added Russian and Chinese translations for Blog

Conflicts: java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/common/client/i18n/TextMessages_ru.properties java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/home/desktop/partials/header/Header.ui.xml
2026-10-17 17:50:56 +00:00 · 2015-11-16 15:11:55 +01:00
1 parent 2cd993e44b
commit 3ab795ee7b
@@ -0,0 +1,223 @@
+chartSelectionHint=Hint: You can also use the leaderboard (on the LEADERBOARD tab) to select the competitors displayed in the chart.     
+chooseALanguage=Choose a language
+events=Events
+home=Home
+aboutUs=About us
+contact=Contact
+sponsoring=Sponsoring
+solutions=Решения
+blog=Блог
+german=Deutsch
+english=English
+fullEventSchedule=Full event schedule
+officalEventWebsite=Official event website
+leg=Leg
+races=Races
+moreInfo=More info
+viewAnalysis=View analysis 
+overallLeaderboard=Overall leaderboard
+pleaseEnterASearchTerm=Please enter a search term.
+pleaseTryAgain=Please try again...
+reloadPage=Reload page
+errorMessageLoadingData=An error occured while loading the data for this page.
+errorMessageNoSuchLeaderboard=Could not find a leaderboard with this name.
+raceNotScheduled=Not scheduled.
+regattaDetails=Regatta details
+regatta=Regatta
+competitorsAnalytics=Competitors Analytics
+chooseChart=Choose chart type
+series=Series
+regattaLeaderboards=Regatta leaderboards
+features=Features
+releaseNotes=Release notes
+whatsNew=What''s new
+overview=Overview
+sapSailing=SAP Sailing
+search=Search
+startSimulator=Start Simulator
+countdownStartingInDays=Days
+countdownDays=Days
+countdownHours=Hrs
+countdownMinutes=Min
+countdownSeconds=Sec
+countdownDay=Day
+countdownHour=Hour
+countdownMinute=Min
+countdownSecond=Sec
+live=Live
+finished=Finished
+watchNow=Watch now
+lastUpdate=Last Update
+leaderboard=Leaderboard
+boxNewsUpdateMoreLink=Report news
+boxNewsUpdateTitle=News Update
+boxUpcomingRacesCountdownStarted1=Started
+boxUpcomingRacesCountdownStarted2=hrs and
+boxUpcomingRacesCountdownStarted3=minutes ago
+boxUpcomingRacesCountdownStarting1=Starting in
+boxUpcomingRacesCountdownStarting2=hrs and
+boxUpcomingRacesCountdownStarting3=minutes
+boxUpcomingRacesMoreLink=Event Schedule
+boxUpcomingRacesTitle=Upcoming Races Today
+boxWeather=Weather
+boxWeatherUnit=KTS
+defaultTitle=SAP Sailing Analytics
+eventHeaderMedia=Media
+eventHeaderOverview=Overview
+eventHeaderRaces=Schedule
+eventHeaderRegattas=Regattas
+seriesHeaderOverview=About the Series
+seriesHeaderUpcoming=Upcoming
+seriesHeaderRecent=Recent Events
+seriesHeaderLeaderboard=Leaderboard
+seriesOverviewHeaderRecent=Latest Series Events
+seriesOverviewReadMore=More
+eventsOverviewRecentEvents=Events
+eventsOverviewRecentCountries=Countries
+eventsOverviewRecentSailors=Sailors
+eventsOverviewRecentTrackedRaces=Tracked Races
+eventResultsHeadline=Winners and Results
+eventResultsBoatClassesDropDown=All Boat Classes
+eventOverviewMoreEvents=More Events
+eventOverviewRecentEvents=Recent Events
+eventOverviewUpcomingDate=Date
+eventOverviewUpcomingEvent=Event
+eventOverviewUpcomingLocation=Location
+eventOverviewUpcomingSchedule=Upcoming Schedule
+eventOverviewUpcomingSeries=Series
+eventOverviewUpcomingTeaser=More Events To Be Announced Soon!
