder=Leave empty for current user -authenticate=Authenticate... -appendCourseAreas=Pick... -appendCourseAreasConfirm=Append -addAllCourseAreas=Add all -chooseWhatToAdd=Choose what to add... -clearAllCourseAreas=Clear all -selectCourseAreas=Select course areas -resetCourseAreas=Reset +copyCourseAreasFromEvent=Copia aree rotta da evento +copyCourseAreasFromAnotherUrl=Copia aree rotta da: +helptextCopySource=Selezionare da dove caricare gli eventi. Utilizzare "" per gli eventi su questo server, un URL di produzione come https://www.sapsailing.com o un server di sviluppo locale come http://localhost:8889. +helptextBearerToken=Necessario solo quando il server remoto ha un sistema di accesso diverso. Quando si è connessi al server remoto, ottenerlo da /security/api/restsecurity/access_token. +loadRemoteEvents=Carica +bearerTokenOrNullForRemoteEvents=Bearer token per server remoto: +remoteServerUrlPlaceholder=Incollare l''URL server (lasciare vuoto per locale) +bearerTokenPlaceholder=Lasciare vuoto per l''utente attuale +authenticate=Autenticazione... +appendCourseAreas=Prelievo... +appendCourseAreasConfirm=Aggiungi +addAllCourseAreas=Aggiungi tutto +chooseWhatToAdd=Scegliere cosa aggiungere... +clearAllCourseAreas=Cancella tutto +selectCourseAreas=Seleziona aree rotta +resetCourseAreas=Resetta copyCompetitors=Copia concorrenti smartphoneTracking=Tracciamento smartphone titelOfChooseNameDialog=Scegli un nome @@ -1756,7 +1756,7 @@ contentSailingAnalytics1=Offrendo l’analisi in tempo reale di classifiche dell contentSailingAnalytics2={0} Sailing Analytics fornisce approfondimenti e dona trasparenza al mondo della vela, attraverso tecnologie cloud e in-memory, l’elaborazione di dati GPS e di misurazione del vento in tempo reale e la visualizzazione di contenuti in vari front-end accessibili da qualsiasi luogo. sailingRaceManager={0} Sailing Race Manager contentSailingRaceManager={0} Sailing Race Manager offre maggiore efficienza e controllo agli organizzatori delle gare, automatizzandone e semplificandone operazioni manuali e comunicazioni durante lo svolgimento delle regate veliche. L’app Race Committee contribuisce a semplificare le operazioni di svolgimento e gestione degli eventi delle gare per aiutare i comitati delle gare a operare in maniera più efficiente. -readMore=Learn More +readMore=Maggiori informazioni sailInSight=Sail Insight powered by {0} sailInSightName=Sail Insight contentSailInSight=Grazie all’app mobile {0} Sail Insight, i regatanti possono partecipare, configurare e gestire il proprio tracciamento GPS per regate di vari formati nel modo più semplice. L’app supporta un design nonché regate con handicap a numero singolo e presto anche la curva polare ORC. L''app mobile si collega alla soluzione cloud {0} Sailing Analytics che consente a velisti, allenatori e appassionati di analizzare le proprie prestazioni mediante un ricco insieme di funzionalità senza precedenti. @@ -1834,7 +1834,7 @@ errorLoadingCompetitors=Lettura informazioni concorrente non riuscita. {0} errorLoadingTotalTime=Lettura tempo totale non riuscita. {0} errorUpdatingCarriedPoints=Errore durante il tentativo di aggiornare il valore di riporto per il concorrente {0} nella classifica {1} : {2} \nPotrebbe essere necessario aggiornare la view. errorUpdatingLeaderboardScore=Errore durante il tentativo di aggiornare la correzione punteggio per il concorrente {0} nella classifica {1} per la gara {2} : {3} \nPotrebbe essere necessario aggiornare la view. -errorUpdatingLeaderboardScoreCorrection=Errore durante il tentativo di aggiornare la correzione punteggio per: {0} \nPotrebbe essere necessario aggiornare la view . +errorUpdatingLeaderboardScoreCorrection=Errore durante il tentativo di aggiornare la correzione punteggio per: {0} \nPotrebbe essere necessario aggiornare la view. errorUpdatingMaxPointsReason=Errore durante il tentativo di aggiornare il motivo di punteggio massimo per il concorrente {0} nella classifica {1} : {2} \nPotrebbe essere necessario aggiornare la