Added some tooltips for the detail types.

java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/DetailTypeFormatter.java

@@ -48,7 +48,7 @@ public class DetailTypeFormatter {
         case RACE_AVERAGE_CROSS_TRACK_ERROR_IN_METERS:
             return stringMessages.averageCrossTrackErrorInMeters();
         case WINDWARD_DISTANCE_TO_OVERALL_LEADER:
-            return stringMessages.windwardDistanceToLeader();
+            return stringMessages.windwardDistanceToLeaderInMeters();
         case HEAD_UP:
             return stringMessages.headUp();
         case BEAR_AWAY:
@@ -168,11 +168,17 @@ public class DetailTypeFormatter {
         switch (detailType) {
         case AVERAGE_CROSS_TRACK_ERROR_IN_METERS:
             break;
-        case AVERAGE_SPEED_OVER_GROUND_IN_KNOTS:
-            break;
         case BEAR_AWAY:
             break;
-        case CURRENT_SPEED_OVER_GROUND_IN_KNOTS:
+        case GAP_CHANGE_SINCE_LEG_START_IN_SECONDS:
+            break;
+        case HEAD_UP:
+            break;
+        case MARK_PASSING:
+            break;
+        case RACE_AVERAGE_CROSS_TRACK_ERROR_IN_METERS:
+            break;
+        case SIDE_TO_WHICH_MARK_AT_LEG_START_WAS_ROUNDED:
             break;
         case AVERAGE_JIBE_LOSS_IN_METERS:
             return stringMessages.averageJibeLossInMetersTooltip();
@@ -186,70 +192,62 @@ public class DetailTypeFormatter {
             return "";
         case DISTANCE_TRAVELED:
             return stringMessages.distanceTraveledTooltip();
+        case AVERAGE_SPEED_OVER_GROUND_IN_KNOTS:
+            return stringMessages.averageSpeedInKnotsTooltip();
         case ESTIMATED_TIME_TO_NEXT_WAYPOINT_IN_SECONDS:
-            break;
-        case GAP_CHANGE_SINCE_LEG_START_IN_SECONDS:
-            break;
+            return stringMessages.estimatedTimeToNextWaypointInSecondsTooltip();
         case GAP_TO_LEADER_IN_SECONDS:
-            break;
-        case HEAD_UP:
-            break;
+            return stringMessages.gapToLeaderInSecondsTooltip();
         case JIBE:
-            break;
-        case MARK_PASSING:
-            break;
+            return stringMessages.jibeTooltip();
         case MAXIMUM_SPEED_OVER_GROUND_IN_KNOTS:
-            break;
+            return stringMessages.maximumSpeedOverGroundInKnotsTooltip();
         case NUMBER_OF_MANEUVERS:
-            break;
+            return stringMessages.numberOfManeuversTooltip();
         case PENALTY_CIRCLE:
-            break;
-        case RACE_AVERAGE_CROSS_TRACK_ERROR_IN_METERS:
-            break;
+            return stringMessages.penaltyCircleTooltip();
         case RACE_AVERAGE_SPEED_OVER_GROUND_IN_KNOTS:
-            break;
+            return stringMessages.raceAverageSpeedInKnotsTooltip();
+        case CURRENT_SPEED_OVER_GROUND_IN_KNOTS:
+            return stringMessages.currentSpeedOverGroundInKnotsTooltip();
         case RACE_CURRENT_SPEED_OVER_GROUND_IN_KNOTS:
-            break;
+            return stringMessages.currentSpeedOverGroundInKnotsTooltip();
         case RACE_DISTANCE_TO_LEADER_IN_METERS:
-            break;
-        case RACE_DISTANCE_TRAVELED:
-            break;
-        case RACE_GAP_TO_LEADER_IN_SECONDS:
-            break;
-        case RACE_RANK:
-            break;
-        case RANK_GAIN:
-            break;
-        case SIDE_TO_WHICH_MARK_AT_LEG_START_WAS_ROUNDED:
-            break;
-        case TACK:
-            break;
-        case TIME_TRAVELED:
-            break;
-        case TOTAL_TIME_SAILED_DOWNWIND_IN_SECONDS:
-            break;
-        case TOTAL_TIME_SAILED_IN_SECONDS:
-            break;
-        case TOTAL_TIME_SAILED_REACHING_IN_SECONDS:
-            break;
-        case TOTAL_TIME_SAILED_UPWIND_IN_SECONDS:
-            break;
-        case VELOCITY_MADE_GOOD_IN_KNOTS:
-            break;
-        case WINDWARD_DISTANCE_TO_GO_IN_METERS:
-            break;
+            return stringMessages.windwardDistanceToLeaderInMetersTooltip();
         case WINDWARD_DISTANCE_TO_OVERALL_LEADER:
-            break;
+            return stringMessages.windwardDistanceToLeaderInMetersTooltip();
+        case RACE_DISTANCE_TRAVELED:
+            return stringMessages.raceDistanceTraveledTooltip();
+        case RACE_GAP_TO_LEADER_IN_SECONDS:
+            return stringMessages.gapToLeaderInSecondsTooltip();
+        case RACE_RANK:
+            return stringMessages.rankTooltip();
+        case RANK_GAIN:
+            return stringMessages.rankGainTooltip();
+        case TACK:
+            return stringMessages.tackTooltip();
+        case TIME_TRAVELED:
+            return stringMessages.timeTooltip();
+        case TOTAL_TIME_SAILED_DOWNWIND_IN_SECONDS:
+            return stringMessages.totalTimeSailedDownwindInSecondsTooltip();
+        case TOTAL_TIME_SAILED_IN_SECONDS:
+            return stringMessages.totalTimeSailedInSecondsTooltip();
+        case TOTAL_TIME_SAILED_REACHING_IN_SECONDS:
+            return stringMessages.totalTimeSailedReachingInSecondsTooltip();
+        case TOTAL_TIME_SAILED_UPWIND_IN_SECONDS:
+            return stringMessages.totalTimeSailedUpwindInSecondsTooltip();
+        case WINDWARD_DISTANCE_TO_GO_IN_METERS:
+            return stringMessages.windwardDistanceToGoInMetersTooltip();
             
