copied translations from _zh_CN to _zh

Change-Id: Ib77f6ad6d2f3d792cf517b388ae1cbc0ad365617

java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/common/client/i18n/TextMessages_zh.properties

@@ -199,6 +199,7 @@ solutionsPostText=水手通过访问航行活动期间收集的数据评估和
 solutionsTrainingText=STG Training Diary 可每天记录和分析运动员的身体状况，在水上训练、体能训练、船艇工作、心理、理论以及教育或旅行等其他活动领域的训练力度。
 solutionsSimulatorText=选择正确的策略可在比赛期间极大地提高竞争优势。 策略模拟器为不同的风力条件和水流简化确定最佳的航行策略。 由于可以在模拟中即时更改风和水流，即便在不确定的天气条件下，也可以轻松地评估策略的稳健性。
 
+autoPlayerConfiguration=自动播放器配置
 
 sapSailingAnalytics=SAP Sailing Analytics
 contentSapSailingAnalytics1=通过实时分析比赛轮次排名、速度、操作和航向角等，SAP 可简化此复杂的航行运动，使其浅显易懂。
@@ -220,6 +221,5 @@ strategySimulator=策略模拟器
 contentStrategySimulator=选择正确的策略可在比赛期间极大地提高竞争优势。 策略模拟器为不同的风力条件和水流简化确定最佳的航行策略。 由于可以在模拟中即时更改风和水流，即便在不确定的天气条件下，也可以轻松地评估策略的稳健性。
 
 strategySimulatorReadMore=了解更多
-
 impressum=版本说明
 

java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_zh.properties

@@ -1,8 +1,8 @@
 manage2Sail=Manage2Sail
 raceCommitteeApp=Race Manager 应用
-raceViewer=Race viewer
-mapControls=Map controls
-page=Page
+raceViewer=比赛轮次查看器
+mapControls=地图控件
+page=页面
 tracTracEvents=TracTrac 活动
 swissTimingEvents=SwissTiming 活动
 trackedBefore=已跟踪活动的历史记录
@@ -278,10 +278,10 @@ home=主页
 clickAndDragToZoomIn=单击并拖动绘图区以放大
 windSpeed=风速 (kts)
 allTimesInUTC=所有时间均为 UTC 格式
-autoPlayMedia=Play media automatically
-zoomFactor=Zoom factor
-autoZoom=Auto zoom
-autoZoomTo=自动放大/缩小
+autoPlayMedia=自动播放媒体
+zoomFactor=放大/缩小系数
+autoZoom=自动放大/缩小
+autoZoomTo=自动放大/缩小至
 autoZoomToBoats=船只
 autoZoomToBuoys=浮标
 autoZoomToWindSensors=风力感应器
@@ -1173,13 +1173,13 @@ filteredBy=筛选方式
 editSeries=编辑系列
 pleaseSelectAtLeastOneRegatta=请至少选择一场比赛
 pleaseSelectAnEvent=请选择活动
-selectALeaderboard=Please select a leaderboard
-autoplayConfiguration=Autoplay configuration
-startAutoplay=Start autoplay
-autoplaySettings=Autoplay settings
-startBrowserFullscreen=Start browser in fullscreen mode
-switchToLiveRaceAutomatically=Switch to live race automatically
-timeBeforeRaceStart=time before race start (in s)
+selectALeaderboard=请选择积分榜
+autoplayConfiguration=自动播放配置
+startAutoplay=开始自动播放
+autoplaySettings=自动播放设置
+startBrowserFullscreen=在全屏模式启动浏览器
+switchToLiveRaceAutomatically=自动切换到实况比赛轮次
+timeBeforeRaceStart=比赛轮次开始前的时间（秒）
 errorTryingToGetEvents=尝试获取活动出错： {0}
 showXYDiagram=显示 x-y 图
 xyDiagram=x-y 图
@@ -1573,3 +1573,6 @@ current=水流
 simulationLegendAlgorithmTimedOutText=越界
 simulationLegendMixedLegText=方向不定的风
 noTracksFound=未找到跟踪
+noRacesAvailable=比赛轮次不可用
+loadingRegattasAndRaces=正在加载比赛和轮次
+selectFromRacesWithOverlappingTimeRange=从时间范围与应链接轨道的媒体轨道重叠的比赛轮次中选择