view. errorUpdatingDisplayNames=Errore durante il tentativo di aggiornare la visualizzazione del nome per il concorrente {0} nella classifica {1} : {2} \nPotrebbe essere necessario aggiornare la view. reportError=Errore di salvataggio delle informazioni di correzione punteggio: {0} diff --git a/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_ja.properties b/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_ja.properties index 6ebdd99044c..0519b7cc30c 100644 --- a/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_ja.properties +++ b/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_ja.properties @@ -1261,8 +1261,8 @@ filteredBy=フィルタキー editSeries=シリーズ編集 pleaseSelectAtLeastOneRegatta=レガッタを少なくとも 1 つ選択してください pleaseSelectAnEvent=イベントを選択してください -pleaseSelectALocalEvent=Please select a local event -pleaseSelectAnEventFrom=Please select an event from {0} +pleaseSelectALocalEvent=ローカルイベントを選択してください +pleaseSelectAnEventFrom={0} からイベントを選択してください。 localEvents= selectALeaderboard=リーダーボードを選択してください autoplayConfiguration=自動再生設定 @@ -1494,22 +1494,22 @@ registerCompetitors=競技者の登録 registerBoats=艇の登録 doYouWantToCreateADefaultRegattaLeaderboard=レガッタリーダーボードを初期登録しますか copyCourse=コースのコピー -copyCourseAreasFromEvent=Copy course areas from event -copyCourseAreasFromAnotherUrl=Copy course areas from: -helptextCopySource=Select where to load events from. Use "" for events on this server, a production URL such as https://www.sapsailing.com, or a local development server such as http://localhost:8889. -helptextBearerToken=Needed only when the remote server has a different login system. When logged in on the remote server, get it from /security/api/restsecurity/access_token. -loadRemoteEvents=Load -bearerTokenOrNullForRemoteEvents=Bearer token for remote server: -remoteServerUrlPlaceholder=Paste server URL (leave empty for local) -bearerTokenPlaceholder=Leave empty for current user -authenticate=Authenticate... -appendCourseAreas=Pick... -appendCourseAreasConfirm=Append -addAllCourseAreas=Add all -chooseWhatToAdd=Choose what to add... -clearAllCourseAreas=Clear all -selectCourseAreas=Select course areas -resetCourseAreas=Reset +copyCourseAreasFromEvent=イベントからのコースエリアのコピー +copyCourseAreasFromAnotherUrl=コースエリアのコピー元: +helptextCopySource=イベントのロード元を選択します。このサーバ上のイベントの ""、https://www.sapsailing.com などの本稼動 URL、または http://localhost:8889 などのローカル開発サーバを使用します。 +helptextBearerToken=リモートサーバに異なるログインシステムがある場合にのみ必要です。リモートサーバにログインしたら、/security/api/restsecurity/access_token から取得してください。 +loadRemoteEvents=ロード +bearerTokenOrNullForRemoteEvents=リモートサーバのベアラートークン: +remoteServerUrlPlaceholder=サーバ URL をペースト (ローカルの場合は空白のまま) +bearerTokenPlaceholder=現在のユーザの場合は空のままにします +authenticate=認証... +appendCourseAreas=選択... +appendCourseAreasConfirm=追加 +addAllCourseAreas=すべて追加 +chooseWhatToAdd=何を追加するか選択... +clearAllCourseAreas=すべてクリア +selectCourseAreas=コースエリア選択 +resetCourseAreas=リセット copyCompetitors=競技者のコピー smartphoneTracking=スマートフォン追跡 titelOfChooseNameDialog=名前を選択 @@ -1756,7 +1756,7 @@ contentSailingAnalytics1=レースランキング、艇速、マニューバー contentSailingAnalytics2={0} Sailing Analytics は、クラウドおよびインメモリ技術を活用し、リアルタイムで GPS および風計測データを処理し、どこからでもアクセスできるさまざまなフロントエンドでコンテンツを視覚化することによってセーリングの世界にインサイトと透明性を提供します。 sailingRaceManager={0} Sailing Race Manager contentSailingRaceManager={0} Sailing Race Manager は、セーリングレガッタ運営中にレース主催者が行うマニュアルタスクや連絡業務の自動化および簡略化により効率と統制を大幅に向上させます。Race Committee アプリは、レースイベントの運営管理業務を簡略化するのに役立ち、レース委員会がより円滑に運営されるよう支援します。 -readMore=Learn More +readMore=詳細情報 sailInSight=Sail Insight powered by {0} sailInSightName=Sail Insight contentSailInSight={0} アプリにより、ヨットレース競技者はこれまでよりさらに簡単にさまざまな形式のレガッタの GPS 追跡に参加し、設定を行い、管理することができます。One Design およびシングルナンバーハンディキャップのレガッタが近日公表の ORC 極座標曲線スコアリング方式 (PCS) で現在サポートされています。このモバイルアプリは、豊富で比類のない一連の機能によるパフォーマンスの分析でセーラー、コーチ、そしてファンを支援する {0} Sailing Analytics クラウドソリューションに接続するものです。 