[INTERNAL] Translation delivery: commit by LX Lab

Change-Id: Ib6bc887c3d4b64bd718d35c197b23a05aa663a3d
2026-09-21 21:25:38 +00:00 · 2025-02-27 16:13:04 +00:00
parent b156c8f911
commit 717577a7f9
10 changed files with 10 additions and 0 deletions
@@ -87,6 +87,7 @@ AbsoluteRankPredictionErrorRhumbLineBasedAcrossFirstThreeQuarters=Chyba predikce
 WindSpeedInBeaufort=Rychlost větru podle Bft
 DistanceAtStart=Vzdálenost ke startu na startu
 SpeedWhenStarting=Rychlost na startu
+StartDelay=Zpoždění startu
 SpeedTenSecondsBeforeStart=Rychlost 10 s před startem
 RankAtFirstMark=Pořadí u první značky
 NumberOfManeuvers=Počet manévrů
@@ -87,6 +87,7 @@ AbsoluteRankPredictionErrorRhumbLineBasedAcrossFirstThreeQuarters=Fejl i prognos
 WindSpeedInBeaufort=Vindhastighed i Bft
 DistanceAtStart=Distance til start ved start
 SpeedWhenStarting=Hastighed ved start
+StartDelay=Startforsinkelse
 SpeedTenSecondsBeforeStart=Hastighed 10 sek. før start
 RankAtFirstMark=Rang ved første mærke
 NumberOfManeuvers=Antal manøvrer
@@ -87,6 +87,7 @@ AbsoluteRankPredictionErrorRhumbLineBasedAcrossFirstThreeQuarters=Error de predi
 WindSpeedInBeaufort=Velocidad del viento en Bft
 DistanceAtStart=Distancia al inicio en el inicio
 SpeedWhenStarting=Velocidad al inicio
+StartDelay=Retraso en la salida
 SpeedTenSecondsBeforeStart=Velocidad 10 s antes del inicio
 RankAtFirstMark=Posición en la primera marca
 NumberOfManeuvers=Número de maniobras
@@ -87,6 +87,7 @@ AbsoluteRankPredictionErrorRhumbLineBasedAcrossFirstThreeQuarters=Erreur de plac
 WindSpeedInBeaufort=Vitesse du vent en Bft
 DistanceAtStart=Distance du point de départ au départ
 SpeedWhenStarting=Vitesse au départ
+StartDelay=Décalage avec le départ
 SpeedTenSecondsBeforeStart=Vitesse 10 s avant le départ
 RankAtFirstMark=Place à la première marque
 NumberOfManeuvers=Nombre de manœuvres
@@ -87,6 +87,7 @@ AbsoluteRankPredictionErrorRhumbLineBasedAcrossFirstThreeQuarters=Errore di prev
 WindSpeedInBeaufort=Velocità del vento in Bft
 DistanceAtStart=Distanza dalla partenza alla partenza
 SpeedWhenStarting=Velocità alla partenza
+StartDelay=Partenza ritardata
 SpeedTenSecondsBeforeStart=Velocità 10 secondi prima della partenza
 RankAtFirstMark=Posizione in classifica al primo segale
 NumberOfManeuvers=Numero di manovre
@@ -87,6 +87,7 @@ AbsoluteRankPredictionErrorRhumbLineBasedAcrossFirstThreeQuarters=冒頭 3 ク
 WindSpeedInBeaufort=風速 (Bft)
 DistanceAtStart=スタート時のスタートラインまでの距離
 SpeedWhenStarting=スタート時の艇速
+StartDelay=スタート遅延
 SpeedTenSecondsBeforeStart=スタート 10 秒前の艇速
 RankAtFirstMark=第一マークでのランク
 NumberOfManeuvers=マニューバー回数
@@ -87,6 +87,7 @@ AbsoluteRankPredictionErrorRhumbLineBasedAcrossFirstThreeQuarters=Erro na previs
 WindSpeedInBeaufort=Velocidade do vento na escala de Beaufort
 DistanceAtStart=Distância até partida na partida
 SpeedWhenStarting=Velocidade na partida
+StartDelay=Atraso da partida
 SpeedTenSecondsBeforeStart=Velocidade 10s antes da partida
 RankAtFirstMark=Posição na primeira marca
 NumberOfManeuvers=Número de manobras
@@ -87,6 +87,7 @@ AbsoluteRankPredictionErrorRhumbLineBasedAcrossFirstThreeQuarters=Ошибка
 WindSpeedInBeaufort=Скорость ветра по шкале Бофорта
 DistanceAtStart=Дистанция до старта при старте
 SpeedWhenStarting=Скорость при старте
+StartDelay=Задержка старта
 SpeedTenSecondsBeforeStart=Скорость за 10 с до старта
 RankAtFirstMark=Ранг на первой отметке
 NumberOfManeuvers=Число маневров
@@ -87,6 +87,7 @@ AbsoluteRankPredictionErrorRhumbLineBasedAcrossFirstThreeQuarters=Napaka pri izr
 WindSpeedInBeaufort=Hitrost vetra v Bft
 DistanceAtStart=Razdalja do štarta na štartu
 SpeedWhenStarting=Hitrost na štartu
+StartDelay=Začetek zakasnjen
 SpeedTenSecondsBeforeStart=Hitrost 10 sekund pred štartom
 RankAtFirstMark=Uvrstitev na prvi oznaki
 NumberOfManeuvers=Število manevrov
@@ -87,6 +87,7 @@ AbsoluteRankPredictionErrorRhumbLineBasedAcrossFirstThreeQuarters=前三节基
 WindSpeedInBeaufort=风速（单位：Bft）
 DistanceAtStart=起航前与起航线的距离
 SpeedWhenStarting=起航时的速度
+StartDelay=起航延迟
 SpeedTenSecondsBeforeStart=起航前 10 秒的速度
 RankAtFirstMark=在第一个标志的名次
 NumberOfManeuvers=操作数量