         default:
             // Throwing an exception to get notificated if an implementation of
             // an detail type is missing.
 //            throw new UnsupportedOperationException("Theres currently no support for the enum value '" + detailType
 //                    + "' in this method.");
-            return "";
+            return "Unsupported";
         }
         
-        return "";
+        return "Empty Tooltip";
     }
 
     public static NumberFormat getNumberFormat(DetailType detailType) {

java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages.java

@@ -187,7 +187,6 @@ public interface StringMessages extends Messages {
     String actionRaceUnlink();
     String actionRaceRemove();
     String filterLeaderboardsByName();
-    String windwardDistanceToLeader();
     String actions();
     String islinked();
     String yes();
@@ -457,4 +456,24 @@ public interface StringMessages extends Messages {
     String averageTackLossInMetersTooltip();
     String currentLegTooltip();
     String distanceTraveledTooltip();
+    String estimatedTimeToNextWaypointInSecondsTooltip();
+    String gapToLeaderInSecondsTooltip();
+    String averageSpeedInKnotsTooltip();
+    String jibeTooltip();
+    String maximumSpeedOverGroundInKnotsTooltip();
+    String numberOfManeuversTooltip();
+    String penaltyCircleTooltip();
+    String raceAverageSpeedInKnotsTooltip();
+    String currentSpeedOverGroundInKnotsTooltip();
+    String windwardDistanceToLeaderInMetersTooltip();
+    String raceDistanceTraveledTooltip();
+    String rankTooltip();
+    String rankGainTooltip();
+    String tackTooltip();
+    String timeTooltip();
+    String totalTimeSailedDownwindInSecondsTooltip();
+    String totalTimeSailedInSecondsTooltip();
+    String totalTimeSailedReachingInSecondsTooltip();
+    String totalTimeSailedUpwindInSecondsTooltip();
+    String windwardDistanceToGoInMetersTooltip();
 }

