mirror of
https://github.com/eclipse-sailing-analytics/sailing-analytics.git
synced 2026-09-22 13:45:42 +00:00
35 lines
1.9 KiB
Properties
35 lines
1.9 KiB
Properties
raceInRegattaOfEvent=イベント ''{2}’ のレガッタ ''{1}'' のレース {0}
|
||
raceInFleetInRegattaOfEvent=イベント ''{2}’ のレガッタ ''{1}'' のレース {0} ({3})
|
||
leaderboardOfEvent=イベント ''{1}’ のリーダーボード ''{0}''
|
||
|
||
leaderboardShowResultsLinkTitle=結果の表示
|
||
racesOverviewLinkTitle=レース概要の表示
|
||
raceboardShowRaceLinkTitle=レースの表示
|
||
raceboardRaceAnalysisLinkTitle=レース分析の表示
|
||
|
||
boatClassRaceFinishedSubject=艇種 {0} のレースが終了しました - 新しい結果が利用可能です
|
||
# 0: boatClassName, 1: raceDescription
|
||
boatClassRaceFinishedBody={1} での艇種 {0} の新しい結果が利用可能です。
|
||
|
||
boatClassScoreCorrectionSubject=艇種 {0} の新しい結果が利用可能です
|
||
# 0: boatClassName, 1: leaderboardDescription
|
||
boatClassScoreCorrectionBody={1} での艇種 {0} の新しい結果が利用可能です。
|
||
|
||
competitorPassesFinishSubject=競技者 {0} がレースでフィニッシュラインを通過しました
|
||
# 0: competitorName, 1: raceDescription
|
||
competitorPassesFinishBody=競技者 {0} が {1} でフィニッシュラインを通過しました
|
||
|
||
competitorScoreCorrectionSubject=競技者 {0} の新しい結果が利用可能です
|
||
# 0: competitorName, 1: leaderboardDescription
|
||
competitorScoreCorrectionBody={1} での競技者 {0} の新しい結果が利用可能です。
|
||
|
||
boatClassUpcomingRaceSubject=艇種 {0} のレースがまもなく開始します
|
||
# 0: boatClassName, 1: raceDescription, 2: time
|
||
boatClassUpcomingRaceBody=艇種 {0} に対して {1} がおおよそ {2} に開始します。
|
||
|
||
subscriptionInformation=SAP Sailing Analytics からの通知を受信しています。通知をオフにするには、下記のリンクのユーザプロファイルにアクセスしてください。
|
||
userProfile=ユーザプロファイル
|
||
imprint=刻印
|
||
privacy=個人情報保護
|
||
salutation={0} さん、こんにちは
|