+eventQuickfinderTitle=Event Quick-Finder
+eventRegattaHeaderLeaderboard=Leaderboard
+eventRegattaHeaderRaceRaces=Races
+eventRegattaListAllBoatClasses=All boat classes
+eventRegattaLeaderboardCompetitor=Competitor
+eventRegattaLeaderboardExtendLeaderboard=Extend Leaderboard
+eventRegattaLeaderboardFinishedMessage=No more races
+eventRegattaLeaderboardLastScoreUpdate=Last Score Update
+eventRegattaLeaderboardName=Name
+eventRegattaLeaderboardRegattaRank=Regatta Rank
+eventRegattaLeaderboardTotalPoints=Total Points
+eventRegattaRaceWatch=Watch live
+eventRegattaRaceAnalyse=Analyze Race
+eventRegattaRaceNotTracked=Not Tracked
+eventRegattaRaceFinished=Finished at:
+eventRegattaRaceStarted=Started at:
+eventRegattaRaceScheduled=Scheduled for:
+eventRegattaRaceRace=Race
+eventRegattaRaceWind=Wind Strength:
+eventRegattaRaceWinner=Winner
+eventRegattaRaceLeader=Leader
+eventRegattaRacesLegendGps=Tracking
+eventRegattaRacesLegendWind=Wind Data
+eventRegattaRacesLegendVideo=Video
+eventRegattaRacesLegendAudio=Audio
+eventSponsorsTitle=Event Sponsorships
+footerJobs=Jobs
+footerCopyright=\u00A9 2015 SAP Sailing Analytics
+footerLanguage=SAP Sailing in
+footerLegal=Legal Disclosure
+footerPrivacy=Privacy
+footerFeedback=Feedback
+headerEvents=Events
+headerHome=Home
+headerLogo=Sailing Analytics
+headerSearch=Search
+headerSearchPlaceholder=Search 
+headerSolutions=Solutions
+headerSponsoring=Sponsoring
+latestRaceResultsHeadline=Latest Official Race Results
+latestRaceResultsIsNew=New
+latestRaceResultsIsUpdated=Updated
+latestRaceResultsRaceCountLabel=Result after
+latestRaceResultsRaceCountUnit=races
+latestRaceResultsRefresh=refresh
+leaderboardQuickAccessLabel=Leaderboard Quick Access
+mainEventShowAll=Show All Events
+mainEventTitle=Latest Events from the Sailing World
+mainMediaSubtitle=Get lost in the latest and most beautiful impressions from your favorite sailing event.
+mainMediaTitle=Sailing loves Photography
+mainMediaVideosSubtitle=Immerse yourself in the world of sailing and check out our latest events for more videos.
+mainMediaVideosTitle=Recent Video Entries
+mainSponsorsReadMore=Read More
+mediaTeaserPhotosTitle=Photos
+mediaTeaserVideosTitle=Videos
+regattaCompetitors=Competitors
+regattaRaces=Races
+regattaTracked=Tracked
+regattaRegattaStarts=Regatta will start
+regattaPts=Pts.
