fixed more filtering tables that weren't calling updateAll after updating the list of all objects

java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/adminconsole/SwissTimingEventManagementPanel.java

@@ -399,6 +399,7 @@ public class SwissTimingEventManagementPanel extends AbstractEventManagementPane
                 raceList.getList().addAll(availableSwissTimingRaces);
 
                 filterablePanelEvents.getTextBox().setText(null);
+                filterablePanelEvents.updateAll(result.races);
 
                 // store a successful configuration in the database for later retrieval
                 final String hostname = result.trackingDataHost;

java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/adminconsole/SwissTimingReplayConnectorPanel.java

@@ -315,6 +315,7 @@ public class SwissTimingReplayConnectorPanel extends AbstractEventManagementPane
                 raceList.getList().clear();
                 raceList.getList().addAll(availableSwissTimingRaces);
                 filterablePanelEvents.getTextBox().setText(null);
+                filterablePanelEvents.updateAll(races);
                 // store a successful configuration in the database for later retrieval
                 sailingService.storeSwissTimingArchiveConfiguration(swissTimingJsonUrl,
                         new AsyncCallback<Void>() {