diff --git a/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_pt.properties b/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_pt.properties index 3091513225e..6677f924117 100644 --- a/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_pt.properties +++ b/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_pt.properties @@ -1261,8 +1261,8 @@ filteredBy=filtrado por editSeries=Processar série pleaseSelectAtLeastOneRegatta=Selecione pelo menos uma regata pleaseSelectAnEvent=Selecione um evento -pleaseSelectALocalEvent=Please select a local event -pleaseSelectAnEventFrom=Please select an event from {0} +pleaseSelectALocalEvent=Selecione um evento local +pleaseSelectAnEventFrom=Selecione um evento de {0} localEvents= selectALeaderboard=Selecione um painel de classificação autoplayConfiguration=Configuração de reprodução automática @@ -1494,22 +1494,22 @@ registerCompetitors=Registrar competidores registerBoats=Registrar barcos doYouWantToCreateADefaultRegattaLeaderboard=Você quer criar um painel de classificação da regata padrão? copyCourse=Copiar percurso -copyCourseAreasFromEvent=Copy course areas from event -copyCourseAreasFromAnotherUrl=Copy course areas from: -helptextCopySource=Select where to load events from. Use "" for events on this server, a production URL such as https://www.sapsailing.com, or a local development server such as http://localhost:8889. -helptextBearerToken=Needed only when the remote server has a different login system. When logged in on the remote server, get it from /security/api/restsecurity/access_token. -loadRemoteEvents=Load -bearerTokenOrNullForRemoteEvents=Bearer token for remote server: -remoteServerUrlPlaceholder=Paste server URL (leave empty for local) -bearerTokenPlaceholder=Leave empty for current user -authenticate=Authenticate... -appendCourseAreas=Pick... -appendCourseAreasConfirm=Append -addAllCourseAreas=Add all -chooseWhatToAdd=Choose what to add... -clearAllCourseAreas=Clear all -selectCourseAreas=Select course areas -resetCourseAreas=Reset +copyCourseAreasFromEvent=Copiar áreas do percurso do evento +copyCourseAreasFromAnotherUrl=Copiar áreas do percurso de: +helptextCopySource=Selecione de onde carregar eventos. Utilize "" para eventos neste servidor, um URL de produção, como https://www.sapsailing.com, ou um servidor de desenvolvimento local, como http://localhost:8889. +helptextBearerToken=Necessário somente quando o servidor remoto tem um sistema de login diferente. Quando estiver conectado ao servidor remoto, obtenha o mesmo de /security/api/restsecurity/access_token. +loadRemoteEvents=Carregar +bearerTokenOrNullForRemoteEvents=Token de portador para servidor remoto: +remoteServerUrlPlaceholder=Colar URL do servidor (deixar em branco para local) +bearerTokenPlaceholder=Deixar em branco para usuário atual +authenticate=Autenticar... +appendCourseAreas=Selecionar... +appendCourseAreasConfirm=Anexar +addAllCourseAreas=Adicionar tudo +chooseWhatToAdd=Escolha o que adicionar... +clearAllCourseAreas=Limpar tudo +selectCourseAreas=Selecionar áreas do percurso +resetCourseAreas=Reinicializar copyCompetitors=Copiar competidores smartphoneTracking=Rastreamento do Smartphone titelOfChooseNameDialog=Selecionar um nome @@ -1756,7 +1756,7 @@ contentSailingAnalytics1=Ao oferecer análises em tempo real de classificações contentSailingAnalytics2={0} Sailing Analytics fornece análises e transparência ao mundo da vela utilizando tecnologia na nuvem e in-memory, processando dados de GPS e de medição do vento em tempo real e visualizando os conteúdos em vários front ends acessíveis a partir de qualquer ponto. sailingRaceManager={0} Sailing Race Manager contentSailingRaceManager=O {0} Sailing Race Manager fornece maior eficiência e controle aos organizadores das corridas automatizando e simplificando suas tarefas manuais e a comunicação durante as regatas a vela. O app da comissão da corrida ajuda a simplificar a operação de gerenciamento e administração dos eventos de corridas de forma a ajudar as comissões das corridas a funcionarem de forma mais inteligente. -readMore=Learn More +readMore=Saber mais sailInSight=Sail InSight suportado por {0} sailInSightName=Sail Insight contentSailInSight=Com o app {0}, os competidores de vela