some i18n cleanup for LeaderboardPerspectiveSettingsDialogComponent

java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages.java

@@ -132,6 +132,8 @@ public interface StringMessages extends com.sap.sse.gwt.client.StringMessages, c
     String declinationCheckbox();
     String raceStartTrackingColumn();
     String pauseAutomaticRefresh();
+    String autoZoom();
+    String zoomFactor();
     String autoRefresh();
     String delayInSeconds();
     String delayBetweenAutoAdvances();

java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages.properties

@@ -129,6 +129,8 @@ hostname=Hostname
 declinationCheckbox=Correct Wind Bearing by Declination
 raceStartTrackingColumn=Tracking Started
 pauseAutomaticRefresh=Pause automatic refresh
+autoZoom=Automatic zoom
+zoomFactor=Zoom factor
 autoRefresh=Refresh automatically
 delayInSeconds=Delay (s)
 delayBetweenAutoAdvances=Delay between auto-updates in seconds:

java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_de.properties

@@ -130,6 +130,8 @@ hostname=Hostname
 declinationCheckbox=Windrichtung mit Missweisung korrigieren
 raceStartTrackingColumn=Tracking Started
 pauseAutomaticRefresh=Keine automatische Aktualisierung
+autoZoom=Automatisches Vergrößern
+zoomFactor=Vergrößerungsfaktor
 autoRefresh=Automatisch aktualisieren
 delayInSeconds=Verzögerung (s)
 delayMustBeNonNegative=Die Verzögerung muß größer als 0 sein

java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_ru.properties

@@ -127,6 +127,8 @@ hostname=Имя узла
 declinationCheckbox=Корректировка направления ветра с помощью отклонения
 raceStartTrackingColumn=Отслеживание начато
 pauseAutomaticRefresh=Приостановка автоматического обновления
+autoZoom=Automatic zoom
+zoomFactor=Zoom factor
 autoRefresh=Обновлять автоматически
 delayInSeconds=Задержка (и)
 delayBetweenAutoAdvances=Задержка между автоматическими обновлениями в секундах:

java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_zh.properties

@@ -1135,6 +1135,8 @@ useStartTimeInference=Use start time inference from start mark passings
 bearing=航向角
 showSimulationOverlay=Show simulation overlay
 deviceConfiguration=Device Configuration
+autoZoom=Automatic zoom
+zoomFactor=Zoom factor
 autoRefresh=Refresh automatically
 correctScore=Correct Score
 errorFetchingIgtimiAccounts=Error fetching all Igtimi accounts: {0}

java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/leaderboard/LeaderboardPerspectiveSettingsDialogComponent.java

@@ -42,14 +42,14 @@ public class LeaderboardPerspectiveSettingsDialogComponent implements SettingsDi
             }
         });
         
-        grid.setWidget(0, 0, new Label("Auto zoom:"));
+        grid.setWidget(0, 0, new Label(stringMessages.autoZoom()));
         grid.setWidget(0, 1, leaderboardAutoZoomBox);
         
         leaderboardZoomFactorBox = dialog.createDoubleBox(5);
         leaderboardZoomFactorBox.setValue(initialSettings.getLeaderboardZoomFactor());
         leaderboardZoomFactorBox.setEnabled(!initialSettings.isLeaderboardAutoZoom());
         
-        grid.setWidget(1, 0, new Label("Zoom factor:"));
+        grid.setWidget(1, 0, new Label(stringMessages.zoomFactor()));
         grid.setWidget(1, 1, leaderboardZoomFactorBox);
 
         return vp;