mirror of
https://github.com/eclipse-sailing-analytics/sailing-analytics.git
synced 2026-10-05 03:43:52 +00:00
Localization delivery: commit by Albert Kwiatkowski, and the user email is albert.kwiatkowski@sap.com.
This commit is contained in:
service.tip.git committed
1 parent
6558180fe2
commit
63a67884e5
6 files changed
+88
-16
No files matched your search
+26
-6
@@ -1,12 +1,12 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" date="2016-11-23T14:54:55Z" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_577915206092257625/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages.properties" source-language="en" target-language="ja">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" date="2016-12-21T15:28:50Z" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_5099745395718684415/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages.properties" source-language="en" target-language="ja">
|
||||
<header>
|
||||
<skl>
|
||||
<internal-file crc="5dda908f3639fd822b6aa18b6f99c875" form="base64">H4sIAAAAAAAAAMy9a3PcSJIl+h2/AtNtdyXZkqlHTffsqA1WN0VKKs6IjyapUveuro2BmSCJUSaQA2SKYrXVf79+jrtHBPJBqnr7rt2yUhKIFwKBCA8Pfxyfl015U726KOtZcRyvs66cVAftfF4vl1U1XiyKc0nItUSXSwJL/FxXd1WneV95nc3LxUHbLLt21kuDi3xiN9lCahZn8pMtpeql/Hv7tWqWfXFpt7neZ/1d3feX9bxubqzERUzxQmjjSzV9U123XVX8VPfLtrvP2+vcMvJKy91UTdWVs+K9/s1mUhLd7YsPcpXzUhOrm3K5LD3d7rK7upkWn+RHXqypVl+r7vJ+UWGoeMP8M7mZfSivqllxeVv3ufy/vK1y1MqZl9/d1pPbvG/z67JD9qSdL2bVsprd59V8sbwfZV113VX9bXGuf+V+3n6t5BZ/+JSLdtVNKvYl1+tsWs4XVSOjctQsq+6rvOahp+SehA+CD8HvxS/Fq77QV7fhKuyvDEUjf3yEcG1jtKznVSHfoOLVZdvOlvWCCXxZvFG1rOUr5L3MH6nWNpIh7zqrbkb5O0lHseu6k9GVJM3jUKykp9P8umvnMk5Vs97coux7yUdqvyw7qV031ShbzMr7i0UlXT+Tq7zHZUz8qZotio99lf/u5e9ymSJ5V92sZjL4KLF/Je+qNfby373SAtN2dTWr9pnKUixUymDLZ2sbNn3cTqsPtXwW/ISU8wpXhf7JkcIhOqyQyt94z359qMqvlX74fNlK11ixXOZld1XLh5CJjAr9n/IKHzHvK1lE0z5/Wo1uRtLjP77QLrdNlcuaWC2rXO5+Z6mNJD/DSpjigfkVV4gMmjxyWi7L/BoDxdc8av69abG8+M5PvzTPMnyFw+qmeIev8XRa3TzLmpYT4K/VUmZ3JU2V8q+RbiM1v6+Wo2zZLmXufV69+GH8QzYpu+6+GE8mq7mMuHzaLH7M4iBcJql9ktyn6RfVrJpIC8XfXvz6/G8vf02mRS+jopkj6eHFanIrozqtuqu27KbFSZv3kiQTLaRlybUQqOv6ZtWVy7ptiqRiPsjJmurusF3q/8VJdTcajbJqWi8vJjKkffFWLvOzthY6g5xJO1vNm5NSvtxR411Pe0Uyyfy8bnIvkSdFsnI6jU8cT6dot6saqROTz3mPHFu056TVTcPmLltvGMl4GgmsL+Q8FMTUC30IXSMBuGwP+C6kACint9mqQW7xkX/SAeVj0nFkU5OymQhNPOAfWS5V2VdvMaPHLH/GBJvjZY6XGhR605bLg5ms/vWS8ohlPkFONq17mW9KrzBnf2rvhDTfX4BQGBk7bYpDLaULBqsBc1epCUjlXb28zW/bu1xI/L0my5B0ujXEl/okxUDf0fnxrJOM+7ffZLPoB2/Oxkjc8EJ5qQXziiW9v5e3IPLtbNofr/rlm+pkNa+6ehI6ugz5+VwKyCLOGy2yq4VxP6maqbzNQ22UXshbScoj1UcEIylduqq602vdCi58rEimw1jpGOkEHcx0pqzPbJ1Fl21aUua4zS7Ms7RCMhUw4rKDyArUqc65uWX6KP2r7vT76nrM2i/F6b9n82pazlC7OMZVrhshu8lU6zGTW9lCt63fU0nfvmy7UpbFufzwyjfHSNWePOlz5GDdYyPr9OnkMc5ZV69zbSNmfEdTWjgTNkH4mxlbO9VrbS3JeLy1XuYYNnsQ9PNd/ZOBnZWLvir2s+rbQrbI4r/LOrkpPmBaLbHaj5pj4W6EsB9aQlaiFzfVRbrvfF69evXiDznTthUITIZ0zLJ1187xTvlNJ6zDNJ+uOkxM5zX2PjeTcjbRrcdXo2x99de6F5pOFpH32jHwi18r8CtX98zAzitzqJpiZ8F3Gv8jOoaG/sE9a768L+uGsy7HVUhKezetr69lz0Zz1vyi7WtsbrqSyWutOimxJK/DEl31tW5XyrllfbnAgUDeZNyUs/tlPRFqoAl5SEnJZEoN0/QBmRzUuKiWoC1DOuqJWe+5SQqW4HgpxfvlaSOU5+awWuIEo4sTrBSIw5IEH8zmlNmZvSk/JdbIe36owAadvn+4RDqwPmgbn104hF6+FL7xJRnlk+rb8lN5vwCfAL6AvFzx9nL8XQXTZ4byOhWWt/Kea8wypkevTGU50fnVSLP5nbW7l1+VvTPnaU0QAn8nmXXtpBbmdC6fI79pW2GTpTN9LR9HZzQm56rKcSyRKdbJmMuMGmU35cKpe3zT93IIlA7p995axN/xrb2fHp+exsXyTHjOrpbDjL64v7Z1N8xom+FkDzg4svDkwCVpMhXKW3moLMHw/r5wfz5+z30jbRJzBsuBi3RRdZI/55qs/muFXrTavj2Qu42+H1vqV1e9FLSG+tHnBl/vBuNQzWa9bp9gT6uym9VVt/4R79rVbJrf4pBwW5JPk737jrx3HzspZ8e6/yxnPWH+8WR8dNCCpIvDrtmwLbr2P3UH80H9nvEcjuMo8zlyLE2/lxnii0hGc1deOpW3TTE9JNvhGVPrTujA81lV4a8tNAzvaoHM59P2ruEExBjvyYSXEjIPpeX7vdy+Zzlrm5t9sslJA1wbmMj8Opk/yveqy/Z9GzawT5aZkOVW+vtgJX/RT+vvENqItHfrAgxfwL6iMG3+MTAz/zcGIfbge8Yh8gnv7POP8fXD4MjS/u21Hh8de9VkRdg4JCnD+ZjyVf8fDc/n5qRdbie622kNUmTaC/0VHrkvu1oWLFaiU1D2tb6WJS4s+USIA1YvMmseDxczyZezLU5KejCD1OAthAbCCh9W1+VqthyIEijF0HQ9GQq/TGmZHgBzuVWpmOaWV7NKmftLv3VRD+7xeawixV/GZ/Lk5twgj2xsksl8WJKoCXqqwBanpwjScE08veYDcArRLJff4TAikz7Jf2tLwHOtO94Vv++LILnTxw7bD9X7ZbtI8tpFzJroAVmWH+QS4Tq7VRnj6XWSmAoek3qZfIa6qWTAY9nikGk4qch3iIXTQ3wfjup6sJID9IUMwzk2E5wz5SQtHLqMRGcp3tkxCpXWhj2TGxgOn9bYou2kiTP8ZpAGHZYyfB9cLIQR6aopEy94qcnCw/bFx/OjPvvPvm0+drPi3y5OT/KP5x/YCJpjmzlbOowtxRxrjnmo87Gr9bnSrBVGkhVDospuE5GGzqQ+Pwhbnw1Udtv2S66Rn+xCxn4izCkFOAe31eTLVftNhqQDk6Ii2Tey7WKdCVt9GMuS179I54ydM/02N6FCtihXfTVeLVvhVeqJCWyLM6TmpSfnJtDNkHI+FO7GUnIuu88op4v8EuWE+dP+mWa8qZZ3VdXgeePpVxAnL3KlOWxtf7WYknOqGxcXvtb6JmBomxMsDAgveS5gCy4XuJFpsiQfIhPsl6prs8lt2/bVRzbqkuTT68hya2eLAxbL9eHybC2I1TBgwbVHWdV1bWdcPL6E0DGevd8iPTc+X5lK0l8cklnnXbUkJUalo4bMGD7ZsP61FdIG6lhsrbFPt/WsuuzupShkZctPQbY+bO8O5YQs3JNgt+hf/ju2TcrS2x7zu/x6Vt5kdaOkVsbfaGxbLFv5vRCuGVe9cH3O4E5JXC/AB0aeHo1BUAyKpLoOTkk92ciuieIqQrQkP9kPS/jZ3wvN/HDkBeS0FDJVRHIsDX1cFB8Xyf2h7JwFfkg3uJCTFSIU3FYHO+QrA+942szuXUaSiHX1bVvJDILbVJrLqluq4WtrVXxQYUW/KYe9rQm80oequVneFpdyKfMP11xJfSISFZ6OjKbKr5XXvm9X+az+QuZOeADI43/MtH5cmB+S9payjvtL+XhCtnCZ4zprTGbm2qE+6In6zbyUHdZMZ3xc09S7KqVOVCmbDR01eK3tze1sqiN3sRTSJpsOfrP/rK9kbP4Nv9mikpP98v6g7iYzSTzT29zuozDtqD9ZzWYqUiM/I6t/VZHtkTnY3lH4n8rah/L1VKWWjpVSn4NbmVVOYia4CfKlSxONBPlS7ikbRYbSkHXRSmDEwVereiny3J+bhPU01pwHUDtK15Elr/vmyRM5JdVNLUc0kxwd/n1dicLp394XZSrXO7N+IPsgHG/xsx/BkJojWbVCUezBYqocQmKuqekRniVwwL902W3G/sjk/tCW00KVIzz+y622ry2G7xRFhHUj1DOz3etjUy+L3u/OIANeccM8lmmsmc9PjmUm4kjB+7nsd7KRVXr3efXixdWLbDKTyVMc4JeKpbKrDtb0TlBnpWRkWvWTrl4YzxauMywgFYpT/mWLLKP+sruXpvg3a9ofPshOVnUHrbRUfGzIWMsIXNcmXzs6Pch/2J+x0P4EpUaQjkMUji1b3ggbvPwhUeQqMPLJRdBzbu1WRox1Eph8sVxu00OMHm5DKIqx19/TWKQpWmmU4fgjG8pPYD5Xi+xKGK7xXXlfgPPKyzsoRIXkkO7waiBPnWMgSQpBlrbTLdAqkipeba9Oera9+oC8Beo24e0wc3vTi0GNHQ+Zl92Xs7LvsZ8fyzUV2djVkcGUrJXp0DnZk6nypZENN9DsbNqubmalTP6VsLqdriXZk5kofWCqrv8+u65nMp10f3vHa2P7NePNPT7yaRd1asL98lsKWUn0aV7av7+UcgWDZgmpr0ttzZ8zR1Ju7elxJkh09QDpItys5JEHelMqT5P7dFVSr5ouyVgs1bz2vLZM6GbedO1dLwNJPY18DLu3EucDi4qkSao8tEm99goyfqGrOQUCHDGykrHIx1Qpup45eGia+fYb+Kq/HH8o9CqXTyp3ydsclv1tonc6aCHQDYn2OVKR+vCrpJL38HFKO7aO7Zxa92rvURz1uV5l9zIWf5UxaNripJXjlUxEEP8xp5+csrAR8KfUqWdiB+UnG1M+g3ZCB+83JDdH/b9jfgsbir3tI7ln5R+NoSaVUa4am6odAws3C7JLine truncated
|
||||