podem aderir, configurar e administrar o rastreamento GPS para regatas de vários formatos mais facilmente do que nunca. As regatas de "handicap" com design e número individual são atualmente suportadas, com a pontuação da curva polar ORC em breve. O app móvel estabelece a conexão à solução na nuvem {0} Sailing Analytics que permite que velejadores, treinadores e fãs analisem sua performance com um conjunto de funções completo e inigualável. diff --git a/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_ru.properties b/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_ru.properties index 31f03f8613e..e8f9e21b1c6 100644 --- a/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_ru.properties +++ b/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_ru.properties @@ -1261,8 +1261,8 @@ filteredBy=отфильтровано по editSeries=Изменить серию pleaseSelectAtLeastOneRegatta=Выберите не менее одной регаты pleaseSelectAnEvent=Выберите событие -pleaseSelectALocalEvent=Please select a local event -pleaseSelectAnEventFrom=Please select an event from {0} +pleaseSelectALocalEvent=Выберите локальное событие +pleaseSelectAnEventFrom=Выберите событие из {0} localEvents= selectALeaderboard=Выберите таблицу лидеров autoplayConfiguration=Конфигурация автовоспроизведения @@ -1494,22 +1494,22 @@ registerCompetitors=Регистрация участников registerBoats=Регистрация лодок doYouWantToCreateADefaultRegattaLeaderboard=Создать таблицу лидеров регаты по умолчанию? copyCourse=Копировать курс -copyCourseAreasFromEvent=Copy course areas from event -copyCourseAreasFromAnotherUrl=Copy course areas from: -helptextCopySource=Select where to load events from. Use "" for events on this server, a production URL such as https://www.sapsailing.com, or a local development server such as http://localhost:8889. -helptextBearerToken=Needed only when the remote server has a different login system. When logged in on the remote server, get it from /security/api/restsecurity/access_token. -loadRemoteEvents=Load -bearerTokenOrNullForRemoteEvents=Bearer token for remote server: -remoteServerUrlPlaceholder=Paste server URL (leave empty for local) -bearerTokenPlaceholder=Leave empty for current user -authenticate=Authenticate... -appendCourseAreas=Pick... -appendCourseAreasConfirm=Append -addAllCourseAreas=Add all -chooseWhatToAdd=Choose what to add... -clearAllCourseAreas=Clear all -selectCourseAreas=Select course areas -resetCourseAreas=Reset +copyCourseAreasFromEvent=Скопировать зоны гонки из события +copyCourseAreasFromAnotherUrl=Скопировать зоны гонки из: +helptextCopySource=Выберите, откуда загружать события. Используйте "" для событий на этом сервере, продуктивный URL, например https://www.sapsailing.com, или локальный сервер разработки, например http://localhost:8889. +helptextBearerToken=Требуется только в случае, если дистанционный сервер имеет другую систему входа в систему. При входе на дистанционный сервер необходимо получить его от /security/api/restsecurity/access_token. +loadRemoteEvents=Загрузить +bearerTokenOrNullForRemoteEvents=Маркер носителя для дистанционного сервера: +remoteServerUrlPlaceholder=Вставьте URL сервера (оставьте пустым для локального сервера) +bearerTokenPlaceholder=Оставить пустым для текущего пользователя +authenticate=Аутентификация... +appendCourseAreas=Выбрать... +appendCourseAreasConfirm=Добавить +addAllCourseAreas=Добавить все +chooseWhatToAdd=Выберите для добавления... +clearAllCourseAreas=Очистить все +selectCourseAreas=Выбрать зоны гонки +resetCourseAreas=Сбросить copyCompetitors=Копировать участников smartphoneTracking=Отслеживание смартфона titelOfChooseNameDialog=Выберите имя @@ -1756,7 +1756,7 @@ contentSailingAnalytics1=Предоставляя аналитику по дан contentSailingAnalytics2={0} Sailing Analytics делает мир парусного спорта понятным и прозрачным, используя облако и технологию In-Memory, обработку данных GPS и параметров ветра в реальном времени, а также визуализацию контекста в разных пользовательских интерфейсах, доступных где