java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages.properties

@@ -16,6 +16,7 @@ race=Race
 races=Races
 tracked=tracked
 time=Time
+timeTooltip=Time the competitor sailed on this leg.
 playSpeed=Play speed
 playSpeedHelp=Use "1" for regular play-back speed, "2" for double-speed playback and so on
 playModeLive=Live
@@ -57,13 +58,17 @@ medalRace=Medal Race
 renameRace=Rename Race
 openSelectedLeaderboard=Open Selected Leaderboard
 rank=Rank
+rankTooltip=The position of the competitor.
 totalRank=Total rank
 collapse=-
 expand=+
 leg=L
 distanceInMeters=Distance
 averageSpeedInKnots=\u2205 Speed
+averageSpeedInKnotsTooltip=The average speed over ground during this leg,\ncalculated with the division of the traveled distance and the needed time.
+raceAverageSpeedInKnotsTooltip=The average speed over ground during this race,\ncalculated with the division of the traveled distance and the needed time.
 rankGain=Rank Gain
+rankGainTooltip=The difference of the position from the current and the past leg.
 sapSailingAnalytics=Sailing Analytics
 leaderboard=Leaderboard
 leaderboards=Leaderboards
@@ -71,11 +76,16 @@ leaderboardSettings=Leaderboard Settings
 settings=Settings (e.g., leg detail selection)
 selectAtLeastOneLegDetail=Select at least one leg detail
 currentSpeedOverGroundInKnots=SOG
+currentSpeedOverGroundInKnotsTooltip=The current speed over ground.
 estimatedTimeToNextWaypointInSeconds=ETA
+estimatedTimeToNextWaypointInSecondsTooltip=The estimated time that the competitor needs to reach the next waypoint.
 gapToLeaderInSeconds=Gap to leader
+gapToLeaderInSecondsTooltip=The time a competitor would need to reach the leader.
 velocityMadeGoodInKnots=VMG
 windwardDistanceToGoInMeters=Windward distance to go
+windwardDistanceToGoInMetersTooltip=Windward distance from the positon of the competitor, to the end of the leg.
 windwardDistanceToLeaderInMeters=Windward Distance To Leader
+windwardDistanceToLeaderInMetersTooltip=Windward distance of the competitor to the leader.
 name=Name
 leaveEmptyForDefault=Leave empty for default
 trackNewEvent=Track New event
@@ -135,6 +145,7 @@ selectedRaces=Which races would you like to display?
 lengthInSeconds=Length (s)
 stressTest=Stress Test
 numberOfManeuvers=Maneuvers
+numberOfManeuversTooltip=The amount of the sailed maneuvers in this leg.
 tacks=Tacks
 jibes=Jibes
 penaltyCircles=Penalty Circles
@@ -144,6 +155,7 @@ maneuverTypes=Maneuvers
 chooseChart=Choose chart
 distanceTraveled=Distance Traveled
 distanceTraveledTooltip=The distance traveled from the leg start to the end\nor to the current time point, if the leg isn''t finished.
+raceDistanceTraveledTooltip=The distance traveled from the race start to the end\nor to the current time point, if the race isn''t finished.
 velocityMadeGoodLong=Velocity Made Good
 speedOverGroundLong=Speed Over Ground
 gapToLeaderLong=Gap To Leader
@@ -168,8 +180,11 @@ raceWithThisNameAlreadyExistsInRegatta=A race with that name already exists in t
 headUp=Head up
 bearAway=Bear away
 tack=Tack
+tackTooltip=The amount of the sailed tacks in this race.
 jibe=Jibe
+jibeTooltip=The amount of the sailed jibes in this race.
 penaltyCircle=Penalty circle
+penaltyCircleTooltip=The amount of the sailed penalty circles in this race.
 markPassing=Mark passing
 mark=Mark
 otherManeuver=Unknown maneuver
@@ -185,7 +200,6 @@ actionRaceEdit=Edit or rename race
 actionRaceUnlink=Unlink race
 actionRaceRemove=Remove race
 filterLeaderboardsByName=Filter leaderboards by name
-windwardDistanceToLeader=Windward distance to leader
 actions=Actions
 islinked=Is linked
 yes=Yes
@@ -385,10 +399,15 @@ type=Type
 actionAddRaces=Add races
 racesWithNamePrefix=races with name prefix
 maximumSpeedOverGroundInKnots=Max SOG
+maximumSpeedOverGroundInKnotsTooltip=The biggest speed over ground measured in the regatta.
 totalTimeSailedDownwindInSeconds=Total time downwind
+totalTimeSailedDownwindInSecondsTooltip=The total time, the competitor sailed on downwind in the regatta.
 totalTimeSailedUpwindInSeconds=Total time upwind
+totalTimeSailedUpwindInSecondsTooltip=The total time, the competitor sailed on upwind in the regatta.
 totalTimeSailedReachingInSeconds=Total time reaching
+totalTimeSailedReachingInSecondsTooltip=The total time, the competitor sailed on reaching in the regatta.
 totalTimeSailedInSeconds=Total time
+totalTimeSailedInSecondsTooltip=The total time, the competitor needed for the regatta.
 hhmmssUnit=hh:mm:ss
 actionAddWindData=Add wind data
 valueMustBeBetweenMinMax=The value of ''{0}'' must be between {1} and {2}.