+regattaCourse=Course
+regattaArea=Area
+regattaFinishedAt=Finished at
+regattaScheduledAt=Scheduled at
+regattaStartedAt=Started at
+regattasResultsTitle=Winner and Results
+searchResultHeaderButton=Search
+searchResultHeaderLabel=Your Search
+searchResultsFound=result(s) found for
+searchResultHeaderPlaceholder=Type in your searchkey
+searchResultMore=More
+searchResultSearch=Search
+searchResultSearchAgain=Search again
+searchResultSortLabel=Sort by
+searchResultSortNewest=Recent
+searchResultSortOldest=Oldest
+searchResultSortRelevance=Relevance
+searchResultCount=About 2,450 results where found for 'Schnitzel'
+sharingEmail=Send an email
+sharingFacebook=Share on Facebook
+sharingTwitter=Tweet about it
+socialFooterShare=Share this on 
+socialFooterTitle=Recommend SAP Sailing Analytics
+
+# SOLUTIONS
+
+solutionsSISHeadline=Компания SAP и парусный спорт
+solutionsSAPHeadline=Инструмент аналитики парусного спорта от компании SAP
+solutionsRaceHeadline=Менеджер регат SAP
+solutionsPostHeadline=Пост-регатная аналитика
+solutionsTrainingHeadline=Дневник тренировок
+solutionsSimulatorHeadline=Тренажер стратегий
+
+sapInSailing=Компания SAP и парусный спорт
+contentSapInSailing1=Парусный спорт предоставляет отличную платформу для компании SAP, демонстрируя возможные  решения и помогая этому виду спорта развиваться как никогда. Участие  SAP в этом виде спорта изменило впечатления от занятий парусным спортом, предлагая средства, которые:
+contentSapInSailing2=Помогают яхтсменам анализировать достижения и оптимизировать стратегию
+contentSapInSailing3=Позволяют болельщикам быть ближе к действию
+contentSapInSailing4=Обеспечивают СМИ информацией и аналитическими оценками для подачи более информативных комментариев
+contentSapInSailing5=Компания SAP имеет давние связи с парусным спортом и ее серьезный  портфолио включает сотрудничество с различными командами и регатами, например:
+contentSapInSailing6=Официальный технологический партнер Travemьnder Woche
+contentSapInSailing7=Технический партнер Европейских лиг парусного спорта
+contentSapInSailing8=Генеральный спонсор экстремальной команды по парусному спорту
+contentSapInSailing9=Официальный технический партнер экстремальной серии парусного спорта
+contentSapInSailing10=Премиум-партнер национальной команды Германии по парусному спорту, Германская команда Audi по парусному спорту
+contentSapInSailing11=Премиум-партнер крупнейшей регаты мира, Kieler Woche (Kiel Week)
+contentSapInSailing12=Генеральный спонсор чемпионатов мира SAP 5O5
+
+solutionsSAPText1=Предоставляя аналитические данные о рейтинге, скоростях, маневрах, координатах и т.п. регат в реальном времени, компания SAP помогает освещать сложный парусный спорт в более простой и доступной форме.
+solutionsSAPText2=Инструмент аналитики парусного спорта от компании SAP предоставляет аналитическую информацию и транспарентность миру парусного спорта, используя Технологию облака и памяти, обрабатывая данные GPS и измерения ветра в реальном времени и визуализируя содержимое в различных внешних интерфейсах, доступных из любой точки мира.
+solutionsRaceText=Приложение «Комитет регат» SAP предоставляет возможность организаторам регат действовать эффективнее и лучше управлять ситуацией путем автоматизаци и упрощения задач, которые они делают вручную, а также их общения во время проведения яхтенных регат. Приложение «Комитет регат» помогает улучшить проведение регат и управление ими, чтобы помочь комитетам регат работать с более полной отдачей.
+solutionsPostText=Доступ к данным, собираемым во время мероприятий, связанных с парусным спортом, дает яхтсменам возможность оценить и проанализировать свои показатели, что поможет им разработать стратегии и улучшить свои показатели в парусном спорте.<br> Решения бизнес-аналитики от компании SAP предоставляют яхтсменам, тренерам, болельщикам и средствам массовой информации инструменты для просмотра и анализа архивных данных по многим регатам и гонкам. Платформа SAP HANA позволяет им узнать о типовых действиях, тенденциях и профилях яхтсменов просто, быстро и эффективно с целью оптимизации своих собственных достижений и разработки успешных стратегий для будущих регат.
+solutionsTrainingText=Дневник тренировок STG поддерживает работу с ежедневной документацией и анализ физического состояния и тренировочных усилий спортсменов в таких областях как тренировки на воде, физические тренировки, практика хождения под парусом, психическая подготовка, теория, а также другие виды деятельности, такие как образование или путешествия.
+solutionsSimulatorText=Выбор правильной стратегии может дать большое конкурентное преимущество во время гонки. Тренажер стратегий SAP упрощает определение лучшей стратегии хождения под парусом для различных ветровых режимов и водных течений. Поскольку ветер и течение в тренажере можно быстро изменять, надежность стратегии можно легко оценить даже в условиях изменчивой погоды.