угодно. sailingRaceManager={0} Sailing Race Manager contentSailingRaceManager=Приложение {0} Sailing Race Manager повышает уровень эффективности и контроля для организаторов гонки за счет автоматизации и упрощения выполняемых вручную задач и общения во время проведения парусных регат. Приложение Race Committee помогает упростить проведение событий и управление ими, освобождая для оргкомитета время на лучшую проработку деталей. -readMore=Learn More +readMore=Узнать больше sailInSight=Sail Insight powered by {0} sailInSightName=Sail Insight contentSailInSight=С помощью приложения {0} участники парусных гонок могут настраивать GPS-отслеживание регат различных форматов и управлять им проще, чем когда-либо ранее. В настоящее время поддерживаются монотипные и гандикапные регаты, а скоро будет реализована поддержка системы оценки по кривой скорости ORC. Это мобильное приложение подключается к облачному решению {0} Sailing Analytics, что позволяет мореходам, тренерам и болельщикам анализировать эффективность с помощью беспрецедентно широкого набора функций. diff --git a/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_sl.properties b/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_sl.properties index 76cfeebb063..cfbe55907ca 100644 --- a/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_sl.properties +++ b/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_sl.properties @@ -1261,8 +1261,8 @@ filteredBy=filtrirano po editSeries=Uredi serijo pleaseSelectAtLeastOneRegatta=Izberite vsaj eno regato pleaseSelectAnEvent=Izberite dogodek -pleaseSelectALocalEvent=Please select a local event -pleaseSelectAnEventFrom=Please select an event from {0} +pleaseSelectALocalEvent=Izberite lokalni dogodek +pleaseSelectAnEventFrom=Izberite dogodek iz {0} localEvents= selectALeaderboard=Izberite lestvico vodilnih autoplayConfiguration=Konfiguracija samodejnega predvajanja @@ -1494,22 +1494,22 @@ registerCompetitors=Registriraj tekmovalce registerBoats=Registriraj jadrnice doYouWantToCreateADefaultRegattaLeaderboard=Ali želite ustvariti privzeto lestvico vodilnih za regato? copyCourse=Kopiraj progo -copyCourseAreasFromEvent=Copy course areas from event -copyCourseAreasFromAnotherUrl=Copy course areas from: -helptextCopySource=Select where to load events from. Use "" for events on this server, a production URL such as https://www.sapsailing.com, or a local development server such as http://localhost:8889. -helptextBearerToken=Needed only when the remote server has a different login system. When logged in on the remote server, get it from /security/api/restsecurity/access_token. -loadRemoteEvents=Load -bearerTokenOrNullForRemoteEvents=Bearer token for remote server: -remoteServerUrlPlaceholder=Paste server URL (leave empty for local) -bearerTokenPlaceholder=Leave empty for current user -authenticate=Authenticate... -appendCourseAreas=Pick... -appendCourseAreasConfirm=Append -addAllCourseAreas=Add all -chooseWhatToAdd=Choose what to add... -clearAllCourseAreas=Clear all -selectCourseAreas=Select course areas -resetCourseAreas=Reset +copyCourseAreasFromEvent=Kopiranje območij proge iz dogodka +copyCourseAreasFromAnotherUrl=Kopiranje območij proge iz: +helptextCopySource=Izberite, od kod naj se prenesejo dogodki. Uporabite "" za dogodke na tem strežniku, URL produkcije, kot je https://www.sapsailing.com, ali lokalni strežnik za razvoj, kot je http://localhost:8889. +helptextBearerToken=Potrebno le, če ima oddaljeni strežnik drugačen sistem prijave. Ko ste prijavljeni v oddaljeni strežnik, ga pridobite iz /safe/api/restSecurity/access_token. +loadRemoteEvents=Prenos +bearerTokenOrNullForRemoteEvents=Nosilni žeton za oddaljeni strežnik: +remoteServerUrlPlaceholder=Vstavljanje URL strežnika (pustite prazno za lokalno) +bearerTokenPlaceholder=Pustite prazno za trenutnega uporabnika +authenticate=Preverjanje pristnosti ... +appendCourseAreas=Komisioniranje ... +appendCourseAreasConfirm=Pripenjanje +addAllCourseAreas=Dodajanje vseh +chooseWhatToAdd=Izberite, kaj želite dodati ... +clearAllCourseAreas=Izbris vseh +selectCourseAreas=Izbira območij proge +resetCourseAreas=Ponastavitev copyCompetitors=Kopiraj tekmovalce smartphoneTracking=Sledenje s pametnim telefonom titelOfChooseNameDialog=Izberite ime @@ -1756,7 +1756,7 @@ contentSailingAnalytics1={0} pomaga poenostaviti in osvetliti zapleten svet jadr contentSailingAnalytics2={0}Sailing Analytics zagotavlja vpoglede in vnaša preglednost v svet jadranja, za kar uporablja tehnologijo Cloud ter In-Memory, sprotno obdelavo GPS-podatkov in podatkov o meritvah vetra ter vizualizacijo vsebin v različnih frontendih, ki so dostopni povsod. sailingRaceManager={0} Sailing Race Manager contentSailingRaceManager={0} Sailing Race Manager organizatorjem plovov prinaša večjo učinkovitost in nadzor, saj avtomatizira in poenostavlja opravila, ki jih sicer izvajajo ročno, in komunikacijo med regatami. Aplikacija Race Committee pomaga poenostaviti izvajanje in upravljanje dogodkov med plovi, da lahko regatni odbori pametneje opravljajo svoje delo. -readMore=Learn More +readMore=Več o tem sailInSight=Sail Insight s tehnologijo {0} sailInSightName=Sail Insight contentSailInSight=Z aplikacijo {0} se lahko jadralci še lažje pridružijo, nastavijo in upravljajo GPS-sledenje za regate v različnih oblikah. Trenutno so podprte regate razreda One Design in regate z enomestnim hendikepom, kmalu pa prihaja še točkovanje glede na polarno krivuljo ORC (PCS). Mobilna aplikacija se poveže z rešitvijo v oblaku {0} Sailing Analytics, s katero lahko jadralci, trenerji in navdušenci analizirajo nastope z bogatim naborom funkcij brez primere. diff --git a/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_zh.properties b/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_zh.properties index ee0ddd1f1aa..d1bf62e3c3a 100644 --- a/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_zh.properties +++ b/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_zh.properties @@ -1261,8 +1261,8 @@ filteredBy=筛选方式 editSeries=编辑系列 pleaseSelectAtLeastOneRegatta=请至少选择一场比赛 pleaseSelectAnEvent=请选择活动 -pleaseSelectALocalEvent=Please select a local event -pleaseSelectAnEventFrom=Please select an event from {0} +pleaseSelectALocalEvent=请选择本地活动 +pleaseSelectAnEventFrom=请从 {0} 选择活动 localEvents= selectALeaderboard=请选择积分榜 autoplayConfiguration=自动播放配置 @@ -1494,22 +1494,22 @@ registerCompetitors=注册参赛队 registerBoats=注册船只 doYouWantToCreateADefaultRegattaLeaderboard=是否确认默认的比赛积分榜？ copyCourse=复制场地 -copyCourseAreasFromEvent=Copy course areas from event -copyCourseAreasFromAnotherUrl=Copy course areas from: -helptextCopySource=Select where to load events from. Use "" for events on this server, a production URL such as https://www.sapsailing.com, or a local development server such as http://localhost:8889. -helptextBearerToken=Needed only when the remote server has a different login system. When logged in on the remote server, get it from /security/api/restsecurity/access_token. -loadRemoteEvents=Load -bearerTokenOrNullForRemoteEvents=Bearer token for remote server: -remoteServerUrlPlaceholder=Paste server URL (leave empty for local) -bearerTokenPlaceholder=Leave empty for current user -authenticate=Authenticate... -appendCourseAreas=Pick... -appendCourseAreasConfirm=Append -addAllCourseAreas=Add all -chooseWhatToAdd=Choose what to add... -clearAllCourseAreas=Clear all -selectCourseAreas=Select course areas -resetCourseAreas=Reset +copyCourseAreasFromEvent=场地区域复制自活动 +copyCourseAreasFromAnotherUrl=场地区域复制自： +helptextCopySource=选择加载活动的位置。将 "" 用于此服务器上的活动、生产 URL（如 https://www.sapsailing.com）或本地开发服务器（如 http://localhost:8889）。 +helptextBearerToken=仅当远程服务器具有不同的登录系统时才需要。登录到远程服务器时，从 /security/api/restsecurity/access_token 获取。 +loadRemoteEvents=加载 +bearerTokenOrNullForRemoteEvents=远程服务器的持有者令牌： +remoteServerUrlPlaceholder=粘贴服务器 URL（针对本地留空） +bearerTokenPlaceholder=针对当前用户留空 +authenticate=身份验证... +appendCourseAreas=选取... +appendCourseAreasConfirm=附加 +addAllCourseAreas=添加全部 +chooseWhatToAdd=选择要添加的内容... +clearAllCourseAreas=全部清除 +selectCourseAreas=选择场地区域 +resetCourseAreas=重置 copyCompetitors=复制参赛队 smartphoneTracking=智能手机跟踪 titelOfChooseNameDialog=选择名称 @@ -1756,7 +1756,7 @@ contentSailingAnalytics1=通过实时分析比赛轮次排名、速度、操作 contentSailingAnalytics2={0} Sailing Analytics 利用云和内存技术实时处理 GPS 和风力测量数据，并在可从任何地方访问的前端显示，让用户全面、透彻地了解航行运动。 