From e240d89690b9dca39b05ff8d955ad3890b6e5156 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Benjamin Barth <benjamin.barth@oio.de>
Date: Wed, 9 May 2018 16:56:22 +0200
Subject: [PATCH 1/2] bug4567 Added missing / adjusted component's localized
 short names

---
 .../gwt/ui/client/shared/charts/EditMarkPassingsPanel.java      | 2 +-
 .../gwt/ui/client/shared/charts/EditMarkPositionPanel.java      | 2 +-
 .../sailing/gwt/ui/client/shared/charts/WindChartLifecycle.java | 2 +-
 3 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/shared/charts/EditMarkPassingsPanel.java b/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/shared/charts/EditMarkPassingsPanel.java
index 54dc3a976b0..bf5be5ca401 100644
--- a/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/shared/charts/EditMarkPassingsPanel.java
+++ b/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/shared/charts/EditMarkPassingsPanel.java
@@ -470,7 +470,7 @@ public class EditMarkPassingsPanel extends AbstractCompositeComponent<AbstractSe
 
     @Override
     public String getLocalizedShortName() {
-        return null;
+        return stringMessages.editMarkPassings();
     }
 
     @Override
diff --git a/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/shared/charts/EditMarkPositionPanel.java b/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/shared/charts/EditMarkPositionPanel.java
index edd0f7cb900..c3a85cc3274 100755
--- a/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/shared/charts/EditMarkPositionPanel.java
+++ b/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/shared/charts/EditMarkPositionPanel.java
@@ -783,7 +783,7 @@ public class EditMarkPositionPanel extends AbstractRaceChart<AbstractSettings> i
 
     @Override
     public String getLocalizedShortName() {
-        return null;
+        return stringMessages.editMarkPositions();
     }
 
     @Override
diff --git a/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/shared/charts/WindChartLifecycle.java b/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/shared/charts/WindChartLifecycle.java
index f7996cf29d8..b36087f659a 100644
--- a/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/shared/charts/WindChartLifecycle.java
+++ b/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/shared/charts/WindChartLifecycle.java
@@ -24,7 +24,7 @@ public class WindChartLifecycle implements ComponentLifecycle<WindChartSettings>
 
     @Override
     public String getLocalizedShortName() {
-        return stringMessages.wind();
+        return stringMessages.windChart();
     }
 
     @Override

From d1dd9a1ee1b528feb5dd0d9450bbfdd20446ab2a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Benjamin Barth <benjamin.barth@oio.de>
Date: Wed, 9 May 2018 16:59:19 +0200
Subject: [PATCH 2/2] bug4567 Use component's localized short names instead of
 widget's title a splitter toggle button text

---
 .../com/sap/sailing/gwt/ui/raceboard/TouchSplitLayoutPanel.java | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/raceboard/TouchSplitLayoutPanel.java b/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/raceboard/TouchSplitLayoutPanel.java
index 4d0449a453a..18adba1e143 100755
--- a/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/raceboard/TouchSplitLayoutPanel.java
+++ b/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/raceboard/TouchSplitLayoutPanel.java
@@ -243,7 +243,7 @@ public class TouchSplitLayoutPanel extends DockLayoutPanel {
             this.reverse = reverse;
             this.associatedComponent = associatedComponent;
             this.hasToggleButtonsAssociated = false;
-            this.splitterToggleButton = new Button(target.getTitle());
+            this.splitterToggleButton = new Button(associatedComponent.getLocalizedShortName());
         }
 
         public Component<?> getAssociatedComponent() {