Slight change in phrasing of the string messages for the settings dialog and documentation of the new feature in the notes html

java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages.properties

@@ -1412,5 +1412,5 @@ pleaseSelect=Please select
 requiresValidRegatta=This page requires a valid regatta, race column and fleet name to identify the race to show.
 couldNotObtainRace=Could not obtain a race with name {1} for fleet {2} for a regatta with name {0}: {3}
 errorTryingToCreateEmbeddedMap=Error trying to create the embedded map: {0}
-transparentBufferLineOnHover=Buffer line on hover of helplines transparent
+transparentBufferLineOnHover=Transparent buffer lines on hover of helplines
 bufferLineStrokeWeight=Buffer line stroke weight

java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_de.properties

@@ -1403,5 +1403,5 @@ pleaseSelect=Bitte auswählen
 requiresValidRegatta=Diese Seite benötigt eine gültige Regatta, Rennspalte und einen gültigen Gruppennamen um die anzuzeigende Wettfahrt zu identifizieren.
 couldNotObtainRace=Wettfahrt namens {1} für Gruppe {2} in einer Regatta names {0} konnte nicht gefunden werden: {3}
 errorTryingToCreateEmbeddedMap=Fehler beim Erstellen der eingebetteten Karte: {0}
-transparentBufferLineOnHover=Pufferlinie bei Maus über Hilfslinie transparent
+transparentBufferLineOnHover=Transparente Pufferlinien bei Maus über Hilfslinien
 bufferLineStrokeWeight=Linienbreite der Pufferlinien

java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_ru.properties

@@ -1342,5 +1342,5 @@ pleaseSelect=Please select
 requiresValidRegatta=This page requires a valid regatta, race column and fleet name to identify the race to show.
 couldNotObtainRace=Could not obtain a race with name {1} for fleet {2} for a regatta with name {0}: {3}
 errorTryingToCreateEmbeddedMap=Error trying to create the embedded map: {0}
-transparentBufferLineOnHover=Buffer line on hover of helplines transparent
+transparentBufferLineOnHover=Transparent buffer lines on hover of helplines
 bufferLineStrokeWeight=Buffer line stroke weight

java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_zh.properties

@@ -1357,5 +1357,5 @@ pleaseSelect=Please select
 requiresValidRegatta=This page requires a valid regatta, race column and fleet name to identify the race to show.
 couldNotObtainRace=Could not obtain a race with name {1} for fleet {2} for a regatta with name {0}: {3}
 errorTryingToCreateEmbeddedMap=Error trying to create the embedded map: {0}
-transparentBufferLineOnHover=Buffer line on hover of helplines transparent
+transparentBufferLineOnHover=Transparent buffer lines on hover of helplines
 bufferLineStrokeWeight=Buffer line stroke weight

java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/resources/com/sap/sailing/gwt/home/solutions/SailingAnalyticsNotes.html

@@ -7,8 +7,12 @@
 		<h5 class="articleSubheadline">December 2015</h5>
 
 		<ul class="bulletList">
-		    <li>New line hover behavior in map
-		    </li>
+		    <li>New line hover behavior in race map. When the mouse is moved onto a line, for example the start line, a transparent,
+                wider line is activated behind it that acts as a buffer for the thin line, where the text displayed by the hover is still shown.
+                This makes it easier to hover over the lines. These wider lines can be made semi transparent instead of transparent 
+                by unticking the corresponding checkbox in the settings of the race map. Furthermore the stroke weight of the wider lines can be
+                configured in the same settings dialog.
+            </li>
 		</ul>
 		<h5 class="articleSubheadline">November 2015</h5>