+
+
+sapSailingAnalytics=Инструмент аналитики парусного спорта от компании SAP
+contentSapSailingAnalytics1=Предоставляя аналитические данные о рейтинге, скоростях, маневрах, координатах и т.п. регат в реальном времени, компания SAP помогает освещать сложный парусный спорт в более простой и доступной форме.
+contentSapSailingAnalytics2=Инструмент аналитики парусного спорта от компании SAP предоставляет аналитическую информацию и транспарентность миру парусного спорта, используя Технологию облака и памяти, обрабатывая данные GPS и измерения ветра в реальном времени и визуализируя содержимое в различных внешних интерфейсах, доступных из любой точки мира.
+sapSailingAnalyticsReadMore=Читать далее
+
+sapSailingRaceManager=Менеджер регат SAP
+contentSapSailingRaceManager=Менеджер регат SAP предоставляет возможность организаторам регат действовать эффективнее и лучше управлять ситуацией путем автоматизаци и упрощения задач, которые они делают вручную, а также их общения во время проведения яхтенных регат. Приложение «Комитет регат» помогает улучшить проведение регат и управление ими, чтобы помочь комитетам регат работать с более полной отдачей.
+sapSailingRaceManagerReadMore=Читать далее
+
+postRaceAnalytics=Пост-регатная аналитика
+contentPostRaceAnalytics1=Доступ к данным собираемым во время мероприятий, связанных с парусным спортом, дает яхтсменам возможность оценить и проанализировать свои показатели, что поможет им разработать стратегии и улучшить свои показатели в парусном спорте.
+contentPostRaceAnalytics2=Решения бизнес-аналитики от компании SAP предоставляют яхтсменам, тренерам, болельщикам и средствам массовой информации инструменты для просмотра и анализа архивных данных по многим регатам и гонкам. Платформа SAP HANA позволяет им узнать о типовых действиях, тенденциях и профилях яхтсменов просто, быстро и эффективно с целью оптимизации своих собственных достижений и разработки успешных стратегий для будущих регат.
+
+i18nDeSolutionsTrainingHeadline=Инструмент от SAP "Улучши свои показатели в парусном спорте"– Дневник тренировок STG
+i18nDeSolutionsTrainingText=Дневник тренировок STG поддерживает работу с ежедневной документацией и анализ физического состояния и тренировочных усилий спортсменов в таких областях как тренировки на воде, физические тренировки, практика хождения под парусом, психическая подготовка, теория, а также другие виды деятельности, такие как образование или путешествия.
+
+strategySimulator=Тренажер стратегий
+contentStrategySimulator=Выбор правильной стратегии может дать большое конкурентное преимущество во время гонки. Тренажер стратегий SAP упрощает определение лучшей стратегии хождения под парусом для различных ветровых режимов и водных течений. Поскольку ветер и течение в тренажере можно быстро изменять, надежность стратегии можно легко оценить даже в условиях изменчивой погоды.
+
+strategySimulatorReadMore=Читать далее
@@ -4,7 +4,7 @@ aboutUs=关于我们
 contact=联络
 sponsoring=赞助商
 solutions=解决方案
-blog=Blog
+blog=博客
 events=比赛
 german=德语
 english=英语
@@ -24,7 +24,7 @@
 	  <g:Anchor ui:field="solutionsPageLink"
 	    styleName="{local_res.css.sitenavigation_link}" text="{i18n_ubi.solutions}" />
 	  <g:Anchor href="http://blog.sapsailing.com"
-	    styleName="{local_res.css.sitenavigation_link}" text="{i18n_ubi.blog}" />
+            styleName="{local_res.css.sitenavigation_link}" text="{i18n_ubi.blog}" />
          <!-- 
          <g:Anchor ui:field="sponsoringPageLink"
            styleName="{local_res.css.sitenavigation_link}" text="{i18n.sponsoring}" />