added german translation

2026-10-09 13:50:57 +00:00 · 2011-10-01 15:59:49 +02:00
1 parent c43649ed24
commit 7dff2daa08
@@ -0,0 +1,99 @@
+helloWorld=Hello World
+kielWeel2011=Kiel Week 2011
+stgAccount=STG Account
+tracTracEvents=TracTrac Events
+trackedBefore=Tracked Before
+listRaces=List Races
+wind=Wind
+windPanelLabel=This is the Wind Panel which so far is completely empty.
+refresh=Refresh
+remove=Remove
+windSource=Wind Source
+dampeningInterval=Dampening Interval
+map=Map
+race=Race
+races=Races
+tracked=tracked
+time=Time
+acceleration=Acceleration
+accelerationHelp=Use "1" for regular play-back speed, "2" for double-speed playback and so on
+delay=Delay (s)
+delayHelp=Leave empty to replay at arbitrary times; enter seconds (e.g., "60" for one minute or "0" for none) of delay before live data feed
+speedInKnots=Speed (kn)
+fromDeg=From (deg)
+noRacesYet=No Races Yet
+total=Gesamt
+carry=übertr.
+competitor=Nr.
+defaultLeaderboard=Default Leaderboard
+noSuchLeaderboard=No such leaderboard
+leaderboardConfiguration=Leaderboard Configuration
+newDotDotDot=New...
+editScores=Edit Scores...
+columnNamesInSelectedLeaderboard=Race Names in Selected Leaderboard
+addDotDotDot=Add...
+renameDotDotDot=Rename...
+trackedRaceConnectedToSelectedRaceName=Tracked Race Connected to Selected Race Name
+linkToColumn=Link to Column
+unlink=Unlink
+createNewLeaderboard=Create New Leaderboard
+leaderboardName=Leaderboard Name
+cancel=Cancel
+pleaseEnterNonEmptyName=Please enter a non-empty name
+discardRacesFromHowManyStartedRacesOn=Discard one more race starting with how many started races
+leaderboardWithThisNameAlreadyExists=Leaderboard with this name already exists
+discardThresholdsMustBeNumeric=Discard thresholds must be numeric
+discardThresholdsMustBeAscending=Discard thresholds must be ascending
+discarding=Discarding
+startingFromNumberOfRaces=Starting from how many races
+renameLeaderboard=Rename Leaderboard
+addColumnToLeaderboard=Add Column to Leaderboard
+pleaseEnterNameForNewRaceColumn=Please enter name for new race column
+ok=OK
+medalRace=Medal Race
+renameRace=Rename Race
+openSelectedLeaderboard=Open Selected Leaderboard
+rank=Platz
+collapse=-
+expand=+
+leg=L
+distanceInMeters=Distance/m
+averageSpeedInKnots=Average Speed/kts
+rankGain=Platz +/-
+sapSailingAnalytics=SAP Sailing Analytics
+leaderboard=ERGEBNISSE
+leaderboardSettings=Leaderboard Settings
+selectLegDetails=Select Timing and Leg Details
+settings=Settings (e.g., leg detail selection)
+selectAtLeastOneLegDetail=Select at least one leg detail
+currentSpeedOverGroundInKnots=SOG/kts
+estimatedTimeToNextWaypointInSeconds=ETA/s
+gapToLeaderInSeconds=Gap/s
+velocityMadeGoodInKnots=VMG/kts
+windwardDistanceToGoInMeters=Windward Distance To Go/m
+name=Name
+leaveEmptyForDefault=Leave empty for default
+trackNewEvent=Track New event
+trackableRaces=Trackable Races
+trackWind=Track Wind
+eventName=Event name
+livePort=Port Live Data
+storedPort=Port Stored Data
+liveUri=Live URI
+storedUri=Stored URI
+eventsConnectedTo=Events Currently Tracked
+btnTrack=Track
+hostname=Hostname
+declinationCheckbox=Correct Wind Bearing by Declination
+raceStartTrackingColumn=Tracking Started
+pauseAutomaticRefresh=Pause automatic refresh
+autoRefresh=Refresh automatically
+delayInSeconds=Delay in seconds:
+delayBetweenAutoAdvances=Delay between auto-updates in seconds:
+chooseUpdateIntervalOfAtLeastOneSecond=Choose update interval of at least one second
+errorSettingWindForRace=Error setting wind for race
+errorFetchingWindInformationForRace=Error fetching wind information for race
+errorWhileTryingToSetWindSourceForRace=Error while trying to set wind source for race
+inEvent=in event
+to=to
+showEstimatedWind=Show estimated wind
@@ -507,7 +507,7 @@ public class SailingServiceImpl extends RemoteServiceServlet implements SailingS
                            WindDAO windDAO = createWindDAO(wind, windTrack);
                            windTrackInfoDAO.windFixes.add(windDAO);
                        }
-                        if (includeTrackBasedWindEstimation && windSource == WindSource.EXPEDITION) {
+                        if (includeTrackBasedWindEstimation && windSource == WindSource.EXPEDITION && wind != null) {
                            try {
                                Wind estimatedWindDirection = trackedRace.getEstimatedWindDirection(wind.getPosition(),
                                        wind.getTimePoint());
@@ -26,6 +26,7 @@
  <entry-point class='com.sap.sailing.gwt.ui.client.AdminConsole'/>

  <!-- Specify the paths for translatable code                    -->
+  <extend-property name="locale" values="de"/>
  <source path='client'/>
  <source path='shared'/>
 </module>
@@ -26,6 +26,7 @@
  <entry-point class='com.sap.sailing.gwt.ui.client.LeaderboardPage'/>

  <!-- Specify the paths for translatable code                    -->
+  <extend-property name="locale" values="de"/>
  <source path='client'/>
  <source path='shared'/>
 </module>
@@ -26,6 +26,7 @@
  <entry-point class='com.sap.sailing.gwt.ui.client.LeaderboardEditPage'/>

  <!-- Specify the paths for translatable code                    -->
+  <extend-property name="locale" values="de"/>
  <source path='client'/>
  <source path='shared'/>
 </module>
@@ -26,6 +26,7 @@
  <entry-point class='com.sap.sailing.gwt.ui.client.UserManagementPage'/>

  <!-- Specify the paths for translatable code                    -->
+  <extend-property name="locale" values="de"/>
  <source path='client'/>
  <source path='shared'/>
 </module>
@@ -1,3 +1,2 @@
 # Module com.sap.sailing.gwt.ui.AdminConsole
 # RPC service class, partial path of RPC policy file
-com.sap.sailing.gwt.ui.client.SailingService, 11DA6BC91685E39664B32FD397B4B352.gwt.rpc