<internal-file crc="3e615e62ad00af43c01598ae7d448203" form="base64">H4sIAAAAAAAAAMy9a3PcSJIl+h2/AtNtdyXZkqlHTffsqA1WlyIlFWdEUk1Spe5dXRsDM0ESo0wgB8gUxWqr/379HHePCCAzKVVv37VbVkoC8UIgEOHh4Y/ji7Ipb6oXF2U9L07iddaV0+qwXSzq1aqqDpbL4lwSci3R5ZLAEj/X1V3Vad4XXmeLcnnYNquunffS4DKf2k22lJrFe/nJVlL1Uv69/lI1q764tNtc77P+ru77y3pRNzdW4iKmeCG08bmavaqu264qfqr7Vdvd5+11bhl5peVuqqbqynnxVv9mcymJ7vbFO7nKeamJ1U25WpWebnfZXd3Mio/yIy/WVOsvVXd5v6wwVLxh/nu5mb8rr6p5cXlb97n8v7qtctTKmZff3dbT27xv8+uyQ/a0XSzn1aqa3+fVYrm6n2Rddd1V/W1xrn/lftF+qeQWf/iUi3bdTSv2JdfrbFYullUjo3LcrKrui7zmkafknoQPgg/B78Uvxau+0Fe34SrsrwxFI398hHBtY7SqF1Uh36Di1WXbzlf1kgl8WbxRtarlK+S9zB+p1jaSIe86r24m+RtJR7HrupPRlSTN41Cspaez/LprFzJOVTNubln2veQjtV+VndSum2qSLefl/cWykq6/l6u8x2VM/KmaL4sPfZX/7vnvcpkieVfdrOcy+CixfyXvqjX28t+90AKzdn01r/aZylIsVMpgy2drGzZ90s6qd7V8FvyElPMKV4X+yZHCITqqkMrfeM9+vavKL5V++HzVStdYsVzlZXdVy4eQiYwK/Z/yCh8x7ytZRLM+f1xNbibS4z8+0y63TZXLmlivqlzufmepjSQ/wUqY4YH5FVeIDJo8clauyvwaA8XXPG7+vWmxvPjOjz83TzJ8haPqpniDr/F4Vt08yZqWE+Cv1UpmdyVNlfKvkW4jNb+vVpNs1a5k7n1aP/vh4IdsWnbdfXEwna4XMuLyabP4MYvDcJmk9klyn6ZfVPNqKi0Uf3v269O/Pf81mRa9jIpmTqSHF+vprYzqrOqu2rKbFadt3kuSTLSQliXXQqCu65t1V67qtimSivkgJ2uqu6N2pf8Xp9XdZDLJqlm9upjKkPbFa7nM37e10BnkTNv5etGclvLljhvvetorkknm53WTe4k8KZKVs1l84sFshna7qpE6Mfmc98ixRXtOWt00bO6y9YaRjKeRwPpCzkNBTL3Qh9A1EoDL9pDvQgqAcnqbrRvkFh/4Jx1QPiYdRzY1LZup0MRD/pHlUpV99Roz+oDl3zPB5niZ46UGhV615epwLqt/XFIescqnyMlmdS/zTekV5uxP7Z2Q5vsLEAojY2dNcaSldMFgNWDuKjUBqbyrV7f5bXuXC4m/12QZkk63hvhSH6UY6Ds6fzDvJOP+9VfZLPrBm7MxEje8UF5qwbxiSe/v5S2IfDuf9SfrfvWqOl0vqq6eho6uQn6+kAKyiPNGi+xq4aCfVs1M3uahNkov5K0k5ZHqI4KRlC5dVd3ZtW4FFz5WJNNhrHSMdIIOZjpTxjNbZ9Flm5aUOW6zC/MsrZBMBYy47CCyAnWqc25umT5K/6o7/b66HrP2c3H279mimpVz1C5OcJXrRshuMtV6zORWttBt6/dM0rcv266UZXEuP7zyzTFStUeP+hw5WPfYyDp9OnmMc9bV61zbiBnf0ZQWzoRNEP5mztbO9FpbSzK+3VovcwybPQj6+a7+ycDOy2VfFftZ9XUpW2Tx32Wd3BTvMK1WWO3HzYlwN0LYjywhK9GLm+oi3Xc+rV+8ePaHnGnbCgQmQzpm2bpr53in/KYT1mGWz9YdJqbzGnufmmk5n+rW46tRtr76S90LTSeLyHvtGPjFLxX4lat7ZmDnlTlUzbCz4Dsd/CM6hob+wT1rPr8t64azLsdVSEp7N6uvr2XPRnPW/LLta2xuupLJa607KbEir8MSXfWlbtfKuWV9ucSBQN7koCnn96t6KtRAE/KQkpLJlBqm6QMyOahxUa1AW4Z01BOz3nOTFCzBg5UU71dnjVCem6NqhROMLk6wUiAOKxJ8MJszZmf2pvyUWCNv+aECG3T29uES6cD6oG18duEQevlS+MaXZJRPq6+rj+X9EnwC+ALycsXry4PvKpg+M5TXqbC6lfccMcuYHr0yleVU51cjzeZ31u5eflX2zpynNUEI/J1k1rXTWpjThXyO/KZthU2WzvS1fByd0Zic6yrHsUSmWCdjLjNqkt2US6fu8U3fyiFQOqTfe2sRf8fX9n56fHocF8sT4Tm7Wg4z+uL+2tbdMKNthpM94ODIwpMDl6TJVChv5aGyBMP7+8L9+eQt9420ScwZLAcu0mXVSf6Ca7L6rzV60Wr79kDuNvp+bKlfX/VS0BrqJ58afL0bjEM1n/e6fYI9rcpuXlfd+CPetev5LL/FIeG2JJ8me/cdee8+dlLOjnX/Sc56wvzjyfjooAVJF4dds2Fbdu1/6g7mg/o94zkcx0nmc+REmn4rM8QXkYzmrrx0Km+bYnpItsMzptad0IGn86rCX1toGN71EplPZ+1dwwmIMd6TCS8lZB5Ky/d7uX3Pct42N/tkk5MGuDYwkfl1Mn+U71WX7ds2bGAfLTMhy63098FK/qIfx+8Q2oi0d+sCDF/AvqIwbf4xMDP/NwYh9uB7xiHyCW/s8x/g64fBkaX922t9e3TsVZMVYeOQpAznY8pX/X80PJ+a03a1nehupzVIkWkv9Fd45L7salmwWIlOQdnX+lqWuLDkUyEOWL3IrHk8XM4lX862OCnpwQxSg9cQGggrfFRdl+v5aiBKoBRD0/VkKPwypWV6AMzlVqVimltezStl7i/91kU9uMfnsYoUfxmfyZObc4M8srFJJvNhSaIm6KkCW5yeIkjDNfHsmg/AKUSzXH6Hw4hM+iT/tS0Bz7XueFf8vi+C5E4fO2w/VO9X7TLJa5cxa6oHZFl+kEuE6+xWZYxn10liKnhM6mXyGeqmkgGPZYsjpuGkIt8hFk4P8X04quvBSg7QFzIM59hMcM6Uk7Rw6DISnaV4Zw9QqLQ27JncwHD4tMaWbSdNvMdvBmnQUSnD987FQhiRrpox8YKXmiw8bF98OD/us//s2+ZDNy/+7eLsNP9w/o6NoDm2mbOlo9hSzLHmmIc6H7panyvNWmEkWTEkquw2EWnoTOrzw7D12UBlt22/4hr5yS5k7KfCnFKAc3hbTT9ftV9lSDowKSqSfSXbLtaZsNVHsSx5/Yt0ztg5029zEypky3LdVwfrVSu8Sj01gW3xHql56cm5CXQzpJwPhbuxlJzL7jPK6SK/RDlh/rh/ohmvqtVdVTV43sHsC4iTF7nSHLa2v17OyDnVjYsLX2p9EzC0zSkWBoSXPBewBZcL3Mg0WZEPkQn2S9W12fS2bfvqAxt1SfLZdWS5tbPFIYvl+nB5thbEahiw4NqjrOq6tjMuHl9C6BjP3q+Rnhufr0wl6S8OyazzplqREqPScUNmDJ9sWP/aCmkDdSw2auzjbT2vLrt7KQpZ2epjkK0P27tDOSEL9yTYLfqX/45tk7L0tsf8Lr+elzdZ3SiplfE3GtsWq1Z+L4RrxlUvXJ8zuDMS1wvwgZGnR2MQFIMiqa6DU1JPNrJroriKEC3JT/bDEn7290JzPxx5ATkthUwVkZxIQx+WxYdlcn8kO2eBH9INLuRkhQgFt9XBDvnKwDueNfN7l5EkYl1921Yyg+A2leay6pZq+NpaFR9UWNGvymFvawKv9K5qbla3xaVcyvzDNVdSn4hEhacjo6nya+W179t1Pq8/k7kTHgDy+B8zrR8X5rukvZWs4/5SPp6QLVzmuM4ak5m5dqgPeqJ+My9lhzXTGR/XNPWuSqkTVcpmQ8cNXmt7czub6shdrIS0yaaD3+w/6ysZm3/Db7as5GS/uj+su+lcEt/rbW73UZh23J+u53MVqZGfkdW/rsj2yBxs7yj8T2XtQ/l6qlJLx0qpz+GtzConMVPcBPnSpYlGgnwp95SNIkNpyFi0Ehhx8NWqXoo896cmYT2NNecB1I7SdWTJ67559EhOSXVTyxHNJEdHf19XonD6t/dFmcpxZ8YHsnfC8RY/+xEMqTmSVSsUxR4spsohJOaamh7hWQIH/EuX3Wbsj0zud205K1Q5wuO/3Gr72mL4TlFEWDdCPTPbvT409aro/e49ZMBrbpgnMo018+npicxEHCl4v5D9TjaySu8+rZ89u3qWTecyeYpD/FKxVHbV4UjvBHVWSkZmVT/t6qXxbOE6wwJSoTjlX7bIMuovu3tpin+zpv3hnexkVXfYSkvFh4aMtYzAdW3yteOzw/yH/TkL7U9RagLpOETh2LLljbDByx8SRa4CI59cBD3n1m5lxIFOApMvlqtteojJw20IRTH2+nsaizRFK00yHH9kQ/kJzOd6mV0Jw3VwV94X4Lzy8g4KUSE5pDu8GshTFxhIkkKQpe10C7SKpIpX26uTnm2vPiBvgbpNeTvM3N70clBjx0MWZff5fdn32M9P5JqKbOzqyGBK1sp06JzsyVT53MiGG2h2NmvXN/NSJv9aWN1O15LsyUyUPjBV13+fXddzmU66v73htbH9mvHqHh/5rIs6NeF++S2FrCT6NC/t319KuYJBs4TU16W25s9ZICm39vQ4EyS6eoB0EW5W8sgDvSmVp8l9uiqpV02XZCyWal57XlsmdDOvuvaul4GknkY+ht1bifOBRUXSJFUe2qReewUZv9DVnAIBjhhZyVjkQ6oUHWcOHppmvv4KvuovJ+8Kvcrlk8pd8jZHZX+b6J0OWwh0Q6J9jlSkPvwqqeQ9fJzSjq0Hdk6te7X3KI77XK+yexmLv8oYNG1x2srxSiYiiP8Bp5+csrAR8KfUqWdiB+UnG1M+g3ZCB+83JDfH/b9jfgsbir3tA7ln5R+NoSaVUa4am6odAwsLine truncated
|
||||
</skl>
|
||||
<phase-group>
|
||||
<phase company-name="SAP AG" date="2016-11-18T09:43:04Z" phase-name="file-creation" process-name="file-creation" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter"/>
|
||||
<phase company-name="SAP AG" date="2016-12-09T08:12:05Z" phase-name="file-creation" process-name="file-creation" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter"/>
|
||||
</phase-group>
|
||||
<tool tool-company="SAP AG" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter" tool-name="TEW: Javascript .properties Flexible File Converter" tool-version="1.1.0"/>
|
||||
</header>
|
||||
@@ -3183,6 +3183,10 @@
|
||||
<source>Finish at</source>
|
||||
<target state="signed-off">フィニッシュ時刻</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="protestStartsAt" resname="protestStartsAt">
|
||||
<source>Protest starts at</source>
|
||||
<target>抗議開始時刻</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="protestEndsAt" resname="protestEndsAt">
|
||||
<source>Protest ends at</source>
|
||||
<target state="signed-off">抗議最終時刻</target>
|
||||
@@ -3843,6 +3847,10 @@
|
||||
<source>RRS26 start</source>
|
||||
<target state="signed-off">RRS26 開始</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="sailingWorldCupStart" resname="sailingWorldCupStart">
|
||||
<source>Sailing World Cup Start</source>
|
||||
<target>セーリングワールドカップ開始</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="setConfiguration" resname="setConfiguration">
|
||||
<source>Activate configuration</source>
|
||||
<target state="signed-off">設定有効化</target>
|
||||
@@ -4619,6 +4627,10 @@
|
||||
<source>Wind Chart</source>
|
||||
