sailing-analytics/java/com.sap.sailing.datamining/resources/stringmessages/Sailing_StringMessages_zh.properties

Speed=速度
SpeedAverage=平均速度 
SpeedTenSecondsBefore=前 10 秒的速度
DistanceTraveled=航行距离
Name=名称
ShortName=简称
LegType=航段形式
SailID=帆号
BoatName=船只名称
Color=颜色
Year=年份
LegNumber=航段编号
Nationality=国籍
Acronym=首字母缩略词
Regatta=比赛
CourseArea=场地区域
BoatClass=船只级别
Fleet=船队
RaceColumn=比赛轮次列
Race=比赛轮次
Competitor=参赛队
Boat=船只
Team=团队
SearchTag=搜索标记
LeaderboardSailingDomainRetrieverChain=积分榜
RaceSailingDomainRetrieverChain=比赛轮次
LegOfCompetitorSailingDomainRetrieverChain=参赛队的航段
GPSFixSailingDomainRetrieverChain=GPS 修复
BravoFixSailingDomainRetrieverChain=Bravo 修复
BravoFixTrackSailingDomainRetrieverChain=Bravo 跟踪
FoilingSegmentsSailingDomainRetrieverChain=水翼腾空段
FoilingSegmentName=水翼腾空段名称
WindFixSailingDomainRetrieverChain=风力修复
MarkPassingSailingDomainRetrieverChain=绕标
TrackedRaceResultOfCompetitorRetrieverChain=比赛轮次
RaceResultSailingDomainRetrieverChain=比赛轮次结果
RaceOfCompetitorSailingDomainRetrieverChain=参赛队的比赛轮次
ManeuverSailingDomainRetrieverChain=操作
LeaderboardGroup=积分榜组
LineLengthAtStart=比赛轮次开始时航线的长度
Leaderboard=积分榜
Leg=航段
MarkPassing=绕标
LegOfCompetitor=参赛队的航段
GpsFix=GPS 修复
BravoFix=Bravo 修复
BravoFixTrack=Bravo 修复跟踪
WindFix=风力修复
Maneuver=操作
WindStrengthInBeaufort=风力（蒲福风级）
Bft0=无风
Bft1=软风
Bft2=轻风
Bft3=微风
Bft4=和风
Bft5=劲风
Bft6=强风
Bft7=疾风
Bft8=大风
Bft9=烈风
Bft10=暴风
Bft11=飓风
Bft12=台风
RelativeScore=相对得分（0 最佳；1 最差）
RelativeScoreInPercent=相对得分 (%)
RelativeScoreInRaceInPercent=比赛轮次中的相对得分 (%)
AbsoluteRank=绝对名次
AbsoluteRankAfterFirstQuarter=第一节后的绝对名次
AbsoluteRankAfterSecondQuarter=第二节后的绝对名次
AbsoluteRankAfterThirdQuarter=第三节后的绝对名次
AbsoluteRankAverageAcrossFirstThreeQuarters=前三节的绝对平均名次
AbsoluteRankRhumbLineBasedAfterFirstQuarter=第一节后基于恒向线的绝对名次
AbsoluteRankRhumbLineBasedAfterSecondQuarter=第二节后基于恒向线的绝对名次
AbsoluteRankRhumbLineBasedAfterThirdQuarter=第三节后基于恒向线的绝对名次
AbsoluteRankRhumbLineBasedAverageAcrossFirstThreeQuarters=前三节基于恒向线的绝对平均名次
AbsoluteRankPredictionErrorAfterFirstQuarter=第一节后的名次预测误差
AbsoluteRankPredictionErrorAfterSecondQuarter=第二节后的名次预测误差
AbsoluteRankPredictionErrorAfterThirdQuarter=第三节后的名次预测误差
AbsoluteRankPredictionErrorAcrossFirstThreeQuarters=前三节平均名次预测平均值的误差
AbsoluteRankPredictionErrorRhumbLineBasedAfterFirstQuarter=第一节后基于恒向线的名次预测误差
AbsoluteRankPredictionErrorRhumbLineBasedAfterSecondQuarter=第二节后基于恒向线的名次预测误差
AbsoluteRankPredictionErrorRhumbLineBasedAfterThirdQuarter=第三节后基于恒向线的名次预测误差
AbsoluteRankPredictionErrorRhumbLineBasedAcrossFirstThreeQuarters=前三节基于平均恒向线的名次预测平均值的误差
