copied _zh_CN files to _zh files after import from TEW

Change-Id: I26b5659a39e8384b671699ce2338d55e4d455922

java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/common/client/i18n/TextMessages_zh.properties

@@ -113,7 +113,7 @@ eventRegattaRacesLegendVideo=视频
 eventRegattaRacesLegendAudio=音频
 eventSponsorsTitle=活动赞助
 footerJobs=招贤纳士
-footerCopyright=版权所有 \u00A9 2011-2016 SAP Sailing Analytics
+footerCopyright=版权所有 © 2011-2016 SAP Sailing Analytics
 footerLanguage=SAP Sailing 语言
 footerLegal=法律声明
 footerPrivacy=隐私
@@ -222,10 +222,4 @@ contentStrategySimulator=选择正确的策略可在比赛期间极大地提高
 strategySimulatorReadMore=了解更多
 
 impressum=版本说明
-playstoreCampaign=utm_source=sapsailing&utm_medium=solutions&utm_content=2016.02&utm_campaign=solutions&pcampaignid=2016.sapsailing.solutions
 
-playstoreRacecommitteeApp=https://play.google.com/store/apps/details?id=com.sap.sailing.racecommittee.app
-playstoreRacecommitteeBadge=https://play.google.com/intl/en/badges/images/generic/en-play-badge.png
-
-appstoreStgTrainingstagebuch=https://itunes.apple.com/de/app/stg-trainingstagebuch/id779563635?l=en&mt=8
-appstoreBadgeSuffix=_zh