java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_de.properties

@@ -16,6 +16,7 @@ race=Wettfahrt
 races=Wettfahrten
 tracked=verfolgt
 time=Zeit
+timeTooltip=Zeit die der Teilnehmer auf diesem Schenkel gesegelt ist.
 playSpeed=Abspielgeschwindigkeit
 playSpeedHelp="1" für normale Abspielgeschwindigkeit, "2" für doppelte Geschwindigkeit usw.
 playModeLive=Live
@@ -57,13 +58,17 @@ medalRace=Medal Race
 renameRace=Rennen umbenennen
 openSelectedLeaderboard=Ausgewählte Rangliste öffnen
 rank=Platz
+rankTooltip=Platzierung des Teilnehmers.
 totalRank=Gesamtplatz
 collapse=-
 expand=+
 leg=L
 distanceInMeters=Distanz
 averageSpeedInKnots=\u2205 FüG
+averageSpeedInKnotsTooltip=Die durchschnittliche Fahrt über Grund in diesem Schenkel,\berechnet durch die Division der gefahren Distanz und der benötigten Zeit.
+raceAverageSpeedInKnotsTooltip=Die durchschnittliche Fahrt über Grund in diesem Rennen,\berechnet durch die Division der gefahren Distanz und der benötigten Zeit.
 rankGain=Platz +/-
+rankGainTooltip=Die Differenz zwischen der Platzierung des aktuellen und des letzten Schenkels.
 sapSailingAnalytics=Sailing Analytics
 leaderboard=Ergebnisse
 leaderboards=Ranglistenlisten
@@ -71,11 +76,16 @@ leaderboardSettings=Einstellungen Rangliste
 settings=Einstellungen (z.B. Abschnittdetails auswählen)
 selectAtLeastOneLegDetail=Mindestens ein Detail auswählen
 currentSpeedOverGroundInKnots=FüG
+currentSpeedOverGroundInKnotsTooltip=Die aktuelle Fahrt über Grund.
 estimatedTimeToNextWaypointInSeconds=ETA
+estimatedTimeToNextWaypointInSecondsTooltip=Die vorraussichtliche Zeit, die der Teilnehmer benötigt,\num den nächsten Wegpunkt zu erreichen.
 gapToLeaderInSeconds=Abstand zum Führenden
+gapToLeaderInSecondsTooltip=Die Zeit die ein Teilnehmer bräuchte, um de Führenden zu erreichen.
 velocityMadeGoodInKnots=VMG
 windwardDistanceToGoInMeters=Abstand in Windrichtung zur nächsten Tonne
+windwardDistanceToGoInMetersTooltip=Windwärtige Distanz des Teilnehmerns zum Ende des Schenkels.
 windwardDistanceToLeaderInMeters=Abstand zum führenden Boot
+windwardDistanceToLeaderInMetersTooltip=Windwärtige Distanz des Teilnehmers zum Führenden.
 name=Name
 leaveEmptyForDefault=Leer für Standardeinstellung
 trackNewEvent=Track New event
@@ -129,13 +139,14 @@ columnMoveUp=Hoch
 columnMoveDown=Runter
 port=Port
 raceStartTimeColumn=Rennstart
-showOnlySelectedCompetitors=Nur ausgewählte Segler anzeigen
-showSelectedCompetitorsInfo=Infobox für ausgewählte Segler anzeigen
+showOnlySelectedCompetitors=Nur ausgewählte Teilnehmer anzeigen
+showSelectedCompetitorsInfo=Infobox für ausgewählte Teilnehmer anzeigen
