Merge remote-tracking branch 'origin/master' into design2015

Conflicts:
	java/com.sap.sailing.dashboards.gwt/src/main/java/com/sap/sailing/dashboards/gwt/client/RibDashboardEntryPoint.java
	java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages.java
	java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages.properties
	java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_cn.properties
	java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_de.properties
	java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_ru.properties

java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages.java

@@ -1229,7 +1229,8 @@ public interface StringMessages extends com.sap.sse.gwt.client.StringMessages, c
     String valueDescending();
     String sortBy();
     
-    String dashboardWindBotLoading();
+    String dashboardWindBotLoadingText();
+    String dashboardWindBotLoadingMessage();
     String dashboardWindBotNotAvailable();
     String dashboardWindBot();
     String dashboardTrueWindSpeed();

java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages.properties

@@ -1194,7 +1194,8 @@ group=Group
 valueAscending=Value (Ascending)
 valueDescending=Value (Descending)
 sortBy=Sort by
-dashboardWindBotLoading=Loading wind bot data ...
+dashboardWindBotLoadingText=Loading wind bot data ...
+dashboardWindBotLoadingMessage=Depending on your connection this operation might take some minutes to complete the first time.
 dashboardWindBotNotAvailable=Wind bot not available.
 dashboardWindBot=Wind Bot
 dashboardTrueWindSpeed=TWS

java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_cn.properties

@@ -509,7 +509,6 @@ mimeType=MIME Type
 hideMap=髫占酪蝨ｰ蝗ｾ
 scoringSchemeLowPointWinnerGetsZero=Low Point System, Winner Gets Zero
 averageAbsoluteCrossTrackErrorInMeters=u2205 XTE
-dashboardWindBotLoading=Loading wind bot data ...
 showOnlyRacesOfSameDay=Show only races of same day
 waypoints=闊ｪ霍ｯ轤ｹ
 startPostponed=蟒ｶ霑�
@@ -1223,4 +1222,6 @@ trackedRacesCount[one]={0,number} tracked race
 eventsCount={0,number} events
 eventsCount[one]={0,number} event
 competitorsCount={0,number} competitors
-competitorsCount[one]={0,number} competitor
+competitorsCount[one]={0,number} competitor�
+dashboardWindBotLoadingText=Loading wind bot data ...
+dashboardWindBotLoadingMessage=Depending on your connection this operation might take some minutes to complete the first time.

java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_de.properties

@@ -1184,7 +1184,8 @@ group=Gruppe
 valueAscending=Wert (Aufsteigend)
 valueDescending=Wert (Absteigend)
 sortBy=Sortiert nach
-dashboardWindBotLoading=Lade Windmesser Daten ...
+dashboardWindBotLoadingText=Lade Windmesser Daten ...
+dashboardWindBotLoadingMessage=Je nach Qualität Ihrer Verbindung kann dieser Vorgang ein paar Minuten dauern.
 dashboardWindBotNotAvailable=Keine Verbindung zu Windmesser.
 dashboardWindBot=Windmesser
 dashboardTrueWindSpeed=Wind Geschwindigkeit
@@ -1212,7 +1213,6 @@ serverUrl=Server URL
 rotatedFromTrueNorthClickToToggleWindUp={0}° gegenüber rechtweisend Nord rotiert.\nKlick wechselt zwischen Kartenanzeige "Wind oben" und "Nord oben"
 startLineToFirstMarkTriangle=Vom Start zur nächsten Bahnmarke ({0}m)
 noDataForEvent=Es existieren noch keine Daten für dieses Event.
-
 countriesCount={0,number} Länder
 countriesCount[one]={0,number} Land
 racesCount={0,number} Rennen

java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_ru.properties

@@ -1133,7 +1133,8 @@ group=Group
 valueAscending=Value (Ascending)
 valueDescending=Value (Descending)
 sortBy=Sort by
-dashboardWindBotLoading=Loading wind bot data ...
+dashboardWindBotLoadingText=Loading wind bot data ...
+dashboardWindBotLoadingMessage=Depending on your connection this operation might take some minutes to complete the first time.
 dashboardWindBotNotAvailable=Wind bot not available.
 dashboardWindBot=Wind Bot
 dashboardTrueWindSpeed=TWS
@@ -1161,7 +1162,6 @@ serverUrl=Server URL
 rotatedFromTrueNorthClickToToggleWindUp=Rotated {0} degrees from true north.\nTap/click to toggle between wind-up and north-up map display
 startLineToFirstMarkTriangle=Start to first mark ({0}m)
 noDataForEvent=There isn''t any data for the event yet.
-
 countriesCount={0,number} countries
 countriesCount[one]={0,number} country
 racesCount={0,number} races