java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_zh.properties

@@ -356,7 +356,7 @@ series=系列
 splitFleet=船队区分
 color=颜色
 medalSeries=奖牌轮系列
-canFleetsRunInParallel=Fleets can run in parallel
+canFleetsRunInParallel=船队可以并行航行
 noColor=没有颜色
 pleaseSelectARegatta=请选择比赛。
 addFleet=添加船队
@@ -521,9 +521,9 @@ errorFetchingChartData=获取记录数据出错： {0}
 loadingCompetitorData=正在加载参赛队数据...
 competitorRegattaDataAfterRaceN={0} 比赛轮次后 {1}
 rankChart=排名
-totalPoints=总分
-raceNetPointsTooltip=参赛队在本轮次比赛中的总分
-regattaNetPointsTooltip=参赛队在比赛中的总分
+netPoints=净分
+raceNetPointsTooltip=参赛队在本轮次比赛中的净分
+regattaNetPointsTooltip=参赛队在比赛中的净分
 showRankChart=显示排名记录
 overallLeaderboardSelection=总积分榜
 errorTryingToObtainOverallLeaderboards=尝试获取总积分榜出错： {0}
@@ -578,7 +578,7 @@ competitorColumnTooltip=此参赛队的成员姓名。
 sailIdColumnTooltip=显示参赛队所代表的国家国旗和帆号。
 rankColumnTooltip=参赛队在比赛中的总名次。
 carryColumnTooltip=前几个轮次的比赛中的得分。
-totalNetPointsColumnTooltip=参赛队在比赛中的总得分。\n按名次（而不是得分）排序。
+totalNetPointsColumnTooltip=参赛队在比赛中的总净分。\n按名次（而不是得分）排序。
 windData=风力数据
 gpsData=GPS 数据
 status=状态
@@ -602,7 +602,7 @@ cannotAddRacesToRegattaLeaderboardButOnlyToRegatta=有比赛积分榜。您只
 correctScore=更正得分
 correctScoreFor=更正参赛队{0}在比赛轮次{1}中的得分
 penaltyOrRedress=惩罚/补偿
-netScore=净分
+totalScore=总分
 timePointMustBeAfterStartOfTracking=时间点必须在跟踪开始之后。
 timePointMustBeBeforeEndOfTracking=时间点必须在跟踪结束之前。
 regattaUsedForTheTrackedRace=用于跟踪的比赛轮次的比赛
@@ -817,7 +817,6 @@ importUrlInvalid=获取积分榜分组的 URL 无效： {0}
 importGetLeaderboardsFailed=主机{0}获取积分榜分组请求失败，错误为{1}
 importNoDataReturned=服务器未返回数据
 importServerError=获取积分榜请求失败，服务器出错。请查看服务器日志，了解更多信息。
-importLeaderboardGroups=积分榜分组：
 importOverrideSwitchLabel=如果名称和编号匹配，则覆盖现有数据
 importSelectedLeaderboardGroups=导入选择的积分榜分组
 importSelectAtLeastOne=必须至少选择一个要导入的积分榜分组
@@ -908,7 +907,7 @@ line=线
 offset=分支
 doYouReallyWantToRemoveCompetitors=是否确定移除所选的参赛队？
 doYouReallyWantToRemoveCompetitor=是否确定移除参赛队 {0}？
-filterCompetitors=按名称、船只级别或帆号或编号筛选参赛队
+filterCompetitors=按名称、船只级别或帆号、搜索标记或编号筛选参赛队
 editCompetitor=编辑参赛队
 pleaseEnterASailNumber=请输入帆号
 successfullyAllowedCompetitorReset=已成功允许重新加载参赛队{0}。
@@ -1109,7 +1108,7 @@ simulationLegendTooltip=时间比较：\n比赛轮次指根据 GPS 计算的航
 racesScored=记分的比赛轮次
 racesScoredTooltip=参赛队完成并记录在此积分榜上的比赛轮次数。
 averageNumberOfOperationsPerMessage=各消息操作的平均数
-showUncorrectedTotalPoints=显示未更正的净分
+showUncorrectedTotalPoints=显示未更正的总分
 setStartTimeReceived=设置接收的开始时间
 setStartTimeReceivedDescription=设置非持久的所选 TrackedRace 的 startTimeReceived。 这意味着，重启服务器后，将忘记新值。
 lastScoreCorrectionsTime=上次得分更正时间
@@ -1515,3 +1514,48 @@ windFixes=风力修复
 twoXMark=2 个标志
 pagerStateInfo={0,number,#,###}-{1,number,#,###}/{2,number,#,###}
 pagerStateInfo[false]={0,number,#,###}-{1,number,#,###}/{2,number,#,###} 以上
+init=正在初始化...
+connectionSetup=正在设置连接
+connectionEstablish=正在连接...
+transferStarted=正在读取数据
+transferCompleted=数据传输完成，正在初始化导入操作
+importInit=正在初始化导入
+importWait=正在等待其他数据导入操作完成
+importLeaderboardGroups=正在导入积分榜分组
+importWindTracks=正在导入风力跟踪
+updateEventLeaderboardGroupLinks=正在更新活动积分榜分组链接
+strategySimulatorTitle=策略模拟器
+controlSettings=控制设置
+windDisplay=风力显示
+windSetup=风力设置
+sailingSetup=航行设置
+chooseAWindPattern=选择风力模式
+oscillations=振荡
+oscillationWithGusts=振荡和阵风
+gusts=阵风
+measured=测量
+baseBearing=基本航向角
+raceCourseDiff=比赛轮次场地差异
+baseSpeed=基本速度
+probability=概率
+gustSize=阵风大小
+averageSpeed=平均速度
+speedVariance=速度偏差
+averageDirection=平均方向
+speedLeftSide=速度 - 左侧
+speedMiddle=速度 - 中间
+speedRightSide=速度 - 右侧
+currentSpeed=当前速度
+currentBearing=当前航向角
+percentUnit=%
+perHours=每小时
+pleaseSelectAValidWindPattern=请输入有效的风力模式。
+downwindLegsNotSupported=暂不支持顺风航段。抱歉 :)
+raceLeader=比赛轮次第一名
+opportunistLeft=投机级 - 左
+opportunistRight=投机级 - 右
+oneTurnerLeft=一圈即成级 - 左
+oneTurnerRight=一圈即成级 - 右
+current=水流
+simulationLegendAlgorithmTimedOutText=越界
+simulationLegendMixedLegText=方向不定的风