<target state="signed-off">風チャート</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="windChartLoading" resname="windChartLoading">
|
||||
<source>Loading wind data...</source>
|
||||
<target>風データをロード中...</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="mediaNoVideosCaption" resname="mediaNoVideosCaption">
|
||||
<source>No Videos</source>
|
||||
<target state="signed-off">動画なし</target>
|
||||
@@ -4889,7 +4901,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="warningSettingFixedPassing" resname="warningSettingFixedPassing">
|
||||
<source>The time passing of <ph id="1">{0}</ph> waypoint can not be before the time of the previous waypoint or after the time of the following one</source>
|
||||
<target>変針点 <ph id="1">{0}</ph> を通過する時刻は、前の変針点の時刻より前であってはならず、後の変針点の時刻より後であってはなりません。</target>
|
||||
<target state="signed-off">変針点 <ph id="1">{0}</ph> を通過する時刻は、前の変針点の時刻より前であってはならず、後の変針点の時刻より後であってはなりません。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="errorRemovingFixedPassing" resname="errorRemovingFixedPassing">
|
||||
<source>Error removing fixed mark passing: <ph id="1">{0}</ph></source>
|
||||
@@ -5863,6 +5875,14 @@
|
||||
<source>Competitor Registrations are disabled for this race. Enable by checking the checkbox to the left.</source>
|
||||
<target state="signed-off">競技者登録はこのレースに対して無効化されています。左側のチェックボックスを選択して有効化します。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="warningForDisabledCompetitors" resname="warningForDisabledCompetitors">
|
||||
<source>The following competitors cannot be registered to this race : <ph id="1">{0}</ph></source>
|
||||
<target>次の競技者はこのレースに登録することができません: <ph id="1">{0}</ph></target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="competitorToolTipMessage" resname="competitorToolTipMessage">
|
||||
<source><ph id="1">{0}</ph> has already been assigned to fleet <ph id="2">{2}</ph> in race <ph id="3">{3}</ph> and therefore cannot be assigned to fleet <ph id="4">{1}</ph> within the same race</source>
|
||||
<target><ph id="1">{0}</ph> はすでにレース <ph id="3">{3}</ph> のフリート <ph id="2">{2}</ph> に割り当てられており、そのため同一レース内でフリート <ph id="4">{1}</ph> に割り当てることはできません</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="addMarkToRegatta" resname="addMarkToRegatta">
|
||||
<source>Add Mark to Regatta</source>
|
||||
<target state="signed-off">マークをレガッタに追加</target>
|
||||
@@ -6425,7 +6445,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="currentRideHeightInMetersTooltip" resname="currentRideHeightInMetersTooltip">
|
||||
<source>The current Foiling ride height</source>
|
||||
<target state="translated">フォイリングでの現在の浮上高さ</target>
|
||||
<target state="signed-off">フォイリングでの現在の浮上高さ</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="currentOrAverageRideHeightInMeters" resname="currentOrAverageRideHeightInMeters">
|
||||
<source>Ride Height (∅ at end)</source>
|
||||
@@ -6433,7 +6453,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="currentOrAverageRideHeightInMetersTooltip" resname="currentOrAverageRideHeightInMetersTooltip">
|
||||
<source>Current Foiling ride height in meters while leg is still running; average ride height when leg is completed.</source>
|
||||
<target state="translated">レグ航行中のフォイリングでの現在の浮上高さ、レグ完了時の平均浮上高さ</target>
|
||||
<target state="signed-off">レグ航行中のフォイリングでの現在の浮上高さ、レグ完了時の平均浮上高さ</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="pleaseCreateAtLeastOneMappingForCompetitor" resname="pleaseCreateAtLeastOneMappingForCompetitor">
|
||||
<source>Please create at least one mapping by first selecting a track on the left hand side and then selecting a competitor on the right hand side</source>
|
||||
|
||||
+24
-4
@@ -1,12 +1,12 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" date="2016-11-23T14:54:39Z" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_577915206092257625/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages.properties" source-language="en" target-language="ru">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" date="2016-12-21T15:28:41Z" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_5099745395718684415/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages.properties" source-language="en" target-language="ru">
|
||||
<header>
|
||||
<skl>
|
||||
<internal-file crc="5dda908f3639fd822b6aa18b6f99c875" form="base64">H4sIAAAAAAAAAMy9a3PcSJIl+h2/AtNtdyXZkqlHTffsqA1WN0VKKs6IjyapUveuro2BmSCJUSaQA2SKYrXVf79+jrtHBPJBqnr7rt2yUhKIFwKBCA8Pfxyfl015U726KOtZcRyvs66cVAftfF4vl1U1XiyKc0nItUSXSwJL/FxXd1WneV95nc3LxUHbLLt21kuDi3xiN9lCahZn8pMtpeql/Hv7tWqWfXFpt7neZ/1d3feX9bxubqzERUzxQmjjSzV9U123XVX8VPfLtrvP2+vcMvJKy91UTdWVs+K9/s1mUhLd7YsPcpXzUhOrm3K5LD3d7rK7upkWn+RHXqypVl+r7vJ+UWGoeMP8M7mZfSivqllxeVv3ufy/vK1y1MqZl9/d1pPbvG/z67JD9qSdL2bVsprd59V8sbwfZV113VX9bXGuf+V+3n6t5BZ/+JSLdtVNKvYl1+tsWs4XVSOjctQsq+6rvOahp+SehA+CD8HvxS/Fq77QV7fhKuyvDEUjf3yEcG1jtKznVSHfoOLVZdvOlvWCCXxZvFG1rOUr5L3MH6nWNpIh7zqrbkb5O0lHseu6k9GVJM3jUKykp9P8umvnMk5Vs97coux7yUdqvyw7qV031ShbzMr7i0UlXT+Tq7zHZUz8qZotio99lf/u5e9ymSJ5V92sZjL4KLF/Je+qNfby373SAtN2dTWr9pnKUixUymDLZ2sbNn3cTqsPtXwW/ISU8wpXhf7JkcIhOqyQyt94z359qMqvlX74fNlK11ixXOZld1XLh5CJjAr9n/IKHzHvK1lE0z5/Wo1uRtLjP77QLrdNlcuaWC2rXO5+Z6mNJD/DSpjigfkVV4gMmjxyWi7L/BoDxdc8av69abG8+M5PvzTPMnyFw+qmeIev8XRa3TzLmpYT4K/VUmZ3JU2V8q+RbiM1v6+Wo2zZLmXufV69+GH8QzYpu+6+GE8mq7mMuHzaLH7M4iBcJql9ktyn6RfVrJpIC8XfXvz6/G8vf02mRS+jopkj6eHFanIrozqtuqu27KbFSZv3kiQTLaRlybUQqOv6ZtWVy7ptiqRiPsjJmurusF3q/8VJdTcajbJqWi8vJjKkffFWLvOzthY6g5xJO1vNm5NSvtxR411Pe0Uyyfy8bnIvkSdFsnI6jU8cT6dot6saqROTz3mPHFu056TVTcPmLltvGMl4GgmsL+Q8FMTUC30IXSMBuGwP+C6kACint9mqQW7xkX/SAeVj0nFkU5OymQhNPOAfWS5V2VdvMaPHLH/GBJvjZY6XGhR605bLg5ms/vWS8ohlPkFONq17mW9KrzBnf2rvhDTfX4BQGBk7bYpDLaULBqsBc1epCUjlXb28zW/bu1xI/L0my5B0ujXEl/okxUDf0fnxrJOM+7ffZLPoB2/Oxkjc8EJ5qQXziiW9v5e3IPLtbNofr/rlm+pkNa+6ehI6ugz5+VwKyCLOGy2yq4VxP6maqbzNQ22UXshbScoj1UcEIylduqq602vdCi58rEimw1jpGOkEHcx0pqzPbJ1Fl21aUua4zS7Ms7RCMhUw4rKDyArUqc65uWX6KP2r7vT76nrM2i/F6b9n82pazlC7OMZVrhshu8lU6zGTW9lCt63fU0nfvmy7UpbFufzwyjfHSNWePOlz5GDdYyPr9OnkMc5ZV69zbSNmfEdTWjgTNkH4mxlbO9VrbS3JeLy1XuYYNnsQ9PNd/ZOBnZWLvir2s+rbQrbI4r/LOrkpPmBaLbHaj5pj4W6EsB9aQlaiFzfVRbrvfF69evXiDznTthUITIZ0zLJ1187xTvlNJ6zDNJ+uOkxM5zX2PjeTcjbRrcdXo2x99de6F5pOFpH32jHwi18r8CtX98zAzitzqJpiZ8F3Gv8jOoaG/sE9a768L+uGsy7HVUhKezetr69lz0Zz1vyi7WtsbrqSyWutOimxJK/DEl31tW5XyrllfbnAgUDeZNyUs/tlPRFqoAl5SEnJZEoN0/QBmRzUuKiWoC1DOuqJWe+5SQqW4HgpxfvlaSOU5+awWuIEo4sTrBSIw5IEH8zmlNmZvSk/JdbIe36owAadvn+4RDqwPmgbn104hF6+FL7xJRnlk+rb8lN5vwCfAL6AvFzx9nL8XQXTZ4byOhWWt/Kea8wypkevTGU50fnVSLP5nbW7l1+VvTPnaU0QAn8nmXXtpBbmdC6fI79pW2GTpTN9LR9HZzQm56rKcSyRKdbJmMuMGmU35cKpe3zT93IIlA7p995axN/xrb2fHp+exsXyTHjOrpbDjL64v7Z1N8xom+FkDzg4svDkwCVpMhXKW3moLMHw/r5wfz5+z30jbRJzBsuBi3RRdZI/55qs/muFXrTavj2Qu42+H1vqV1e9FLSG+tHnBl/vBuNQzWa9bp9gT6uym9VVt/4R79rVbJrf4pBwW5JPk737jrx3HzspZ8e6/yxnPWH+8WR8dNCCpIvDrtmwLbr2P3UH80H9nvEcjuMo8zlyLE2/lxnii0hGc1deOpW3TTE9JNvhGVPrTujA81lV4a8tNAzvaoHM59P2ruEExBjvyYSXEjIPpeX7vdy+Zzlrm5t9sslJA1wbmMj8Opk/yveqy/Z9GzawT5aZkOVW+vtgJX/RT+vvENqItHfrAgxfwL6iMG3+MTAz/zcGIfbge8Yh8gnv7POP8fXD4MjS/u21Hh8de9VkRdg4JCnD+ZjyVf8fDc/n5qRdbie622kNUmTaC/0VHrkvu1oWLFaiU1D2tb6WJS4s+USIA1YvMmseDxczyZezLU5KejCD1OAthAbCCh9W1+VqthyIEijF0HQ9GQq/TGmZHgBzuVWpmOaWV7NKmftLv3VRD+7xeawixV/GZ/Lk5twgj2xsksl8WJKoCXqqwBanpwjScE08veYDcArRLJff4TAikz7Jf2tLwHOtO94Vv++LILnTxw7bD9X7ZbtI8tpFzJroAVmWH+QS4Tq7VRnj6XWSmAoek3qZfIa6qWTAY9nikGk4qch3iIXTQ3wfjup6sJID9IUMwzk2E5wz5SQtHLqMRGcp3tkxCpXWhj2TGxgOn9bYou2kiTP8ZpAGHZYyfB9cLIQR6aopEy94qcnCw/bFx/OjPvvPvm0+drPi3y5OT/KP5x/YCJpjmzlbOowtxRxrjnmo87Gr9bnSrBVGkhVDospuE5GGzqQ+Pwhbnw1Udtv2S66Rn+xCxn4izCkFOAe31eTLVftNhqQDk6Ii2Tey7WKdCVt9GMuS179I54ydM/02N6FCtihXfTVeLVvhVeqJCWyLM6TmpSfnJtDNkHI+FO7GUnIuu88op4v8EuWE+dP+mWa8qZZ3VdXgeePpVxAnL3KlOWxtf7WYknOqGxcXvtb6JmBomxMsDAgveS5gCy4XuJFpsiQfIhPsl6prs8lt2/bVRzbqkuTT68hya2eLAxbL9eHybC2I1TBgwbVHWdV1bWdcPL6E0DGevd8iPTc+X5lK0l8cklnnXbUkJUalo4bMGD7ZsP61FdIG6lhsrbFPt/WsuuzupShkZctPQbY+bO8O5YQs3JNgt+hf/ju2TcrS2x7zu/x6Vt5kdaOkVsbfaGxbLFv5vRCuGVe9cH3O4E5JXC/AB0aeHo1BUAyKpLoOTkk92ciuieIqQrQkP9kPS/jZ3wvN/HDkBeS0FDJVRHIsDX1cFB8Xyf2h7JwFfkg3uJCTFSIU3FYHO+QrA+942szuXUaSiHX1bVvJDILbVJrLqluq4WtrVXxQYUW/KYe9rQm80oequVneFpdyKfMP11xJfSISFZ6OjKbKr5XXvm9X+az+QuZOeADI43/MtH5cmB+S9payjvtL+XhCtnCZ4zprTGbm2qE+6In6zbyUHdZMZ3xc09S7KqVOVCmbDR01eK3tze1sqiN3sRTSJpsOfrP/rK9kbP4Nv9mikpP98v6g7iYzSTzT29zuozDtqD9ZzWYqUiM/I6t/VZHtkTnY3lH4n8rah/L1VKWWjpVSn4NbmVVOYia4CfKlSxONBPlS7ikbRYbSkHXRSmDEwVereiny3J+bhPU01pwHUDtK15Elr/vmyRM5JdVNLUc0kxwd/n1dicLp394XZSrXO7N+IPsgHG/xsx/BkJojWbVCUezBYqocQmKuqekRniVwwL902W3G/sjk/tCW00KVIzz+y622ry2G7xRFhHUj1DOz3etjUy+L3u/OIANeccM8lmmsmc9PjmUm4kjB+7nsd7KRVXr3efXixdWLbDKTyVMc4JeKpbKrDtb0TlBnpWRkWvWTrl4YzxauMywgFYpT/mWLLKP+sruXpvg3a9ofPshOVnUHrbRUfGzIWMsIXNcmXzs6Pch/2J+x0P4EpUaQjkMUji1b3ggbvPwhUeQqMPLJRdBzbu1WRox1Eph8sVxu00OMHm5DKIqx19/TWKQpWmmU4fgjG8pPYD5Xi+xKGK7xXXlfgPPKyzsoRIXkkO7waiBPnWMgSQpBlrbTLdAqkipeba9Oera9+oC8Beo24e0wc3vTi0GNHQ+Zl92Xs7LvsZ8fyzUV2djVkcGUrJXp0DnZk6nypZENN9DsbNqubmalTP6VsLqdriXZk5kofWCqrv8+u65nMp10f3vHa2P7NePNPT7yaRd1asL98lsKWUn0aV7av7+UcgWDZgmpr0ttzZ8zR1Ju7elxJkh09QDpItys5JEHelMqT5P7dFVSr5ouyVgs1bz2vLZM6GbedO1dLwNJPY18DLu3EucDi4qkSao8tEm99goyfqGrOQUCHDGykrHIx1Qpup45eGia+fYb+Kq/HH8o9CqXTyp3ydsclv1tonc6aCHQDYn2OVKR+vCrpJL38HFKO7aO7Zxa92rvURz1uV5l9zIWf5UxaNripJXjlUxEEP8xp5+csrAR8KfUqWdiB+UnG1M+g3ZCB+83JDdH/b9jfgsbir3tI7ln5R+NoSaVUa4am6odAws3C7JLine truncated
|
||||
<internal-file crc="3e615e62ad00af43c01598ae7d448203" form="base64">H4sIAAAAAAAAAMy9a3PcSJIl+h2/AtNtdyXZkqlHTffsqA1WlyIlFWdEUk1Spe5dXRsDM0ESo0wgB8gUxWqr/379HHePCCAzKVVv37VbVkoC8UIgEOHh4Y/ji7Ipb6oXF2U9L07iddaV0+qwXSzq1aqqDpbL4lwSci3R5ZLAEj/X1V3Vad4XXmeLcnnYNquunffS4DKf2k22lJrFe/nJVlL1Uv69/lI1q764tNtc77P+ru77y3pRNzdW4iKmeCG08bmavaqu264qfqr7Vdvd5+11bhl5peVuqqbqynnxVv9mcymJ7vbFO7nKeamJ1U25WpWebnfZXd3Mio/yIy/WVOsvVXd5v6wwVLxh/nu5mb8rr6p5cXlb97n8v7qtctTKmZff3dbT27xv8+uyQ/a0XSzn1aqa3+fVYrm6n2Rddd1V/W1xrn/lftF+qeQWf/iUi3bdTSv2JdfrbFYullUjo3LcrKrui7zmkafknoQPgg/B78Uvxau+0Fe34SrsrwxFI398hHBtY7SqF1Uh36Di1WXbzlf1kgl8WbxRtarlK+S9zB+p1jaSIe86r24m+RtJR7HrupPRlSTN41Cspaez/LprFzJOVTNubln2veQjtV+VndSum2qSLefl/cWykq6/l6u8x2VM/KmaL4sPfZX/7vnvcpkieVfdrOcy+CixfyXvqjX28t+90AKzdn01r/aZylIsVMpgy2drGzZ90s6qd7V8FvyElPMKV4X+yZHCITqqkMrfeM9+vavKL5V++HzVStdYsVzlZXdVy4eQiYwK/Z/yCh8x7ytZRLM+f1xNbibS4z8+0y63TZXLmlivqlzufmepjSQ/wUqY4YH5FVeIDJo8clauyvwaA8XXPG7+vWmxvPjOjz83TzJ8haPqpniDr/F4Vt08yZqWE+Cv1UpmdyVNlfKvkW4jNb+vVpNs1a5k7n1aP/vh4IdsWnbdfXEwna4XMuLyabP4MYvDcJmk9klyn6ZfVPNqKi0Uf3v269O/Pf81mRa9jIpmTqSHF+vprYzqrOqu2rKbFadt3kuSTLSQliXXQqCu65t1V67qtimSivkgJ2uqu6N2pf8Xp9XdZDLJqlm9upjKkPbFa7nM37e10BnkTNv5etGclvLljhvvetorkknm53WTe4k8KZKVs1l84sFshna7qpE6Mfmc98ixRXtOWt00bO6y9YaRjKeRwPpCzkNBTL3Qh9A1EoDL9pDvQgqAcnqbrRvkFh/4Jx1QPiYdRzY1LZup0MRD/pHlUpV99Roz+oDl3zPB5niZ46UGhV615epwLqt/XFIescqnyMlmdS/zTekV5uxP7Z2Q5vsLEAojY2dNcaSldMFgNWDuKjUBqbyrV7f5bXuXC4m/12QZkk63hvhSH6UY6Ds6fzDvJOP+9VfZLPrBm7MxEje8UF5qwbxiSe/v5S2IfDuf9SfrfvWqOl0vqq6eho6uQn6+kAKyiPNGi+xq4aCfVs1M3uahNkov5K0k5ZHqI4KRlC5dVd3ZtW4FFz5WJNNhrHSMdIIOZjpTxjNbZ9Flm5aUOW6zC/MsrZBMBYy47CCyAnWqc25umT5K/6o7/b66HrP2c3H279mimpVz1C5OcJXrRshuMtV6zORWttBt6/dM0rcv266UZXEuP7zyzTFStUeP+hw5WPfYyDp9OnmMc9bV61zbiBnf0ZQWzoRNEP5mztbO9FpbSzK+3VovcwybPQj6+a7+ycDOy2VfFftZ9XUpW2Tx32Wd3BTvMK1WWO3HzYlwN0LYjywhK9GLm+oi3Xc+rV+8ePaHnGnbCgQmQzpm2bpr53in/KYT1mGWz9YdJqbzGnufmmk5n+rW46tRtr76S90LTSeLyHvtGPjFLxX4lat7ZmDnlTlUzbCz4Dsd/CM6hob+wT1rPr8t64azLsdVSEp7N6uvr2XPRnPW/LLta2xuupLJa607KbEir8MSXfWlbtfKuWV9ucSBQN7koCnn96t6KtRAE/KQkpLJlBqm6QMyOahxUa1AW4Z01BOz3nOTFCzBg5UU71dnjVCem6NqhROMLk6wUiAOKxJ8MJszZmf2pvyUWCNv+aECG3T29uES6cD6oG18duEQevlS+MaXZJRPq6+rj+X9EnwC+ALycsXry4PvKpg+M5TXqbC6lfccMcuYHr0yleVU51cjzeZ31u5eflX2zpynNUEI/J1k1rXTWpjThXyO/KZthU2WzvS1fByd0Zic6yrHsUSmWCdjLjNqkt2US6fu8U3fyiFQOqTfe2sRf8fX9n56fHocF8sT4Tm7Wg4z+uL+2tbdMKNthpM94ODIwpMDl6TJVChv5aGyBMP7+8L9+eQt9420ScwZLAcu0mXVSf6Ca7L6rzV60Wr79kDuNvp+bKlfX/VS0BrqJ58afL0bjEM1n/e6fYI9rcpuXlfd+CPetev5LL/FIeG2JJ8me/cdee8+dlLOjnX/Sc56wvzjyfjooAVJF4dds2Fbdu1/6g7mg/o94zkcx0nmc+REmn4rM8QXkYzmrrx0Km+bYnpItsMzptad0IGn86rCX1toGN71EplPZ+1dwwmIMd6TCS8lZB5Ky/d7uX3Pct42N/tkk5MGuDYwkfl1Mn+U71WX7ds2bGAfLTMhy63098FK/qIfx+8Q2oi0d+sCDF/AvqIwbf4xMDP/NwYh9uB7xiHyCW/s8x/g64fBkaX922t9e3TsVZMVYeOQpAznY8pX/X80PJ+a03a1nehupzVIkWkv9Fd45L7salmwWIlOQdnX+lqWuLDkUyEOWL3IrHk8XM4lX862OCnpwQxSg9cQGggrfFRdl+v5aiBKoBRD0/VkKPwypWV6AMzlVqVimltezStl7i/91kU9uMfnsYoUfxmfyZObc4M8srFJJvNhSaIm6KkCW5yeIkjDNfHsmg/AKUSzXH6Hw4hM+iT/tS0Bz7XueFf8vi+C5E4fO2w/VO9X7TLJa5cxa6oHZFl+kEuE6+xWZYxn10liKnhM6mXyGeqmkgGPZYsjpuGkIt8hFk4P8X04quvBSg7QFzIM59hMcM6Uk7Rw6DISnaV4Zw9QqLQ27JncwHD4tMaWbSdNvMdvBmnQUSnD987FQhiRrpox8YKXmiw8bF98OD/us//s2+ZDNy/+7eLsNP9w/o6NoDm2mbOlo9hSzLHmmIc6H7panyvNWmEkWTEkquw2EWnoTOrzw7D12UBlt22/4hr5yS5k7KfCnFKAc3hbTT9ftV9lSDowKSqSfSXbLtaZsNVHsSx5/Yt0ztg5029zEypky3LdVwfrVSu8Sj01gW3xHql56cm5CXQzpJwPhbuxlJzL7jPK6SK/RDlh/rh/ohmvqtVdVTV43sHsC4iTF7nSHLa2v17OyDnVjYsLX2p9EzC0zSkWBoSXPBewBZcL3Mg0WZEPkQn2S9W12fS2bfvqAxt1SfLZdWS5tbPFIYvl+nB5thbEahiw4NqjrOq6tjMuHl9C6BjP3q+Rnhufr0wl6S8OyazzplqREqPScUNmDJ9sWP/aCmkDdSw2auzjbT2vLrt7KQpZ2epjkK0P27tDOSEL9yTYLfqX/45tk7L0tsf8Lr+elzdZ3SiplfE3GtsWq1Z+L4RrxlUvXJ8zuDMS1wvwgZGnR2MQFIMiqa6DU1JPNrJroriKEC3JT/bDEn7290JzPxx5ATkthUwVkZxIQx+WxYdlcn8kO2eBH9INLuRkhQgFt9XBDvnKwDueNfN7l5EkYl1921Yyg+A2leay6pZq+NpaFR9UWNGvymFvawKv9K5qbla3xaVcyvzDNVdSn4hEhacjo6nya+W179t1Pq8/k7kTHgDy+B8zrR8X5rukvZWs4/5SPp6QLVzmuM4ak5m5dqgPeqJ+My9lhzXTGR/XNPWuSqkTVcpmQ8cNXmt7czub6shdrIS0yaaD3+w/6ysZm3/Db7as5GS/uj+su+lcEt/rbW73UZh23J+u53MVqZGfkdW/rsj2yBxs7yj8T2XtQ/l6qlJLx0qpz+GtzConMVPcBPnSpYlGgnwp95SNIkNpyFi0Ehhx8NWqXoo896cmYT2NNecB1I7SdWTJ67559EhOSXVTyxHNJEdHf19XonD6t/dFmcpxZ8YHsnfC8RY/+xEMqTmSVSsUxR4spsohJOaamh7hWQIH/EuX3Wbsj0zud205K1Q5wuO/3Gr72mL4TlFEWDdCPTPbvT409aro/e49ZMBrbpgnMo018+npicxEHCl4v5D9TjaySu8+rZ89u3qWTecyeYpD/FKxVHbV4UjvBHVWSkZmVT/t6qXxbOE6wwJSoTjlX7bIMuovu3tpin+zpv3hnexkVXfYSkvFh4aMtYzAdW3yteOzw/yH/TkL7U9RagLpOETh2LLljbDByx8SRa4CI59cBD3n1m5lxIFOApMvlqtteojJw20IRTH2+nsaizRFK00yHH9kQ/kJzOd6mV0Jw3VwV94X4Lzy8g4KUSE5pDu8GshTFxhIkkKQpe10C7SKpIpX26uTnm2vPiBvgbpNeTvM3N70clBjx0MWZff5fdn32M9P5JqKbOzqyGBK1sp06JzsyVT53MiGG2h2NmvXN/NSJv9aWN1O15LsyUyUPjBV13+fXddzmU66v73htbH9mvHqHh/5rIs6NeF++S2FrCT6NC/t319KuYJBs4TU16W25s9ZICm39vQ4EyS6eoB0EW5W8sgDvSmVp8l9uiqpV02XZCyWal57XlsmdDOvuvaul4GknkY+ht1bifOBRUXSJFUe2qReewUZv9DVnAIBjhhZyVjkQ6oUHWcOHppmvv4KvuovJ+8Kvcrlk8pd8jZHZX+b6J0OWwh0Q6J9jlSkPvwqqeQ9fJzSjq0Hdk6te7X3KI77XK+yexmLv8oYNG1x2srxSiYiiP8Bp5+csrAR8KfUqWdiB+UnG1M+g3ZCB+83JDfH/b9jfgsbir3tA7ln5R+NoSaVUa4am6odAwsLine truncated
|
||||
</skl>
|
||||
<phase-group>
|
||||
<phase company-name="SAP AG" date="2016-11-18T09:43:04Z" phase-name="file-creation" process-name="file-creation" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter"/>
|
||||
<phase company-name="SAP AG" date="2016-12-09T08:12:05Z" phase-name="file-creation" process-name="file-creation" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter"/>
|
||||
</phase-group>
|
||||
<tool tool-company="SAP AG" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter" tool-name="TEW: Javascript .properties Flexible File Converter" tool-version="1.1.0"/>
|
||||
</header>
|
||||
@@ -3183,6 +3183,10 @@
|
||||
<source>Finish at</source>
|
||||
<target state="signed-off">Финиш в</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="protestStartsAt" resname="protestStartsAt">
|
||||
<source>Protest starts at</source>
|
||||
<target>Протест начинается в</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="protestEndsAt" resname="protestEndsAt">
|
||||
<source>Protest ends at</source>
|
||||
<target state="signed-off">Протест заканчивается в</target>
|
||||
@@ -3843,6 +3847,10 @@
|
||||
<source>RRS26 start</source>
|
||||
<target state="signed-off">RRS26 старт</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="sailingWorldCupStart" resname="sailingWorldCupStart">
|
||||
<source>Sailing World Cup Start</source>
|
||||
<target>Старт Кубка мира по парусному спорту</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="setConfiguration" resname="setConfiguration">
|
||||
<source>Activate configuration</source>
|
||||
<target state="signed-off">Активировать конфигурацию</target>
|
||||
@@ -4619,6 +4627,10 @@
|
||||
<source>Wind Chart</source>
|
||||
<target state="signed-off">Диаграмма ветра</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="windChartLoading" resname="windChartLoading">
|
||||
<source>Loading wind data...</source>
|
||||
<target>Загрузка данных о ветре...</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="mediaNoVideosCaption" resname="mediaNoVideosCaption">
|
||||
<source>No Videos</source>
|
||||
<target state="signed-off">Нет видео</target>
|
||||
@@ -4889,7 +4901,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="warningSettingFixedPassing" resname="warningSettingFixedPassing">
|
||||
<source>The time passing of <ph id="1">{0}</ph> waypoint can not be before the time of the previous waypoint or after the time of the following one</source>
|
||||
<target>Время прохождения отметки <ph id="1">{0}</ph> не может быть раньше времени предыдущей отметки или позже времени следующей</target>
|
||||
<target state="signed-off">Время прохождения отметки <ph id="1">{0}</ph> не может быть раньше времени предыдущей отметки или позже времени следующей</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="errorRemovingFixedPassing" resname="errorRemovingFixedPassing">
|
||||
<source>Error removing fixed mark passing: <ph id="1">{0}</ph></source>
|
||||
@@ -5863,6 +5875,14 @@
|
||||
<source>Competitor Registrations are disabled for this race. Enable by checking the checkbox to the left.</source>
|
||||
<target state="signed-off">Регистрации участника отключены для данной гонки. Чтобы включить, установите флажок слева.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="warningForDisabledCompetitors" resname="warningForDisabledCompetitors">
|
||||
<source>The following competitors cannot be registered to this race : <ph id="1">{0}</ph></source>
|
||||
<target>Регистрация следующих участников на эту гонку невозможна: <ph id="1">{0}</ph></target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="competitorToolTipMessage" resname="competitorToolTipMessage">
|
||||
<source><ph id="1">{0}</ph> has already been assigned to fleet <ph id="2">{2}</ph> in race <ph id="3">{3}</ph> and therefore cannot be assigned to fleet <ph id="4">{1}</ph> within the same race</source>
|
||||
<target><ph id="1">{0}</ph> уже присвоен флоту <ph id="2">{2}</ph> в гонке <ph id="3">{3}</ph> и поэтому не может быть присвоен флоту <ph id="4">{1}</ph> в той же самой гонке</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="addMarkToRegatta" resname="addMarkToRegatta">
|
||||
<source>Add Mark to Regatta</source>
|
||||
<target state="signed-off">Добавить отметку к регате</target>
|
||||
|
||||
+23
-3
@@ -1,12 +1,12 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" date="2016-11-30T16:12:09Z" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_577915206092257625/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages.properties" source-language="en" target-language="zh-CN">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" date="2016-12-21T15:28:55Z" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_5099745395718684415/java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages.properties" source-language="en" target-language="zh-CN">
