Added and adjusted messages for Simulator i18n

2026-10-29 23:37:10 +00:00 · 2016-04-29 15:28:49 +02:00
1 parent 3e055eeaff
commit c50d445419
@@ -1551,5 +1551,31 @@ public interface StringMessages extends com.sap.sse.gwt.client.StringMessages,
    String windFixes();
    String twoXMark();
    String pagerStateInfo(int start , int end, int size, @Select boolean exact);
+    String strategySimulatorTitle();
    String controlSettings();
+    String windDisplay();
+    String windSetup();
+    String sailingSetup();
+    String chooseAWindPattern();
+    String oscillations();
+    String oscillationWithGusts();
+    String gusts();
+    String measured();
+    String baseBearing();
+    String raceCourseDiff();
+    String baseSpeed();
+    String probability();
+    String gustSize();
+    String averageSpeed();
+    String speedVariance();
+    String averageDirection();
+    String speedLeftSide();
+    String speedMiddle();
+    String speedRightSide();
+    String currentSpeed();
+    String currentBearing();
+    String percentUnit();
+    String perHours();
+    String pleaseSelectAValidWindPattern();
+    String downwindLegsNotSupported();
 }
@@ -683,8 +683,8 @@ setup=Setup
 strength=Strength (in kn)
 oscillation=Oscillation
 oscillating=Oscillating
-amplitude=Amplitude(in Grad)
-frequency=Frequency(in 1/h)
+amplitude=Amplitude
+frequency=Frequency
 noise=Noise
 sailing=Sailing  
 optimality=Optimality
@@ -1527,4 +1527,30 @@ importWait=Waiting for other data import operations to finish
 importLeaderboardGroups=Importing leaderboard groups
 importWindTracks=Importing wind tracks
 updateEventLeaderboardGroupLinks=Updating Event-LeaderboardGroup links
+strategySimulatorTitle=Strategy Simulator
 controlSettings=Control settings
+windDisplay=Wind display
+windSetup=Wind setup
+sailingSetup=Sailing setup
+chooseAWindPattern=Choose a wind pattern
+oscillations=Oscillations
+oscillationWithGusts=Oscillation with Gusts
+gusts=Gusts
+measured=Measured
+baseBearing=Base Bearing
+raceCourseDiff=Race Course Diff
+baseSpeed=Base Speed
+probability=Probability
+gustSize=Gust size
+averageSpeed=Average Speed
+speedVariance=Speed Variance
+averageDirection=Average Direction
+speedLeftSide=Speed Left Side
+speedMiddle=Speed Middle
+speedRightSide=Speed Right Side
+currentSpeed=Current Speed
+currentBearing=Current Bearing
+percentUnit=%
+perHours=per hr
+pleaseSelectAValidWindPattern=Please select a valid wind pattern.
+downwindLegsNotSupported=Downwind legs are NOT supported yet. Sorry about that :)
@@ -673,44 +673,44 @@ topNCompetitorsByRaceRank=Wettfahrt Top {0}
 topNCompetitorsByTotalRank=Gesamt Top {0}
 showHiddenRaces=Rennen im Status HIDDEN anzeigen
 simulator=Simulator
-optionsBar=Optionsbar
+optionsBar=Auswahlleiste
 simulateButton=Prognose
-setup=Setup
-strength=Strength(in kn)
-oscillation=Oscillation
-oscillating=Oscillating
-amplitude=Amplitude(in Grad)
-frequency=Frequency(in 1/h)
-noise=Noise
-sailing=Sailing  
-optimality=Optimality
-maximumTurns=Maximum Turns
-raceDirection=Race Direction
-upWind=Upwind
-downWind=Downwind
-strategies=Strategies
-omniscient=Omniscient
+setup=Einstellungen
+strength=Stärke (in kn)
+oscillation=Oszillation
+oscillating=Oszillierend
+amplitude=Amplitude
+frequency=Frequenz
+noise=Rauschen
+sailing=Segeln
+optimality=Optimalität
+maximumTurns=Maximum Wenden
+raceDirection=Rennrichtung
+upWind=Amwind
+downWind=Vorwind
+strategies=Strategien
+omniscient=Allwissender
 opportunistic=Opportunist
-mixed=Mixed  
-maps=Maps
-startEnd=Start-End   
-racecourse=Course  
-summary=Summary   
-replay=Replay  
-display=Display
+mixed=Gemischt
+maps=Karten
+startEnd=Start-Ende
+racecourse=Kurs
+summary=Zusammenfassung
+replay=Wiedergabe
+display=Anzeige
 simulatorPolarHeader = Polardiagramm
 show = zeigen
 hide = verbergen
-leftWind=Left wind
-rightWind=Right wind
-strategyOption1=strategyOption1
-strategyOption2=strategyOption2
-strategyOption3=strategyOption3
+leftWind=Linker Wind
+rightWind=Rechter Wind
+strategyOption1=Strategie Option 1
+strategyOption2=Strategie Option 2
+strategyOption3=Strategie Option 3
 legLabel=Leg
-raceLabel=Race
-competitorLabel=Competitor
+raceLabel=Rennen
+competitorLabel=Wettkampfteilnehmer
 freemode=Winkel erhalten
-whatIfCourse=What-If Course
+whatIfCourse=What-If Kurs
 editRegatta=Regatta bearbeiten...