 tailLength=Schweiflänge (s)
 selectedRaces=Welche Rennen möchten Sie angezeigt bekommen?
 lengthInSeconds=Länge (s)
 stressTest=Stresstest
 numberOfManeuvers=Manöver
+numberOfManeuversTooltip=Die Anzahl der gesegelten Manöver in diesem Schenkel.
 tacks=Wenden
 jibes=Halsen
 penaltyCircles=Strafkreise
@@ -145,7 +156,8 @@ configuration=Konfiguration
 chooseChart=Diagramm wählen
 raceNameEmpty=Rennname leer
 distanceTraveled=Zurückgelegte Strecke
-distanceTraveledTooltip=Die zurückgelegt Strecke vom Start des Schenkel, bis zum Ende\noder bis zum aktuellen Zeitpunkt, falls der Schenkel noch nicht beendet wurde.
+distanceTraveledTooltip=Die zurückgelegt Strecke vom Start des Schenkel, bis zum Ende\noder bis zum aktuellen Zeitpunkt, falls der Schenkel noch nicht beendet ist.
+raceDistanceTraveledTooltip=Die zurückgelegt Strecke vom Start des Rennens, bis zum Ende\noder bis zum aktuellen Zeitpunkt, falls das Rennen noch nicht beendet ist.
 velocityMadeGoodLong=Velocity Made Good
 speedOverGroundLong=Speed Over Ground
 gapToLeaderLong=Abstand zum führenden Boot
@@ -157,7 +169,7 @@ secondsUnit=s
 metersUnit=m
 failedToLoadRaceData=Renndaten konnten nicht geladen werden.
 close=Schließen
-compareCompetitors=Segler vergleichen
+compareCompetitors=Teilnehmer vergleichen
 description=Beschreibung
 sailNumber=Segelnummer
 country=Land
@@ -170,8 +182,11 @@ raceWithThisNameAlreadyExistsInRegatta=Ein Rennen mit diesem Namen existiert sch
 headUp=anluven
 bearAway=abfallen
 tack=Wende
+tackTooltip=Die Anzahl der gesegelten Wenden in diesem Rennen.
 jibe=Halse
+jibeTooltip=Die Anzahl der gesegelten Halsen in diesem Rennen.
 penaltyCircle=Strafkreis
+penaltyCircleTooltip=Die Anzahl der zu fahrenden Strafkreise in diesem Rennen.
 markPassing=Tonnenpassierung
 mark=Tonne
 otherManeuver=Manövertyp unbekannt
@@ -186,7 +201,6 @@ actionRaceEdit=Rennen ändern oder umbenennen
 actionRaceUnlink=Rennverknüpfung entfernen
 actionRaceRemove=Rennen entfernen
 filterLeaderboardsByName=Ranglisten nach Name filtern
-windwardDistanceToLeader=Windward distance to leader
 actions=Aktionen
 islinked=Verknüpft
 yes=Ja
@@ -227,7 +241,7 @@ createNewLeaderboardGroup=Neue Ranglisten-Gruppe erstellen
 leaderboardGroupConfiguration=Ranglistengruppen-Konfiguration
 legs=Schenkel
 currentLeg=Aktueller Schenkel
-currentLegTooltip=Schenkel auf dem sich der Segler aktuell befindet.
+currentLegTooltip=Schenkel auf dem sich der Teilnehmer aktuell befindet.
 leaderboardGroup=Ranglisten-Gruppe
 pleaseEnterNonEmptyDescription=Bitte eine nicht-leere Beschreibung eingeben
 groupWithThisNameAlreadyExists=Ranglisten-Gruppe mit diesem Namen existiert bereits