sailingRaceManager={0} Sailing Race Manager contentSailingRaceManager={0} Sailing Race Manager 通过自动化及简化赛事主办机构在航行比赛期间的人工作业和沟通，实现更高的效率和控制能力。Race Committee 应用简化举办和管理比赛活动的操作，使竞赛委员会的操作更加智能。 -readMore=Learn More +readMore=了解更多 sailInSight=Sail Insight powered by {0} sailInSightName=Sail Insight contentSailInSight=使用 {0} 应用，帆船选手可以比之前更容易地加入、设置和管理各种形式比赛的 GPS 跟踪。当前支持统一设计级别以及单号障碍赛以及不久将会推出的 ORC 极曲线记分（PCS）。此移动应用与 {0} Sailing Analytics 云解决方案相连，这使水手、教练和粉丝能够通过丰富且无与伦比的功能组合分析其成绩。 diff --git a/mobile/sailinsight/src/i18n/translations/cs.json b/mobile/sailinsight/src/i18n/translations/cs.json index c5c423bf39a..2cff2457835 100644 --- a/mobile/sailinsight/src/i18n/translations/cs.json +++ b/mobile/sailinsight/src/i18n/translations/cs.json @@ -291,6 +291,7 @@ "caption_overwrite_courses": "Kopírovat dráhu", "error_title": "Došlo k chybě", "error_unknown": "Ouha, něco se pokazilo.\nZkuste to znovu!", + "error_event_settings_not_saved": "Událost byla vytvořena, ale její nastavení nebylo možné uložit. Nevytvářejte ji znovu – otevřete ji ze seznamu.", "error_with_code": "Ouha, něco se pokazilo.\nZkuste to znovu! ({{code}})", "error_field_required": "Pole je povinné.", "error_field_already_exists": "Již existuje.", diff --git a/mobile/sailinsight/src/i18n/translations/da.json b/mobile/sailinsight/src/i18n/translations/da.json index 7bdee6d46d6..b629a04426f 100644 --- a/mobile/sailinsight/src/i18n/translations/da.json +++ b/mobile/sailinsight/src/i18n/translations/da.json @@ -291,6 +291,7 @@ "caption_overwrite_courses": "Kopier bane", "error_title": "Der opstod en fejl", "error_unknown": "Ups, der gik noget galt her.\nPrøv igen!", + "error_event_settings_not_saved": "Begivenheden blev oprettet, men dens indstillinger kunne ikke gemmes. Opret den ikke igen – åbn den fra listen i stedet.", "error_with_code": "Ups, der gik noget galt her.\nPrøv igen! ({{code}})", "error_field_required": "Feltet er obligatorisk.", "error_field_already_exists": "Findes allerede.", diff --git a/mobile/sailinsight/src/i18n/translations/es.json b/mobile/sailinsight/src/i18n/translations/es.json index c732fde852c..4c2aa4e8ecb 100644 --- a/mobile/sailinsight/src/i18n/translations/es.json +++ b/mobile/sailinsight/src/i18n/translations/es.json @@ -291,6 +291,7 @@ "caption_overwrite_courses": "Copiar rumbo", "error_title": "Se ha producido un error", "error_unknown": "¡Vaya! Se ha producido un error.\nInténtelo de nuevo.", + "error_event_settings_not_saved": "El evento se ha creado, pero sus opciones no se han podido guardar. No vuelva a crearlo; ábralo desde la lista.", "error_with_code": "¡Vaya! Se ha producido un error.\nInténtelo de nuevo. ({{code}})", "error_field_required": "El campo es obligatorio.", "error_field_already_exists": "Ya existe.", diff --git a/mobile/sailinsight/src/i18n/translations/fr.json b/mobile/sailinsight/src/i18n/translations/fr.json index 052fa1264f6..6856cae7851 100644 --- a/mobile/sailinsight/src/i18n/translations/fr.json +++ b/mobile/sailinsight/src/i18n/translations/fr.json @@ -291,6 +291,7 @@ "caption_overwrite_courses": "Copier le parcours", "error_title": "Une erreur s'est produite.", "error_unknown": "Une erreur s'est produite.\nVeuillez réessayer.", + "error_event_settings_not_saved": "La manifestation a été créée, mais ses options n'ont pas pu être sauvegardées. Ne la recréez pas, ouvrez-la plutôt à partir de la liste.", "error_with_code": "Une erreur s'est produite.\nVeuillez réessayer. ({{code}})", "error_field_required": "Cette zone est obligatoire.", "error_field_already_exists": "Existe déjà.", diff --git a/mobile/sailinsight/src/i18n/translations/it.json b/mobile/sailinsight/src/i18n/translations/it.json index d37b93e1197..b2a3e173c39 100644 --- a/mobile/sailinsight/src/i18n/translations/it.json +++ b/mobile/sailinsight/src/i18n/translations/it.json @@ -291,6 +291,7 @@ "caption_overwrite_courses": "Copia rotta", "error_title": "Si è verificato un errore", "error_unknown": "Si è verificato un problema.