mirror of
https://github.com/eclipse-sailing-analytics/sailing-analytics.git
synced 2026-11-10 21:02:40 +00:00
35 lines
2.0 KiB
Properties
35 lines
2.0 KiB
Properties
raceInRegattaOfEvent=Course {0} dans la régate "{1}" de la manifestation "{2}"
|
|
raceInFleetInRegattaOfEvent=Course {0} ({3}) dans la régate "{1}" de la manifestation "{2}"
|
|
leaderboardOfEvent=Palmarès "{0}" de la manifestation "{1}"
|
|
|
|
leaderboardShowResultsLinkTitle=Afficher résultats
|
|
racesOverviewLinkTitle=Afficher synthèses des courses
|
|
raceboardShowRaceLinkTitle=Afficher course
|
|
raceboardRaceAnalysisLinkTitle=Afficher analyse de la course
|
|
|
|
boatClassRaceFinishedSubject=La course de la catégorie de bateau {0} est terminée. De nouveaux résultats sont disponibles.
|
|
# 0: boatClassName, 1: raceDescription
|
|
boatClassRaceFinishedBody=De nouveaux résultats pour la catégorie de bateau {0} dans {1} sont disponibles.
|
|
|
|
boatClassScoreCorrectionSubject=De nouveaux résultats sont disponibles pour la catégorie de bateau {0}.
|
|
# 0: boatClassName, 1: leaderboardDescription
|
|
boatClassScoreCorrectionBody=De nouveaux résultats pour la catégorie de bateau {0} dans {1} sont disponibles.
|
|
|
|
competitorPassesFinishSubject=Le concurrent {0} a franchi la ligne d''arrivée dans une course.
|
|
# 0: competitorName, 1: raceDescription
|
|
competitorPassesFinishBody=Le concurrent {0} a franchi la ligne d''arrivée dans {1}.
|
|
|
|
competitorScoreCorrectionSubject=De nouveaux résultats sont disponibles pour le concurrent {0}.
|
|
# 0: competitorName, 1: leaderboardDescription
|
|
competitorScoreCorrectionBody=De nouveaux résultats pour le concurrent {0} dans {1} sont disponibles.
|
|
|
|
boatClassUpcomingRaceSubject=Le départ d''une course pour la catégorie de bateau {0} est imminent.
|
|
# 0: boatClassName, 1: raceDescription, 2: time
|
|
boatClassUpcomingRaceBody=Pour la catégorie de bateau {0}, le départ de {1} se fera vers {2}.
|
|
|
|
subscriptionInformation=Vous recevez des notifications de l''application SAP Sailing Analytics. Pour ne plus recevoir ces notifications, modifiez votre profil utilisateur à l''aide du lien ci-dessous.
|
|
userProfile=Profil utilisateur
|
|
imprint=Mentions légales
|
|
privacy=Confidentialité des données
|
|
salutation=Bonjour {0},
|