@@ -252,7 +266,7 @@ autoZoomToBuoys=Tonnen
 autoZoomToWindSensors=Windsensoren
 autoZoomOff=Aus
 autoZoomToTails=Schweife
-autoZoomSelectedCompetitors=Nur zu ausgewählten Seglern zoomen
+autoZoomSelectedCompetitors=Nur zu ausgewählten Teilnehmern zoomen
 bearing=Kurs über Grund
 zoom=Zoom
 stepSizeMustBeGreaterThanNull=Die Schrittweite muss größer als 0 sein
@@ -260,7 +274,7 @@ stepSizeInSeconds=Schrittweite in Sekunden
 refreshInterval=Aktualisierungs-Interval (s)
 refreshIntervalMustBeGreaterThanXSeconds=Aktualisierungs-Interval muss größer als {0} Sekunden sein
 competitorCharts=Competitor charts
-selectAtLeastOneCompetitor=Um die Segler-Diagramme anzeigen zu lassen, wähle mindestens einen Segler aus
+selectAtLeastOneCompetitor=Um die Teilnehmer-Diagramme anzeigen zu lassen, wähle mindestens einen Teilnehmer aus
 directionChange=Richtungsänderung
 speedChange=Geschwindigkeitsänderung
 degreesShort=deg
@@ -332,7 +346,7 @@ selectAll=Alle auswählen
 apply=Übernehmen
 successfullyUpdatedScores=Ergebnisse erfolgreich aktualisiert
 errorUpdatingScoresForLeaderboard=Fehler beim Aktualisieren der Ergebnisse für {0}: {1}
-maneuverTypesToShowWhenCompetitorIsClicked=Anzuzeigende Manövertypen für angeklickte Segler
+maneuverTypesToShowWhenCompetitorIsClicked=Anzuzeigende Manövertypen für angeklickte Teilnehmer
 simulateWithStartTimeNow=Simulieren mit "jetzt" als Startzeit
 boatClassDoesNotMatchSelectedRegatta=Die ausgewählten Rennen enthalten eine Bootsklasse, die nicht der Bootsklasse der ausgewählten Regatta ''{0}'' entspricht.\n\
 Willst du wirklich diese Regatta benutzen ''{1}''?
@@ -386,10 +400,15 @@ type=Typ
 actionAddRaces=Rennen hinzuf�gen
 racesWithNamePrefix=Rennen mit Namens-Pr�fix
 maximumSpeedOverGroundInKnots=Max FüG
+maximumSpeedOverGroundInKnotsTooltip=Die größte Fahrt über Grund, die in der Regatta gemessen wurde.
 totalTimeSailedDownwindInSeconds=Gesamtzeit Vorwind
+totalTimeSailedDownwindInSecondsTooltip=Gesamtzeit, die der Teilnehmer in der Regatta auf Vorwind gesegelt ist.
 totalTimeSailedUpwindInSeconds=Gesamtzeit Kreuz
+totalTimeSailedUpwindInSecondsTooltip=Gesamtzeit, die der Teilnehmer in der Regatta auf Kreuz gesegelt ist.
 totalTimeSailedReachingInSeconds=Gesamtzeit Holeschlag
+totalTimeSailedReachingInSecondsTooltip=Gesamtzeit, die der Teilnehmer in der Regatta auf Hohlschlägen gesegelt ist.
 totalTimeSailedInSeconds=Gesamtzeit
+totalTimeSailedInSecondsTooltip=Gesamtzeit, die der Teilnehmer für die Regatta gebraucht hat.
 hhmmssUnit=hh:mm:ss
 actionAddWindData=Winddaten hinzufügen
 valueMustBeBetweenMinMax=Der Wert von ''{0}'' muß zwischen {1} und {2} sein.