\nRiprova.", + "error_event_settings_not_saved": "L'evento è stato creato, ma non è stato possibile salvare le sue impostazioni. Non ricrearlo, ma aprirlo dalla lista.", "error_with_code": "Si è verificato un problema.\nRiprova. ({{code}})", "error_field_required": "Campo obbligatorio.", "error_field_already_exists": "Già esistente.", diff --git a/mobile/sailinsight/src/i18n/translations/ja.json b/mobile/sailinsight/src/i18n/translations/ja.json index bcbdf75d344..8dcedfed632 100644 --- a/mobile/sailinsight/src/i18n/translations/ja.json +++ b/mobile/sailinsight/src/i18n/translations/ja.json @@ -291,6 +291,7 @@ "caption_overwrite_courses": "コースのコピー", "error_title": "エラーが発生しました", "error_unknown": "ここで何かがうまくいきませんでした。\n再試行してください。", + "error_event_settings_not_saved": "イベントが作成されましたが、その設定を保存できませんでした。再度作成しないでください。代わりに一覧からイベントを開いてください。", "error_with_code": "ここで何かがうまくいきませんでした。\n再試行してください ({{code}})。", "error_field_required": "フィールドが必要です。", "error_field_already_exists": "すでに存在します。", diff --git a/mobile/sailinsight/src/i18n/translations/pt.json b/mobile/sailinsight/src/i18n/translations/pt.json index a00157db36b..ce377650e5e 100644 --- a/mobile/sailinsight/src/i18n/translations/pt.json +++ b/mobile/sailinsight/src/i18n/translations/pt.json @@ -291,6 +291,7 @@ "caption_overwrite_courses": "Copiar percurso", "error_title": "Ocorreu um erro", "error_unknown": "Ocorreu um erro aqui. Tente novamente!", + "error_event_settings_not_saved": "O evento foi criado, mas não foi possível gravar suas configurações. Não o crie novamente – abra-o a partir da lista.", "error_with_code": "Ocorreu um erro aqui. Tente novamente! ({{code}})", "error_field_required": "O campo é obrigatório.", "error_field_already_exists": "Já existe.", diff --git a/mobile/sailinsight/src/i18n/translations/ru.json b/mobile/sailinsight/src/i18n/translations/ru.json index 33f758b07dc..a93f358497f 100644 --- a/mobile/sailinsight/src/i18n/translations/ru.json +++ b/mobile/sailinsight/src/i18n/translations/ru.json @@ -291,6 +291,7 @@ "caption_overwrite_courses": "Скопировать курс", "error_title": "Произошла ошибка", "error_unknown": "Что-то здесь пошло не так.\nПовторите попытку!", + "error_event_settings_not_saved": "Событие создано, но не удалось сохранить его настройки. Не создавайте его снова, а откройте из списка.", "error_with_code": "Что-то здесь пошло не так.\nПовторите попытку! ({{code}})", "error_field_required": "Обязательное поле.", "error_field_already_exists": "Уже существует.", diff --git a/mobile/sailinsight/src/i18n/translations/sl.json b/mobile/sailinsight/src/i18n/translations/sl.json index bd92a51ebac..5e912d445d7 100644 --- a/mobile/sailinsight/src/i18n/translations/sl.json +++ b/mobile/sailinsight/src/i18n/translations/sl.json @@ -291,6 +291,7 @@ "caption_overwrite_courses": "Kopiraj kurz", "error_title": "Prišlo je do napake", "error_unknown": "Prišlo je do napake.\nPoskusite znova.", + "error_event_settings_not_saved": "Dogodek je bil ustvarjen, vendar njegovih nastavitev ni mogoče shraniti. Ne ustvarite ga znova – namesto tega ga odprite s seznama.", "error_with_code": "Prišlo je do napake.\nPoskusite znova. ({{code}})", "error_field_required": "Polje je obvezno.", "error_field_already_exists": "Že obstaja.", diff --git a/mobile/sailinsight/src/i18n/translations/zh.json b/mobile/sailinsight/src/i18n/translations/zh.json index 1cb93a95f61..3e1a41a75e2 100644 --- a/mobile/sailinsight/src/i18n/translations/zh.json +++ b/mobile/sailinsight/src/i18n/translations/zh.json @@ -291,6 +291,7 @@ "caption_overwrite_courses": "复制场地", "error_title": "发生错误", "error_unknown": "糟糕，此处出现问题。\n请重试！", + "error_event_settings_not_saved": "活动已创建，但无法保存其设置。请不要再次创建，而是从清单中将其打开。", "error_with_code": "糟糕，此处出现问题。\n请重试！({{code}})", "error_field_required": "字段为必填字段。", "error_field_already_exists": "已存在。",