raceInRegattaOfEvent=Gara {0} nella regata ''{1}'' dell''evento ''{2}''
raceInFleetInRegattaOfEvent=Gara {0} ({3}) nella regata ''{1}'' dell''evento ''{2}''
leaderboardOfEvent=Classifica ''{0}'' dell''evento ''{1}''

leaderboardShowResultsLinkTitle=Mostra risultati
racesOverviewLinkTitle=Mostra riepilogo gare
raceboardShowRaceLinkTitle=Mostra gara
raceboardRaceAnalysisLinkTitle=Mostra analisi della gara

boatClassRaceFinishedSubject=Gara per classe barche {0} conclusa - nuovi risultati disponibili
# 0: boatClassName, 1: raceDescription
boatClassRaceFinishedBody=Nuovi risultati per classe barche {0} disponibili in {1} .

boatClassScoreCorrectionSubject=Nuovi risultati disponibili per la classe barche {0}
# 0: boatClassName, 1: leaderboardDescription
boatClassScoreCorrectionBody=Nuovi risultati per la classe barche {0} disponibili in {1}.

competitorPassesFinishSubject=Il concorrente {0} ha tagliato il traguardo in una gara
# 0: competitorName, 1: raceDescription
competitorPassesFinishBody=Il concorrente {0} ha tagliato il traguardo in {1}.

competitorScoreCorrectionSubject=Nuovi risultati disponibili per il concorrente {0}
# 0: competitorName, 1: leaderboardDescription
competitorScoreCorrectionBody=Nuovi risultati per il concorrente {0} disponibili in {1}.

boatClassUpcomingRaceSubject=Sta per iniziare una gara per la classe barche {0}
# 0: boatClassName, 1: raceDescription, 2: time
boatClassUpcomingRaceBody=Per la classe barche {0} {1} inizierà intorno alle {2}.

subscriptionInformation=L''utente sta ricevendo notifiche da SAP Sailing Analytics. Per disattivarle, accedere al profilo utente nel collegamento sotto indicato.
userProfile=Profilo utente
imprint=Sigla editoriale
privacy=Privacy
salutation=Salve {0},