|
||||
<header>
|
||||
<skl>
|
||||
<internal-file crc="5dda908f3639fd822b6aa18b6f99c875" form="base64">H4sIAAAAAAAAAMy9a3PcSJIl+h2/AtNtdyXZkqlHTffsqA1WN0VKKs6IjyapUveuro2BmSCJUSaQA2SKYrXVf79+jrtHBPJBqnr7rt2yUhKIFwKBCA8Pfxyfl015U726KOtZcRyvs66cVAftfF4vl1U1XiyKc0nItUSXSwJL/FxXd1WneV95nc3LxUHbLLt21kuDi3xiN9lCahZn8pMtpeql/Hv7tWqWfXFpt7neZ/1d3feX9bxubqzERUzxQmjjSzV9U123XVX8VPfLtrvP2+vcMvJKy91UTdWVs+K9/s1mUhLd7YsPcpXzUhOrm3K5LD3d7rK7upkWn+RHXqypVl+r7vJ+UWGoeMP8M7mZfSivqllxeVv3ufy/vK1y1MqZl9/d1pPbvG/z67JD9qSdL2bVsprd59V8sbwfZV113VX9bXGuf+V+3n6t5BZ/+JSLdtVNKvYl1+tsWs4XVSOjctQsq+6rvOahp+SehA+CD8HvxS/Fq77QV7fhKuyvDEUjf3yEcG1jtKznVSHfoOLVZdvOlvWCCXxZvFG1rOUr5L3MH6nWNpIh7zqrbkb5O0lHseu6k9GVJM3jUKykp9P8umvnMk5Vs97coux7yUdqvyw7qV031ShbzMr7i0UlXT+Tq7zHZUz8qZotio99lf/u5e9ymSJ5V92sZjL4KLF/Je+qNfby373SAtN2dTWr9pnKUixUymDLZ2sbNn3cTqsPtXwW/ISU8wpXhf7JkcIhOqyQyt94z359qMqvlX74fNlK11ixXOZld1XLh5CJjAr9n/IKHzHvK1lE0z5/Wo1uRtLjP77QLrdNlcuaWC2rXO5+Z6mNJD/DSpjigfkVV4gMmjxyWi7L/BoDxdc8av69abG8+M5PvzTPMnyFw+qmeIev8XRa3TzLmpYT4K/VUmZ3JU2V8q+RbiM1v6+Wo2zZLmXufV69+GH8QzYpu+6+GE8mq7mMuHzaLH7M4iBcJql9ktyn6RfVrJpIC8XfXvz6/G8vf02mRS+jopkj6eHFanIrozqtuqu27KbFSZv3kiQTLaRlybUQqOv6ZtWVy7ptiqRiPsjJmurusF3q/8VJdTcajbJqWi8vJjKkffFWLvOzthY6g5xJO1vNm5NSvtxR411Pe0Uyyfy8bnIvkSdFsnI6jU8cT6dot6saqROTz3mPHFu056TVTcPmLltvGMl4GgmsL+Q8FMTUC30IXSMBuGwP+C6kACint9mqQW7xkX/SAeVj0nFkU5OymQhNPOAfWS5V2VdvMaPHLH/GBJvjZY6XGhR605bLg5ms/vWS8ohlPkFONq17mW9KrzBnf2rvhDTfX4BQGBk7bYpDLaULBqsBc1epCUjlXb28zW/bu1xI/L0my5B0ujXEl/okxUDf0fnxrJOM+7ffZLPoB2/Oxkjc8EJ5qQXziiW9v5e3IPLtbNofr/rlm+pkNa+6ehI6ugz5+VwKyCLOGy2yq4VxP6maqbzNQ22UXshbScoj1UcEIylduqq602vdCi58rEimw1jpGOkEHcx0pqzPbJ1Fl21aUua4zS7Ms7RCMhUw4rKDyArUqc65uWX6KP2r7vT76nrM2i/F6b9n82pazlC7OMZVrhshu8lU6zGTW9lCt63fU0nfvmy7UpbFufzwyjfHSNWePOlz5GDdYyPr9OnkMc5ZV69zbSNmfEdTWjgTNkH4mxlbO9VrbS3JeLy1XuYYNnsQ9PNd/ZOBnZWLvir2s+rbQrbI4r/LOrkpPmBaLbHaj5pj4W6EsB9aQlaiFzfVRbrvfF69evXiDznTthUITIZ0zLJ1187xTvlNJ6zDNJ+uOkxM5zX2PjeTcjbRrcdXo2x99de6F5pOFpH32jHwi18r8CtX98zAzitzqJpiZ8F3Gv8jOoaG/sE9a768L+uGsy7HVUhKezetr69lz0Zz1vyi7WtsbrqSyWutOimxJK/DEl31tW5XyrllfbnAgUDeZNyUs/tlPRFqoAl5SEnJZEoN0/QBmRzUuKiWoC1DOuqJWe+5SQqW4HgpxfvlaSOU5+awWuIEo4sTrBSIw5IEH8zmlNmZvSk/JdbIe36owAadvn+4RDqwPmgbn104hF6+FL7xJRnlk+rb8lN5vwCfAL6AvFzx9nL8XQXTZ4byOhWWt/Kea8wypkevTGU50fnVSLP5nbW7l1+VvTPnaU0QAn8nmXXtpBbmdC6fI79pW2GTpTN9LR9HZzQm56rKcSyRKdbJmMuMGmU35cKpe3zT93IIlA7p995axN/xrb2fHp+exsXyTHjOrpbDjL64v7Z1N8xom+FkDzg4svDkwCVpMhXKW3moLMHw/r5wfz5+z30jbRJzBsuBi3RRdZI/55qs/muFXrTavj2Qu42+H1vqV1e9FLSG+tHnBl/vBuNQzWa9bp9gT6uym9VVt/4R79rVbJrf4pBwW5JPk737jrx3HzspZ8e6/yxnPWH+8WR8dNCCpIvDrtmwLbr2P3UH80H9nvEcjuMo8zlyLE2/lxnii0hGc1deOpW3TTE9JNvhGVPrTujA81lV4a8tNAzvaoHM59P2ruEExBjvyYSXEjIPpeX7vdy+Zzlrm5t9sslJA1wbmMj8Opk/yveqy/Z9GzawT5aZkOVW+vtgJX/RT+vvENqItHfrAgxfwL6iMG3+MTAz/zcGIfbge8Yh8gnv7POP8fXD4MjS/u21Hh8de9VkRdg4JCnD+ZjyVf8fDc/n5qRdbie622kNUmTaC/0VHrkvu1oWLFaiU1D2tb6WJS4s+USIA1YvMmseDxczyZezLU5KejCD1OAthAbCCh9W1+VqthyIEijF0HQ9GQq/TGmZHgBzuVWpmOaWV7NKmftLv3VRD+7xeawixV/GZ/Lk5twgj2xsksl8WJKoCXqqwBanpwjScE08veYDcArRLJff4TAikz7Jf2tLwHOtO94Vv++LILnTxw7bD9X7ZbtI8tpFzJroAVmWH+QS4Tq7VRnj6XWSmAoek3qZfIa6qWTAY9nikGk4qch3iIXTQ3wfjup6sJID9IUMwzk2E5wz5SQtHLqMRGcp3tkxCpXWhj2TGxgOn9bYou2kiTP8ZpAGHZYyfB9cLIQR6aopEy94qcnCw/bFx/OjPvvPvm0+drPi3y5OT/KP5x/YCJpjmzlbOowtxRxrjnmo87Gr9bnSrBVGkhVDospuE5GGzqQ+Pwhbnw1Udtv2S66Rn+xCxn4izCkFOAe31eTLVftNhqQDk6Ii2Tey7WKdCVt9GMuS179I54ydM/02N6FCtihXfTVeLVvhVeqJCWyLM6TmpSfnJtDNkHI+FO7GUnIuu88op4v8EuWE+dP+mWa8qZZ3VdXgeePpVxAnL3KlOWxtf7WYknOqGxcXvtb6JmBomxMsDAgveS5gCy4XuJFpsiQfIhPsl6prs8lt2/bVRzbqkuTT68hya2eLAxbL9eHybC2I1TBgwbVHWdV1bWdcPL6E0DGevd8iPTc+X5lK0l8cklnnXbUkJUalo4bMGD7ZsP61FdIG6lhsrbFPt/WsuuzupShkZctPQbY+bO8O5YQs3JNgt+hf/ju2TcrS2x7zu/x6Vt5kdaOkVsbfaGxbLFv5vRCuGVe9cH3O4E5JXC/AB0aeHo1BUAyKpLoOTkk92ciuieIqQrQkP9kPS/jZ3wvN/HDkBeS0FDJVRHIsDX1cFB8Xyf2h7JwFfkg3uJCTFSIU3FYHO+QrA+942szuXUaSiHX1bVvJDILbVJrLqluq4WtrVXxQYUW/KYe9rQm80oequVneFpdyKfMP11xJfSISFZ6OjKbKr5XXvm9X+az+QuZOeADI43/MtH5cmB+S9payjvtL+XhCtnCZ4zprTGbm2qE+6In6zbyUHdZMZ3xc09S7KqVOVCmbDR01eK3tze1sqiN3sRTSJpsOfrP/rK9kbP4Nv9mikpP98v6g7iYzSTzT29zuozDtqD9ZzWYqUiM/I6t/VZHtkTnY3lH4n8rah/L1VKWWjpVSn4NbmVVOYia4CfKlSxONBPlS7ikbRYbSkHXRSmDEwVereiny3J+bhPU01pwHUDtK15Elr/vmyRM5JdVNLUc0kxwd/n1dicLp394XZSrXO7N+IPsgHG/xsx/BkJojWbVCUezBYqocQmKuqekRniVwwL902W3G/sjk/tCW00KVIzz+y622ry2G7xRFhHUj1DOz3etjUy+L3u/OIANeccM8lmmsmc9PjmUm4kjB+7nsd7KRVXr3efXixdWLbDKTyVMc4JeKpbKrDtb0TlBnpWRkWvWTrl4YzxauMywgFYpT/mWLLKP+sruXpvg3a9ofPshOVnUHrbRUfGzIWMsIXNcmXzs6Pch/2J+x0P4EpUaQjkMUji1b3ggbvPwhUeQqMPLJRdBzbu1WRox1Eph8sVxu00OMHm5DKIqx19/TWKQpWmmU4fgjG8pPYD5Xi+xKGK7xXXlfgPPKyzsoRIXkkO7waiBPnWMgSQpBlrbTLdAqkipeba9Oera9+oC8Beo24e0wc3vTi0GNHQ+Zl92Xs7LvsZ8fyzUV2djVkcGUrJXp0DnZk6nypZENN9DsbNqubmalTP6VsLqdriXZk5kofWCqrv8+u65nMp10f3vHa2P7NePNPT7yaRd1asL98lsKWUn0aV7av7+UcgWDZgmpr0ttzZ8zR1Ju7elxJkh09QDpItys5JEHelMqT5P7dFVSr5ouyVgs1bz2vLZM6GbedO1dLwNJPY18DLu3EucDi4qkSao8tEm99goyfqGrOQUCHDGykrHIx1Qpup45eGia+fYb+Kq/HH8o9CqXTyp3ydsclv1tonc6aCHQDYn2OVKR+vCrpJL38HFKO7aO7Zxa92rvURz1uV5l9zIWf5UxaNripJXjlUxEEP8xp5+csrAR8KfUqWdiB+UnG1M+g3ZCB+83JDdH/b9jfgsbir3tI7ln5R+NoSaVUa4am6odAws3C7JLine truncated
|
||||
<internal-file crc="3e615e62ad00af43c01598ae7d448203" form="base64">H4sIAAAAAAAAAMy9a3PcSJIl+h2/AtNtdyXZkqlHTffsqA1WlyIlFWdEUk1Spe5dXRsDM0ESo0wgB8gUxWqr/379HHePCCAzKVVv37VbVkoC8UIgEOHh4Y/ji7Ipb6oXF2U9L07iddaV0+qwXSzq1aqqDpbL4lwSci3R5ZLAEj/X1V3Vad4XXmeLcnnYNquunffS4DKf2k22lJrFe/nJVlL1Uv69/lI1q764tNtc77P+ru77y3pRNzdW4iKmeCG08bmavaqu264qfqr7Vdvd5+11bhl5peVuqqbqynnxVv9mcymJ7vbFO7nKeamJ1U25WpWebnfZXd3Mio/yIy/WVOsvVXd5v6wwVLxh/nu5mb8rr6p5cXlb97n8v7qtctTKmZff3dbT27xv8+uyQ/a0XSzn1aqa3+fVYrm6n2Rddd1V/W1xrn/lftF+qeQWf/iUi3bdTSv2JdfrbFYullUjo3LcrKrui7zmkafknoQPgg/B78Uvxau+0Fe34SrsrwxFI398hHBtY7SqF1Uh36Di1WXbzlf1kgl8WbxRtarlK+S9zB+p1jaSIe86r24m+RtJR7HrupPRlSTN41Cspaez/LprFzJOVTNubln2veQjtV+VndSum2qSLefl/cWykq6/l6u8x2VM/KmaL4sPfZX/7vnvcpkieVfdrOcy+CixfyXvqjX28t+90AKzdn01r/aZylIsVMpgy2drGzZ90s6qd7V8FvyElPMKV4X+yZHCITqqkMrfeM9+vavKL5V++HzVStdYsVzlZXdVy4eQiYwK/Z/yCh8x7ytZRLM+f1xNbibS4z8+0y63TZXLmlivqlzufmepjSQ/wUqY4YH5FVeIDJo8clauyvwaA8XXPG7+vWmxvPjOjz83TzJ8haPqpniDr/F4Vt08yZqWE+Cv1UpmdyVNlfKvkW4jNb+vVpNs1a5k7n1aP/vh4IdsWnbdfXEwna4XMuLyabP4MYvDcJmk9klyn6ZfVPNqKi0Uf3v269O/Pf81mRa9jIpmTqSHF+vprYzqrOqu2rKbFadt3kuSTLSQliXXQqCu65t1V67qtimSivkgJ2uqu6N2pf8Xp9XdZDLJqlm9upjKkPbFa7nM37e10BnkTNv5etGclvLljhvvetorkknm53WTe