Localization delivery: commit by Albert Kwiatkowski, and the user email is albert.kwiatkowski@sap.com.

java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_ja.properties

@@ -791,6 +791,7 @@ earlyStarters=フライング艇
 showingDetailsOfRace=レース {0} の詳細表示
 startAt=スタート時刻
 finishAt=フィニッシュ時刻
+protestStartsAt=抗議開始時刻
 protestEndsAt=抗議最終時刻
 unknown=不明
 raceLog=レースログ
@@ -956,7 +957,7 @@ racingProcedureConfiguration=レガッタ設定
 activateIndividualRecall=個別リコール有効化
 activateResultEntry=結果エントリ有効化
 rrs26Start=RRS26 開始
-sailingWorldCupStart=Sailing World Cup Start
+sailingWorldCupStart=セーリングワールドカップ開始
 setConfiguration=設定有効化
 classFlag=クラス旗
 classFlagHelpText={0} に使用するクラス旗を選定します。手順にある初期値の旗を有効化するには、''上書きしない'' を選択してください。
@@ -1154,6 +1155,7 @@ leaderboardGroupNotContainedInEvent=リーダーボードグループ {0} はイ
 raceIsInLiveTimePanelMode=レースがライブ中
 backToLiveTimePanelMode=ライブに戻る
 windChart=風チャート
+windChartLoading=風データをロード中...
 mediaNoVideosCaption=動画なし
 mediaShowVideoCaption=動画表示
 mediaShowVideoTooltip=クリックして動画を表示: {0}
@@ -1466,6 +1468,8 @@ doYouWantToDisableCompetitorsRegistrationsOnTheRace=レースへの競技者登
 warningDirectCompetitorRegistration=警告: この設定を行うと、このレースの競技者がレースごとに登録されることにつながります。競技者は、該当するレガッタに登録されるときに、このレースに対して自動的には登録されません。
 warningRegattaCompetitorRegistration=警告: これにより、レガッタへの競技者登録が再有効化されます。レガッタからのすべての競技者登録が、このレースに対する競技者登録として自動的に使用されます。
 competitorRegistrationsOnRaceDisabled=競技者登録はこのレースに対して無効化されています。左側のチェックボックスを選択して有効化します。
+warningForDisabledCompetitors=次の競技者はこのレースに登録することができません: {0}
+competitorToolTipMessage={0} はすでにレース {3} のフリート {2} に割り当てられており、そのため同一レース内でフリート {1} に割り当てることはできません
 addMarkToRegatta=マークをレガッタに追加
 selectALeaderboardGroup=リーダーボードグループを選択...
 pleaseSelect=選択:

java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_ru.properties

@@ -791,6 +791,7 @@ earlyStarters=Рано стартовавшие
 showingDetailsOfRace=Отображение подробностей для гонки {0}
 startAt=Старт в
 finishAt=Финиш в
+protestStartsAt=Протест начинается в
 protestEndsAt=Протест заканчивается в
 unknown=Неизвестно
 raceLog=Журнал гонки
@@ -956,7 +957,7 @@ racingProcedureConfiguration=Конфигурация регаты
 activateIndividualRecall=Активировать индивидуальный отзыв
 activateResultEntry=Активировать запись результата
 rrs26Start=RRS26 старт
-sailingWorldCupStart=Sailing World Cup Start
+sailingWorldCupStart=Старт Кубка мира по парусному спорту
 setConfiguration=Активировать конфигурацию
 classFlag=Флаг класса
 classFlagHelpText=Установка флага класса для {0}. Выберите ''Не перезаписывать'', чтобы активировать соответствующий флаг процедуры по умолчанию.
@@ -1154,6 +1155,7 @@ leaderboardGroupNotContainedInEvent=Группа таблиц лидеров {0}
 raceIsInLiveTimePanelMode=Гонка активна
 backToLiveTimePanelMode=Вернуться в оперативный режим
 windChart=Диаграмма ветра
+windChartLoading=Загрузка данных о ветре...
 mediaNoVideosCaption=Нет видео
 mediaShowVideoCaption=Показать видео
 mediaShowVideoTooltip=Щелкните, чтобы показать видео: {0}
@@ -1466,6 +1468,8 @@ doYouWantToDisableCompetitorsRegistrationsOnTheRace=Отключить реги
 warningDirectCompetitorRegistration=Внимание! Этот параметр приведет к регистрации участников этой гонки только в данной гонке. При регистрации в соответствующей регате они не будут автоматически зарегистрированы в данной гонке.
 warningRegattaCompetitorRegistration=Внимание! Это приведет к повторной активации регистраций участника в регате. Все регистрации участника из регаты будут автоматически использованы как регистрация участника для данной гонки.
 competitorRegistrationsOnRaceDisabled=Регистрации участника отключены для данной гонки. Чтобы включить, установите флажок слева.
+warningForDisabledCompetitors=Регистрация следующих участников на эту гонку невозможна: {0}
+competitorToolTipMessage={0} уже присвоен флоту {2} в гонке {3} и поэтому не может быть присвоен флоту {1} в той же самой гонке
 addMarkToRegatta=Добавить отметку к регате
 selectALeaderboardGroup=Выбрать группу таблиц лидеров...
 pleaseSelect=Выберите

java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_zh_CN.properties

@@ -791,6 +791,7 @@ earlyStarters=抢航者
 showingDetailsOfRace=显示比赛轮次{0}的详情
 startAt=开始时间
 finishAt=结束时间
+protestStartsAt=声明开始时间
 protestEndsAt=声明结束时间
 unknown=未知
 raceLog=比赛轮次日志
@@ -956,7 +957,7 @@ racingProcedureConfiguration=比赛配置
 activateIndividualRecall=激活个别召回
 activateResultEntry=激活结果条目
 rrs26Start=RRS26 开始
-sailingWorldCupStart=Sailing World Cup Start
+sailingWorldCupStart=世界杯帆船赛开赛
 setConfiguration=激活配置
 classFlag=级别旗标
 classFlagHelpText=设置用于{0}的级别旗标。 选择“不要覆盖”，激活程序的默认旗标。
@@ -1154,6 +1155,7 @@ leaderboardGroupNotContainedInEvent=积分榜分组{0}未包含在活动{1}中
 raceIsInLiveTimePanelMode=正在直播比赛轮次
 backToLiveTimePanelMode=返回实况
 windChart=风力记录
+windChartLoading=正在加载风力数据...
 mediaNoVideosCaption=无视频
 mediaShowVideoCaption=显示视频
 mediaShowVideoTooltip=点击显示视频： {0}
@@ -1466,6 +1468,8 @@ doYouWantToDisableCompetitorsRegistrationsOnTheRace=是否要禁用参赛队在
 warningDirectCompetitorRegistration=警告！ 此设置会导致此比赛轮次的参赛队在每个比赛轮次注册。 在相应的比赛中注册参赛队时，将无法自动注册此比赛轮次。
 warningRegattaCompetitorRegistration=警告！ 此操作将重新激活参赛队注册比赛。 比赛中的所有参赛队注册将自动用作此比赛轮次的参赛队注册。
 competitorRegistrationsOnRaceDisabled=参赛队注册已针对此比赛轮次禁用。选中左侧的复选框可启用。
+warningForDisabledCompetitors=以下参赛队无法注册此比赛轮次：{0}
+competitorToolTipMessage={0}已分配到比赛轮次{3}中的船队{2}，因此，无法分配到同一比赛轮次中的船队{1}
 addMarkToRegatta=向比赛添加标志
 selectALeaderboardGroup=选择积分榜分组...
 pleaseSelect=请选择