 selectSailingEvent=Bitte Event auswählen...
 selectCourseArea=Bitte Bahn auswählen...
@@ -1512,4 +1512,30 @@ importWait=Warten, bis andere Datenimport-Vorgänge angeschlossen sind
 importLeaderboardGroups=Ranglisten-Gruppen werden importiert
 importWindTracks=Windmessungen werden importiert
 updateEventLeaderboardGroupLinks=Verbindungen zwischen Veranstaltungen und Ranglisten-Gruppen werden aktualisiert
+strategySimulatorTitle=Strategie-Simulator
 controlSettings=Einstellungen
+windDisplay=Windanzeige
+windSetup=Windeinstellungen
+sailingSetup=Segel-Einstellungen
+chooseAWindPattern=Ein Wind-Muster auswählen
+oscillations=Oszillationen
+oscillationWithGusts=Oszillationen mit Böen
+gusts=Böen
+measured=Gemessen
+baseBearing=Mittlere Richtung
+raceCourseDiff=Rennkurs Abweichung
+baseSpeed=Mittlere Geschwindigkeit
+probability=Wahrscheinlichkeit
+gustSize=Böenstärke
+averageSpeed=Mittlere Geschwindigkeit
+speedVariance=Geschwindigkeitsvarianz
+averageDirection=Mittlere Richtung
+speedLeftSide=Geschwindigkeit Linke Seite
+speedMiddle=Geschwindigkeit Mitte
+speedRightSide=Geschwindigkeit Rechte Seite
+currentSpeed=Strömungsgeschwindigkeit
+currentBearing=Strömungsrichtung
+percentUnit=%
+pleaseSelectAValidWindPattern=Bitte ein gültiges Wind-Muster auswählen.
+downwindLegsNotSupported=Vorwind Legs werden aktuell leider NICHT unterstützt.
+perHours=pro Stunde
@@ -680,8 +680,8 @@ setup=設定
 strength=風力 (kn)
 oscillation=振動
 oscillating=振動中
-amplitude=振幅 (勾配)
-frequency=周期 (1/h)
+amplitude=振幅
+frequency=周期
 noise=雑音
 sailing=帆走
 optimality=最適性
@@ -681,8 +681,8 @@ setup=Настройка
 strength=Сила (кН)
 oscillation=Колебание
 oscillating=Колебания
-amplitude=Амплитуда (в град.)
-frequency=Частота (1/ч)
+amplitude=Амплитуда
+frequency=Частота
 noise=Шум
 sailing=Плавание
 optimality=Оптимум
@@ -681,8 +681,8 @@ setup=设置
 strength=强度 (kn)
 oscillation=振荡
 oscillating=振荡
-amplitude=振幅 (Grad)
-frequency=频率 (1/h)
+amplitude=振幅
+frequency=频率
 noise=噪声
 sailing=航行
 optimality=最优
@@ -681,8 +681,8 @@ setup=设置
 strength=强度 (kn)
 oscillation=振荡
 oscillating=振荡
-amplitude=振幅 (Grad)
-frequency=频率 (1/h)
+amplitude=振幅
+frequency=频率
 noise=噪声
 sailing=航行
 optimality=最优