4k8KZKVs1l84sFshna7qpE6Mfmc98ixRXtOWt00bO6y9YaRjKeRwPpCzkNBTL3Qh9A1EoDL9pDvQgqAcnqbrRvkFh/4Jx1QPiYdRzY1LZup0MRD/pHlUpV99Roz+oDl3zPB5niZ46UGhV615epwLqt/XFIescqnyMlmdS/zTekV5uxP7Z2Q5vsLEAojY2dNcaSldMFgNWDuKjUBqbyrV7f5bXuXC4m/12QZkk63hvhSH6UY6Ds6fzDvJOP+9VfZLPrBm7MxEje8UF5qwbxiSe/v5S2IfDuf9SfrfvWqOl0vqq6eho6uQn6+kAKyiPNGi+xq4aCfVs1M3uahNkov5K0k5ZHqI4KRlC5dVd3ZtW4FFz5WJNNhrHSMdIIOZjpTxjNbZ9Flm5aUOW6zC/MsrZBMBYy47CCyAnWqc25umT5K/6o7/b66HrP2c3H279mimpVz1C5OcJXrRshuMtV6zORWttBt6/dM0rcv266UZXEuP7zyzTFStUeP+hw5WPfYyDp9OnmMc9bV61zbiBnf0ZQWzoRNEP5mztbO9FpbSzK+3VovcwybPQj6+a7+ycDOy2VfFftZ9XUpW2Tx32Wd3BTvMK1WWO3HzYlwN0LYjywhK9GLm+oi3Xc+rV+8ePaHnGnbCgQmQzpm2bpr53in/KYT1mGWz9YdJqbzGnufmmk5n+rW46tRtr76S90LTSeLyHvtGPjFLxX4lat7ZmDnlTlUzbCz4Dsd/CM6hob+wT1rPr8t64azLsdVSEp7N6uvr2XPRnPW/LLta2xuupLJa607KbEir8MSXfWlbtfKuWV9ucSBQN7koCnn96t6KtRAE/KQkpLJlBqm6QMyOahxUa1AW4Z01BOz3nOTFCzBg5UU71dnjVCem6NqhROMLk6wUiAOKxJ8MJszZmf2pvyUWCNv+aECG3T29uES6cD6oG18duEQevlS+MaXZJRPq6+rj+X9EnwC+ALycsXry4PvKpg+M5TXqbC6lfccMcuYHr0yleVU51cjzeZ31u5eflX2zpynNUEI/J1k1rXTWpjThXyO/KZthU2WzvS1fByd0Zic6yrHsUSmWCdjLjNqkt2US6fu8U3fyiFQOqTfe2sRf8fX9n56fHocF8sT4Tm7Wg4z+uL+2tbdMKNthpM94ODIwpMDl6TJVChv5aGyBMP7+8L9+eQt9420ScwZLAcu0mXVSf6Ca7L6rzV60Wr79kDuNvp+bKlfX/VS0BrqJ58afL0bjEM1n/e6fYI9rcpuXlfd+CPetev5LL/FIeG2JJ8me/cdee8+dlLOjnX/Sc56wvzjyfjooAVJF4dds2Fbdu1/6g7mg/o94zkcx0nmc+REmn4rM8QXkYzmrrx0Km+bYnpItsMzptad0IGn86rCX1toGN71EplPZ+1dwwmIMd6TCS8lZB5Ky/d7uX3Pct42N/tkk5MGuDYwkfl1Mn+U71WX7ds2bGAfLTMhy63098FK/qIfx+8Q2oi0d+sCDF/AvqIwbf4xMDP/NwYh9uB7xiHyCW/s8x/g64fBkaX922t9e3TsVZMVYeOQpAznY8pX/X80PJ+a03a1nehupzVIkWkv9Fd45L7salmwWIlOQdnX+lqWuLDkUyEOWL3IrHk8XM4lX862OCnpwQxSg9cQGggrfFRdl+v5aiBKoBRD0/VkKPwypWV6AMzlVqVimltezStl7i/91kU9uMfnsYoUfxmfyZObc4M8srFJJvNhSaIm6KkCW5yeIkjDNfHsmg/AKUSzXH6Hw4hM+iT/tS0Bz7XueFf8vi+C5E4fO2w/VO9X7TLJa5cxa6oHZFl+kEuE6+xWZYxn10liKnhM6mXyGeqmkgGPZYsjpuGkIt8hFk4P8X04quvBSg7QFzIM59hMcM6Uk7Rw6DISnaV4Zw9QqLQ27JncwHD4tMaWbSdNvMdvBmnQUSnD987FQhiRrpox8YKXmiw8bF98OD/us//s2+ZDNy/+7eLsNP9w/o6NoDm2mbOlo9hSzLHmmIc6H7panyvNWmEkWTEkquw2EWnoTOrzw7D12UBlt22/4hr5yS5k7KfCnFKAc3hbTT9ftV9lSDowKSqSfSXbLtaZsNVHsSx5/Yt0ztg5029zEypky3LdVwfrVSu8Sj01gW3xHql56cm5CXQzpJwPhbuxlJzL7jPK6SK/RDlh/rh/ohmvqtVdVTV43sHsC4iTF7nSHLa2v17OyDnVjYsLX2p9EzC0zSkWBoSXPBewBZcL3Mg0WZEPkQn2S9W12fS2bfvqAxt1SfLZdWS5tbPFIYvl+nB5thbEahiw4NqjrOq6tjMuHl9C6BjP3q+Rnhufr0wl6S8OyazzplqREqPScUNmDJ9sWP/aCmkDdSw2auzjbT2vLrt7KQpZ2epjkK0P27tDOSEL9yTYLfqX/45tk7L0tsf8Lr+elzdZ3SiplfE3GtsWq1Z+L4RrxlUvXJ8zuDMS1wvwgZGnR2MQFIMiqa6DU1JPNrJroriKEC3JT/bDEn7290JzPxx5ATkthUwVkZxIQx+WxYdlcn8kO2eBH9INLuRkhQgFt9XBDvnKwDueNfN7l5EkYl1921Yyg+A2leay6pZq+NpaFR9UWNGvymFvawKv9K5qbla3xaVcyvzDNVdSn4hEhacjo6nya+W179t1Pq8/k7kTHgDy+B8zrR8X5rukvZWs4/5SPp6QLVzmuM4ak5m5dqgPeqJ+My9lhzXTGR/XNPWuSqkTVcpmQ8cNXmt7czub6shdrIS0yaaD3+w/6ysZm3/Db7as5GS/uj+su+lcEt/rbW73UZh23J+u53MVqZGfkdW/rsj2yBxs7yj8T2XtQ/l6qlJLx0qpz+GtzConMVPcBPnSpYlGgnwp95SNIkNpyFi0Ehhx8NWqXoo896cmYT2NNecB1I7SdWTJ67559EhOSXVTyxHNJEdHf19XonD6t/dFmcpxZ8YHsnfC8RY/+xEMqTmSVSsUxR4spsohJOaamh7hWQIH/EuX3Wbsj0zud205K1Q5wuO/3Gr72mL4TlFEWDdCPTPbvT409aro/e49ZMBrbpgnMo018+npicxEHCl4v5D9TjaySu8+rZ89u3qWTecyeYpD/FKxVHbV4UjvBHVWSkZmVT/t6qXxbOE6wwJSoTjlX7bIMuovu3tpin+zpv3hnexkVXfYSkvFh4aMtYzAdW3yteOzw/yH/TkL7U9RagLpOETh2LLljbDByx8SRa4CI59cBD3n1m5lxIFOApMvlqtteojJw20IRTH2+nsaizRFK00yHH9kQ/kJzOd6mV0Jw3VwV94X4Lzy8g4KUSE5pDu8GshTFxhIkkKQpe10C7SKpIpX26uTnm2vPiBvgbpNeTvM3N70clBjx0MWZff5fdn32M9P5JqKbOzqyGBK1sp06JzsyVT53MiGG2h2NmvXN/NSJv9aWN1O15LsyUyUPjBV13+fXddzmU66v73htbH9mvHqHh/5rIs6NeF++S2FrCT6NC/t319KuYJBs4TU16W25s9ZICm39vQ4EyS6eoB0EW5W8sgDvSmVp8l9uiqpV02XZCyWal57XlsmdDOvuvaul4GknkY+ht1bifOBRUXSJFUe2qReewUZv9DVnAIBjhhZyVjkQ6oUHWcOHppmvv4KvuovJ+8Kvcrlk8pd8jZHZX+b6J0OWwh0Q6J9jlSkPvwqqeQ9fJzSjq0Hdk6te7X3KI77XK+yexmLv8oYNG1x2srxSiYiiP8Bp5+csrAR8KfUqWdiB+UnG1M+g3ZCB+83JDfH/b9jfgsbir3tA7ln5R+NoSaVUa4am6odAwsLine truncated
|
||||
</skl>
|
||||
<phase-group>
|
||||
<phase company-name="SAP AG" date="2016-11-18T09:43:04Z" phase-name="file-creation" process-name="file-creation" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter"/>
|
||||
<phase company-name="SAP AG" date="2016-12-09T08:12:05Z" phase-name="file-creation" process-name="file-creation" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter"/>
|
||||
</phase-group>
|
||||
<tool tool-company="SAP AG" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter" tool-name="TEW: Javascript .properties Flexible File Converter" tool-version="1.1.0"/>
|
||||
</header>
|
||||
@@ -3183,6 +3183,10 @@
|
||||
<source>Finish at</source>
|
||||
<target state="signed-off">结束时间</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="protestStartsAt" resname="protestStartsAt">
|
||||
<source>Protest starts at</source>
|
||||
<target>声明开始时间</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="protestEndsAt" resname="protestEndsAt">
|
||||
<source>Protest ends at</source>
|
||||
<target state="signed-off">声明结束时间</target>
|
||||
@@ -3843,6 +3847,10 @@
|
||||
<source>RRS26 start</source>
|
||||
<target state="signed-off">RRS26 开始</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="sailingWorldCupStart" resname="sailingWorldCupStart">
|
||||
<source>Sailing World Cup Start</source>
|
||||
<target>世界杯帆船赛开赛</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="setConfiguration" resname="setConfiguration">
|
||||
<source>Activate configuration</source>
|
||||
<target state="signed-off">激活配置</target>
|
||||
@@ -4619,6 +4627,10 @@
|
||||
<source>Wind Chart</source>
|
||||
<target state="signed-off">风力记录</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="windChartLoading" resname="windChartLoading">
|
||||
<source>Loading wind data...</source>
|
||||
<target>正在加载风力数据...</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="mediaNoVideosCaption" resname="mediaNoVideosCaption">
|
||||
<source>No Videos</source>
|
||||
<target state="signed-off">无视频</target>
|
||||
@@ -5863,6 +5875,14 @@
|
||||
<source>Competitor Registrations are disabled for this race. Enable by checking the checkbox to the left.</source>
|
||||
<target state="signed-off">参赛队注册已针对此比赛轮次禁用。选中左侧的复选框可启用。</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="warningForDisabledCompetitors" resname="warningForDisabledCompetitors">
|
||||
<source>The following competitors cannot be registered to this race : <ph id="1">{0}</ph></source>
|
||||
