fixed string messages

java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages.properties

@@ -1080,7 +1080,7 @@ mappingDetails=Mapping Details
 deviceMappingQrCodeExplanation=If you are using the Tracking App, you can add the device mapping also by selecting a competitor/mark, setting the from and to times, and then scanning this QRCode.
 qrCode=QRCode
 enterCourseAreaName=Enter course area name...
-enterCourseAreaName=Enter course name...
+enterCourseName=Enter course name...
 enterImageURL=Enter image URL...
 enterVideoURL=Enter video URL...
 enterSponsorImageURL=Enter sponsor image URL...

java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_de.properties

@@ -1075,7 +1075,7 @@ mappingDetails=Zuordnungsdetails
 deviceMappingQrCodeExplanation=Wenn die Tracking App verwendet wird, kann die Zuordnung auch wie folgt geschehen: Wettbewerber/Tonne auswaehlen, von und bis Zeiten setzen und dann den QRCode abscannen.
 qrCode=QRCode
 enterCourseAreaName=Regattabahn-Namen eingeben...
-enterCourseAreaName=Regattakurs-Namen eingeben...
+enterCourseName=Regattakurs-Namen eingeben...
 enterImageURL=Bild-URL eingeben...
 enterVideoURL=Video-URL eingeben...
 enterSponsorImageURL=Sponsorbild-URL eingeben...

java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_ru.properties

@@ -1025,7 +1025,7 @@ raceVisibilityColumn=Visibility
 enterCarryValueFor=Enter carried points for competitor {0}
 advanced=Advanced
 enterCourseAreaName=Enter course area name...
-enterCourseAreaName=Enter course name...
+enterCourseName=Enter course name...
 enterImageURL=Enter image URL...
 enterVideoURL=Enter video URL...
 enterSponsorImageURL=Enter sponsor image URL...