raceInRegattaOfEvent=corrida {0} na regata ''{1}'' do evento ''{2}''
raceInFleetInRegattaOfEvent=corrida {0} ({3}) na regata ''{1}'' do evento ''{2}''
leaderboardOfEvent=painel de classificação ''{0}'' do evento ''{1}''

leaderboardShowResultsLinkTitle=Visualizar resultados
racesOverviewLinkTitle=Visualizar síntese de corridas
raceboardShowRaceLinkTitle=Visualizar corrida
raceboardRaceAnalysisLinkTitle=Visualizar análise da corrida

boatClassRaceFinishedSubject=A corrida para classe de barcos {0} terminou - disponíveis novos resultados
# 0: boatClassName, 1: raceDescription
boatClassRaceFinishedBody=Estão disponíveis novos resultados para a classe de barcos {0} em {1}.

boatClassScoreCorrectionSubject=Estão disponíveis novos resultados para a classe de barcos {0}
# 0: boatClassName, 1: leaderboardDescription
boatClassScoreCorrectionBody=Estão disponíveis novos resultados para a classe de barcos {0} em {1}.

competitorPassesFinishSubject=O competidor {0} passou a linha de chegada em uma corrida
# 0: competitorName, 1: raceDescription
competitorPassesFinishBody=O competidor {0} passou a linha de chegada em {1}.

competitorScoreCorrectionSubject=Estão disponíveis novos resultados para o competidor {0}
# 0: competitorName, 1: leaderboardDescription
competitorScoreCorrectionBody=Estão disponíveis novos resultados para o competidor {0} em {1}.

boatClassUpcomingRaceSubject=Uma corrida para a classe de barcos {0} será iniciada em breve
# 0: boatClassName, 1: raceDescription, 2: time
boatClassUpcomingRaceBody=Para a classe de barcos {0}, {1} será iniciada aproximadamente às {2}.

subscriptionInformation=Você está recebendo notificações de SAP Sailing Analytics. Para desativar as notificações, visite o seu perfil de usuário no link seguinte.
userProfile=Perfil do usuário
imprint=Impressão
privacy=Privacidade
salutation=Olá {0},