<target>以下参赛队无法注册此比赛轮次：<ph id="1">{0}</ph></target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="competitorToolTipMessage" resname="competitorToolTipMessage">
|
||||
<source><ph id="1">{0}</ph> has already been assigned to fleet <ph id="2">{2}</ph> in race <ph id="3">{3}</ph> and therefore cannot be assigned to fleet <ph id="4">{1}</ph> within the same race</source>
|
||||
<target><ph id="1">{0}</ph>已分配到比赛轮次<ph id="3">{3}</ph>中的船队<ph id="2">{2}</ph>，因此，无法分配到同一比赛轮次中的船队<ph id="4">{1}</ph></target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="addMarkToRegatta" resname="addMarkToRegatta">
|
||||
<source>Add Mark to Regatta</source>
|
||||
<target state="signed-off">向比赛添加标志</target>
|
||||
|
||||
+5
-1
@@ -791,6 +791,7 @@ earlyStarters=フライング艇
|
||||
showingDetailsOfRace=レース {0} の詳細表示
|
||||
startAt=スタート時刻
|
||||
finishAt=フィニッシュ時刻
|
||||
protestStartsAt=抗議開始時刻
|
||||
protestEndsAt=抗議最終時刻
|
||||
unknown=不明
|
||||
raceLog=レースログ
|
||||
@@ -956,7 +957,7 @@ racingProcedureConfiguration=レガッタ設定
|
||||
activateIndividualRecall=個別リコール有効化
|
||||
activateResultEntry=結果エントリ有効化
|
||||
rrs26Start=RRS26 開始
|
||||
sailingWorldCupStart=Sailing World Cup Start
|
||||
sailingWorldCupStart=セーリングワールドカップ開始
|
||||
setConfiguration=設定有効化
|
||||
classFlag=クラス旗
|
||||
classFlagHelpText={0} に使用するクラス旗を選定します。手順にある初期値の旗を有効化するには、''上書きしない'' を選択してください。
|
||||
@@ -1154,6 +1155,7 @@ leaderboardGroupNotContainedInEvent=リーダーボードグループ {0} はイ
|
||||
raceIsInLiveTimePanelMode=レースがライブ中
|
||||
backToLiveTimePanelMode=ライブに戻る
|
||||
windChart=風チャート
|
||||
windChartLoading=風データをロード中...
|
||||
mediaNoVideosCaption=動画なし
|
||||
mediaShowVideoCaption=動画表示
|
||||
mediaShowVideoTooltip=クリックして動画を表示: {0}
|
||||
@@ -1466,6 +1468,8 @@ doYouWantToDisableCompetitorsRegistrationsOnTheRace=レースへの競技者登
|
||||
warningDirectCompetitorRegistration=警告: この設定を行うと、このレースの競技者がレースごとに登録されることにつながります。競技者は、該当するレガッタに登録されるときに、このレースに対して自動的には登録されません。
|
||||
warningRegattaCompetitorRegistration=警告: これにより、レガッタへの競技者登録が再有効化されます。レガッタからのすべての競技者登録が、このレースに対する競技者登録として自動的に使用されます。
|
||||
competitorRegistrationsOnRaceDisabled=競技者登録はこのレースに対して無効化されています。左側のチェックボックスを選択して有効化します。
|
||||
warningForDisabledCompetitors=次の競技者はこのレースに登録することができません: {0}
|
||||
competitorToolTipMessage={0} はすでにレース {3} のフリート {2} に割り当てられており、そのため同一レース内でフリート {1} に割り当てることはできません
|
||||
addMarkToRegatta=マークをレガッタに追加
|
||||
selectALeaderboardGroup=リーダーボードグループを選択...
|
||||
pleaseSelect=選択:
|
||||
|
||||
+5
-1
@@ -791,6 +791,7 @@ earlyStarters=Рано стартовавшие
|
||||
showingDetailsOfRace=Отображение подробностей для гонки {0}
|
||||
startAt=Старт в
|
||||
finishAt=Финиш в
|
||||
protestStartsAt=Протест начинается в
|
||||
protestEndsAt=Протест заканчивается в
|
||||
unknown=Неизвестно
|
||||
raceLog=Журнал гонки
|
||||
@@ -956,7 +957,7 @@ racingProcedureConfiguration=Конфигурация регаты
|
||||
activateIndividualRecall=Активировать индивидуальный отзыв
|
||||
activateResultEntry=Активировать запись результата
|
||||
rrs26Start=RRS26 старт
|
||||
sailingWorldCupStart=Sailing World Cup Start
|
||||
sailingWorldCupStart=Старт Кубка мира по парусному спорту
|
||||
setConfiguration=Активировать конфигурацию
|
||||
classFlag=Флаг класса
|
||||
classFlagHelpText=Установка флага класса для {0}. Выберите ''Не перезаписывать'', чтобы активировать соответствующий флаг процедуры по умолчанию.
|
||||
@@ -1154,6 +1155,7 @@ leaderboardGroupNotContainedInEvent=Группа таблиц лидеров {0}
|
||||
raceIsInLiveTimePanelMode=Гонка активна
|
||||
backToLiveTimePanelMode=Вернуться в оперативный режим
|
||||
windChart=Диаграмма ветра
|
||||
windChartLoading=Загрузка данных о ветре...
|
||||
mediaNoVideosCaption=Нет видео
|
||||
mediaShowVideoCaption=Показать видео
|
||||
mediaShowVideoTooltip=Щелкните, чтобы показать видео: {0}
|
||||
@@ -1466,6 +1468,8 @@ doYouWantToDisableCompetitorsRegistrationsOnTheRace=Отключить реги
|
||||
warningDirectCompetitorRegistration=Внимание! Этот параметр приведет к регистрации участников этой гонки только в данной гонке. При регистрации в соответствующей регате они не будут автоматически зарегистрированы в данной гонке.
|
||||
warningRegattaCompetitorRegistration=Внимание! Это приведет к повторной активации регистраций участника в регате. Все регистрации участника из регаты будут автоматически использованы как регистрация участника для данной гонки.
|
||||
competitorRegistrationsOnRaceDisabled=Регистрации участника отключены для данной гонки. Чтобы включить, установите флажок слева.
|
||||
warningForDisabledCompetitors=Регистрация следующих участников на эту гонку невозможна: {0}
|
||||
competitorToolTipMessage={0} уже присвоен флоту {2} в гонке {3} и поэтому не может быть присвоен флоту {1} в той же самой гонке
|
||||
addMarkToRegatta=Добавить отметку к регате
|
||||
selectALeaderboardGroup=Выбрать группу таблиц лидеров...
|
||||
pleaseSelect=Выберите
|
||||
|
||||
+5
-1
@@ -791,6 +791,7 @@ earlyStarters=抢航者
|
||||
showingDetailsOfRace=显示比赛轮次{0}的详情
|
||||
startAt=开始时间
|
||||
finishAt=结束时间
|
||||
protestStartsAt=声明开始时间
|
||||
protestEndsAt=声明结束时间
|
||||
unknown=未知
|
||||
raceLog=比赛轮次日志
|
||||
@@ -956,7 +957,7 @@ racingProcedureConfiguration=比赛配置
|
||||
activateIndividualRecall=激活个别召回
|
||||
activateResultEntry=激活结果条目
|
||||
rrs26Start=RRS26 开始
|
||||
sailingWorldCupStart=Sailing World Cup Start
|
||||
sailingWorldCupStart=世界杯帆船赛开赛
|
||||
setConfiguration=激活配置
|
||||
classFlag=级别旗标
|
||||
classFlagHelpText=设置用于{0}的级别旗标。 选择“不要覆盖”，激活程序的默认旗标。
|
||||
@@ -1154,6 +1155,7 @@ leaderboardGroupNotContainedInEvent=积分榜分组{0}未包含在活动{1}中
|
||||
raceIsInLiveTimePanelMode=正在直播比赛轮次
|
||||
backToLiveTimePanelMode=返回实况
|
||||
windChart=风力记录
|
||||
windChartLoading=正在加载风力数据...
|
||||
mediaNoVideosCaption=无视频
|
||||
mediaShowVideoCaption=显示视频
|
||||
mediaShowVideoTooltip=点击显示视频： {0}
|
||||
@@ -1466,6 +1468,8 @@ doYouWantToDisableCompetitorsRegistrationsOnTheRace=是否要禁用参赛队在
|
||||
warningDirectCompetitorRegistration=警告！ 此设置会导致此比赛轮次的参赛队在每个比赛轮次注册。 在相应的比赛中注册参赛队时，将无法自动注册此比赛轮次。
|
||||
warningRegattaCompetitorRegistration=警告！ 此操作将重新激活参赛队注册比赛。 比赛中的所有参赛队注册将自动用作此比赛轮次的参赛队注册。
|
||||
competitorRegistrationsOnRaceDisabled=参赛队注册已针对此比赛轮次禁用。选中左侧的复选框可启用。
|
||||
warningForDisabledCompetitors=以下参赛队无法注册此比赛轮次：{0}
|
||||
competitorToolTipMessage={0}已分配到比赛轮次{3}中的船队{2}，因此，无法分配到同一比赛轮次中的船队{1}
|
||||
addMarkToRegatta=向比赛添加标志
|
||||
selectALeaderboardGroup=选择积分榜分组...
|
||||
pleaseSelect=请选择
|
||||
|
||||
Reference in new issue
Block a user