raceInRegattaOfEvent=Wettfahrt {0} der Regatta "{1}" bei Veranstaltung "{2}"
raceInFleetInRegattaOfEvent=Wettfahrt {0} ({3}) der Regatta "{1}" bei Veranstaltung "{2}"
leaderboardOfEvent=Rangliste "{0}" bei Veranstaltung "{1}"

leaderboardShowResultsLinkTitle=Ergebnisse anzeigen
racesOverviewLinkTitle=Wettfahrtübersicht anzeigen
raceboardShowRaceLinkTitle=Wettfahrt anzeigen
raceboardRaceAnalysisLinkTitle=Wettfahrtanalyse anzeigen

boatClassRaceFinishedSubject=Wettfahrt für Bootsklasse {0} beendet - Neue Ergebnisse verfügbar
# 0: boatClassName, 1: raceDescription
boatClassRaceFinishedBody=Neue Ergebnisse für Bootsklasse {0} in {1} sind verfügbar.

boatClassScoreCorrectionSubject=Neue Ergebnisse für Bootsklasse {0} verfügbar
# 0: boatClassName, 1: leaderboardDescription
boatClassScoreCorrectionBody=Neue Ergebnisse für Bootsklasse {0} in {1} sind verfügbar.

competitorPassesFinishSubject=Teilnehmer {0} hat eine Wettfahrt beendet
# 0: competitorName, 1: raceDescription
competitorPassesFinishBody=Teilnehmer {0} hat bei {1} die Ziellinie überquert.

competitorScoreCorrectionSubject=Neue Ergebnisse für Teilnehmer {0}
# 0: competitorName, 1: leaderboardDescription
competitorScoreCorrectionBody=Für Teilnehmer {0} in {1} sind neue Ergebnisse verfügbar.

boatClassUpcomingRaceSubject=Wettfahrt in Bootsklasse {0} startet bald
# 0: boatClassName, 1: raceDescription, 2: time
boatClassUpcomingRaceBody=In Bootsklasse {0} startet {1} um etwa {2}.

subscriptionInformation=Bei dieser Mail handelt es sich um eine automatisierte Benachrichtigung von SAP Sailing Analytics. Die Benachrichtigungen können im Benutzerprofil (s.u.) abgeschaltet werden.
userProfile=Benutzerprofil
imprint=Impressum
privacy=Datenschutzerklärung
salutation=Hallo {0},