mirror of
https://github.com/eclipse-sailing-analytics/sailing-analytics.git
synced 2026-09-21 13:15:35 +00:00
85 lines
3.0 KiB
Properties
85 lines
3.0 KiB
Properties
Competitor=Teilnehmer
|
|
DistanceTraveled=zurückgelegte Distanz
|
|
Boat=Boot
|
|
Team=Team
|
|
Name=Name
|
|
CompetitorSearchTag=Teilnehmer Such-Tag
|
|
Nationality=Nationalitäts
|
|
Acronym=Abkürzung
|
|
SailID=Segelnummer
|
|
LegNumber=Nummer des Schenkels
|
|
LegType=Art des Schenkels
|
|
Year=Jahr
|
|
Regatta=Regatta
|
|
CourseArea=Regattabahn
|
|
BoatClass=Bootsklasse
|
|
Fleet=Flotte
|
|
Race=Rennen
|
|
LeaderboardSailingDomainRetrieverChain=Leaderboards
|
|
RaceSailingDomainRetrieverChain=Rennen
|
|
LegSailingDomainRetrieverChain=Schenkel
|
|
GPSFixSailingDomainRetrieverChain=GPS-Fixes
|
|
MarkPassingSailingDomainRetrieverChain=Tonnenrundungen
|
|
RaceResultSailingDomainRetrieverChain=Rennergebnisse
|
|
RaceOfCompetitorSailingDomainRetrieverChain=Rennen eines Teilnehmers
|
|
ManeuverSailingDomainRetrieverChain=Manöver
|
|
LeaderboardGroup=Ranglisten Gruppe
|
|
Leaderboard=Rangliste
|
|
Leg=Schenkel
|
|
MarkPassing=Tonnenrundung
|
|
LegOfCompetitor=Schenkel eines Teilnehmers
|
|
GpsFix=GPS-Fix
|
|
Maneuver=Manöver
|
|
Speed=Geschwindigkeit
|
|
SpeedTenSecondsBefore=Geschwindigkeit 10s vorher
|
|
WindStrengthInBeaufort=Windstärke in Beaufort
|
|
Bft0=Windstille
|
|
Bft1=leiser Zug
|
|
Bft2=leichte Brise
|
|
Bft3=schwacher Wind
|
|
Bft4=mäßiger Wind
|
|
Bft5=frischer Wind
|
|
Bft6=starker Wind
|
|
Bft7=steifer Wind
|
|
Bft8=stürmischer Wind
|
|
Bft9=Sturm
|
|
Bft10=schwerer Sturm
|
|
Bft11=orkanartiger Sturm
|
|
Bft12=Orkan
|
|
RelativeScore=Relative Wertung (0 am besten; 1 am schlechtesten)
|
|
RelativeScoreInPercent=Relative Wertung in %
|
|
RelativeScoreInRaceInPercent=Relative Wertung im Rennen in %
|
|
AbsoluteRank=Absolute Platzierung
|
|
WindSpeedInBeaufort=Windgeschwindigkeit in Bft.
|
|
DistanceAtStart=Distanz zur Startlinie zum Startzeitpunkt
|
|
SpeedWhenStarting=Geschwindigkeit beim Überqueren der Startlinie
|
|
SpeedTenSecondsBeforeStart=Geschwindigkeit 10s vor dem Startzeitpunkt
|
|
RankAtFirstMark=Position beim ersten Wegpunkt
|
|
NumberOfManeuvers=Anzahl der Manöver
|
|
NumberOfTacks=Anzahl der Wenden
|
|
NumberOfJibes=Anzahl der Halsen
|
|
NumberOfPenaltyCircles=Anzahl der Straf-Kreise
|
|
RankGainsOrLosses=Positions-Verluste oder -Gewinne
|
|
DistanceToStarboardSideAtStart=Distanz zur Steuerbordseite (% der Länge)
|
|
NumberOfPodiumFinish=Azahl der Podium-Siege
|
|
NumberOfWins=Anzahl der Siege
|
|
RankGainsOrLossesBetweenFirstMarkAndFinish=Positions-Verluste oder -Gewinne (1ter Wegpunkt -> Ziel)
|
|
IsTracked=Ist getracked
|
|
NumberOfCompetitorFixes=Anzahl der Teilnehmer-Fixes
|
|
NumberOfMarkFixes=Anzahl der Tonnen-Fixes
|
|
ManeuverType=Art des Manövers
|
|
Tack=Bug
|
|
SpeedBefore=Geschwindigkeit bevor dem Manöver
|
|
SpeedAfter=Geschwindigkeit nach dem Manöver
|
|
DirectionChange=Richtungsänderung in Grad
|
|
ManeuverLoss=Manöververlust
|
|
Waypoint=Wegpunkt
|
|
PassingSide=Passierende Seite
|
|
TackAtStart=Startbug
|
|
SpeedTenSecondsAfterStart=Geschwindigkeit 10s nach dem Startzeitpunkt
|
|
RankThirtySecondsAfterStart=Absolute Platzierung 30s nach dem Startzeitpunkt
|
|
WindwardDistanceToAdvantageousEndOfLine=Windwärtige Distanz zum Bevorteilten Ende der Startlinie
|
|
RankAfterHalfOfTheFirstLeg=Platzierung nach der Hälfte des ersten Schenkels
|
|
AdvantageousEndOfLine=Bevorteiltes Ende der Startlinie
|
|
TimeSpentInSeconds=Benötigte Zeit in Sekunden
|
|
MedalRace=Medaillenrennen |