From f3ff85d9832e1b67c74e7295665e0d704b38dde7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Fabian Schwarz-Fritz <fabian.schwarz-fritz@sap.com>
Date: Mon, 5 Dec 2011 10:31:33 +0100
Subject: [PATCH] Corrected tooltips of leaderboard and race icons

---
 .../gwt/ui/client/LeaderboardConfigImagesBarCell.java     | 2 +-
 .../com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringConstants.java    | 2 +-
 .../sap/sailing/gwt/ui/client/StringConstants.properties  | 4 ++--
 .../sailing/gwt/ui/client/StringConstants_de.properties   | 8 ++++----
 4 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/LeaderboardConfigImagesBarCell.java b/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/LeaderboardConfigImagesBarCell.java
index eef02f3a05e..1c525eb5183 100644
--- a/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/LeaderboardConfigImagesBarCell.java
+++ b/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/LeaderboardConfigImagesBarCell.java
@@ -55,7 +55,7 @@ public class LeaderboardConfigImagesBarCell extends ImagesBarCell {
         SafeHtml rendered = templates.cell("ACTION_EDIT", imgStyle, stringConstants.actionEdit(), ICON_EDIT);
         sb.append(rendered);
 
-        rendered = templates.cell("ACTION_EDIT_SCORES", imgStyle, stringConstants.actionEditDiscardingRoules(), ICON_EDIT_SCORES);
+        rendered = templates.cell("ACTION_EDIT_SCORES", imgStyle, stringConstants.actionEditScores(), ICON_EDIT_SCORES);
         sb.append(rendered);
         
         rendered = templates.cell("ACTION_OPEN_BROWSER", imgStyle, stringConstants.actionOpenBrowser(), ICON_OPEN_BROWSER);
diff --git a/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringConstants.java b/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringConstants.java
index fdd4f52512b..70a1df9c516 100755
--- a/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringConstants.java
+++ b/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringConstants.java
@@ -162,7 +162,7 @@ public interface StringConstants extends Constants {
     String douglasPeuckerPoints();
     String filterRacesByName();
     String actionEdit();
-    String actionEditDiscardingRoules();
+    String actionEditScores();
     String actionOpenBrowser();
     String actionRemove();
     String actionRaceEdit();
diff --git a/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringConstants.properties b/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringConstants.properties
index 3b902e63442..8245327b761 100644
--- a/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringConstants.properties
+++ b/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringConstants.properties
@@ -157,9 +157,9 @@ otherManeuver=Unknown maneuver
 douglasPeuckerPoints=Douglas peucker points
 filterRacesByName=Filter races by name
 actionEdit=Edit
-actionEditDiscardingRoules=Rename, edit discarding roules
+actionEditScores=Edit scores
 actionOpenBrowser=Open in Browser
-actionRemove=Remove
+actionRemove=Remove leaderboard
 actionRaceEdit=Edit or rename race
 actionRaceUnlink=Unlink race
 actionRaceRemove=Remove race
diff --git a/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringConstants_de.properties b/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringConstants_de.properties
index 2aeab8e54ce..b27cdf8ec44 100644
--- a/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringConstants_de.properties
+++ b/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringConstants_de.properties
@@ -157,10 +157,10 @@ markPassing=Tonnenpassierung
 otherManeuver=Manövertyp unbekannt
 douglasPeuckerPoints=Douglas-Peucker-Punkte
 filterRacesByName=Rennen nach Name filtern
-actionEdit=Editieren
-actionEditDiscardingRoules=Punkte editieren
+actionEdit=Ändern
+actionEditScores=Punkte ändern
 actionOpenBrowser=Im Browser öffnen
-actionRemove=Entfernen
-actionRaceEdit=Rennen editieren oder umbenennen
+actionRemove=Leaderboard entfernen
+actionRaceEdit=Rennen ändern oder umbenennen
 actionRaceUnlink=Rennverknüpfung entfernen
 actionRaceRemove=Rennen entfernen