WindSpeedInBeaufort=风速（单位：Bft）
DistanceAtStart=起航前与起航线的距离
SpeedWhenStarting=起航时的速度
SpeedTenSecondsBeforeStart=起航前 10 秒的速度
RankAtFirstMark=在第一个标志的名次
NumberOfManeuvers=操作数量
NumberOfTacks=迎风转向次数
NumberOfJibes=顺风转向次数
NumberOfPenaltyCircles=惩罚圈数
RankGainsOrLosses=名次进阶或落后
DistanceToStarboardSideAtStartOfCompetitor=参赛队起航时与右舷的相对距离
DistanceToStarboardSideAtStartOfCompetitorVsRankAtFirstMark=参赛队起航时与右舷的相对距离 (X) 与在第一个标志的名次 (Y)
NumberOfPodiumFinish=跻身颁奖台次数
NumberOfWins=获胜次数
RankGainsOrLossesBetweenFirstMarkAndFinish=名次进阶或落后（第一个标志 -> 结束）
IsTracked=是否跟踪
NumberOfCompetitorFixes=参赛队修复次数
NumberOfMarkFixes=标志修复次数
NumberOfWindFixes=风力修复次数
ManeuverType=操作类型
Tack=迎风转向
WindSpeedVsManeuverLoss=风速（节）(X) 与操作损失（米）(Y)
SpeedBefore=操作前的速度
SpeedAfter=操作后的速度
DirectionChange=风向变化角度
DirectionChangeWithinMainCurve=主曲线内的风向变化角度
AbsoluteDirectionChange=绝对风向变化角度（正向）
ToSide=至侧（左舷/右舷）
ManeuverLoss=操作损失
Waypoint=航路点
PassingSide=绕标侧
TackAtStart=起航时迎风转向
SpeedTenSecondsAfterStart=起航后 10 秒的速度
RankThirtySecondsAfterStart=起航后 30 秒的名次
WindwardDistanceToAdvantageousEndOfLineAtStartOfRace=比赛轮次开始时与有利航线终点的上风距离
WindwardDistanceToAdvantageousEndOfLineAtStartOfCompetitor=参赛队起航时与航线右舷的上风距离
RankAfterHalfOfTheFirstLeg=第一航段过半后的名次
AdvantageousEndOfLine=有利航线终点
AdvantageOfStarboardSideOfStartLine=起航线右舷的优势
TrueWindAngleOfStartLineSeenFromStarboardSide=从航线右舷可见起航线的实际风向角
StartLineLength=起航线的长度
FinishLineLength=终点线的长度
TimeSpentInSeconds=所用时间（秒）
MedalRace=奖牌轮
WindwardDistanceToAdvantageousEndOfLineAtStartOfRaceVsRelativeDistanceToAdvantageousEndOfLine=比赛轮次开始时与有利航线终点的上风距离 (X) 与比赛轮次开始时与有利航线终点的相对距离 (Y)
WindSourceType=风源类型
AbsoluteWindwardDistanceToStarboardSideAtStartOfCompetitor=参赛队起航时与航线右舷的绝对上风距离
WindSourceName=风源名称
RelativeDistanceToAdvantageousEndOfLineAtStartOfRace=比赛轮次开始时与有利航线终点的相对距离
windFrom=实际风向 (TWD)
windSpeedKnots=实际风速 (kts) 
speedInKnots=速度 (kts)
speedInFullKnots=全节速度 (kts)
bearing=方向 (°T)
WindTrack=风力跟踪
timeSpentFoiling=水翼腾空所用时间
DistanceToStarboardSideAtStartOfCompetitorVsFinalRank=参赛队起航时与右舷的相对距离 (X) 与最终名次 (Y)
yaw=偏航
pitch=纵摇
heel=侧倾
rideHeight=行驶高度
rideHeightPort=左舷船体行驶高度
rideHeightStarboard=右舷船体行驶高度
IsFoiling=水翼腾空
FoilingDuration=水翼腾空持续时间
FoilingDistance=水翼腾空距离
TakeoffSpeedInKnotsInKnots=起航速度（节）
LandingSpeedInKnots=着陆速度（节）
AbsoluteTrueWindAngleAtTakeoff=起航时的绝对实际风向角 (TWA)
AbsoluteTrueWindAngleAtLanding=着陆时的绝对实际风向角 (TWA)
WindStrengthInBeaufortAtTakeoff=起航时的风力（蒲福风级）
WindStrengthInBeaufortAtLanding=着陆时的风力（蒲福风级）
WindAtTakeoff=起航风
WindAtLanding=着陆风
StartsOnLegType=起航航段的类型
EndsOnLegType=着陆航段的类型
FoilingSegments=水翼腾空段
AverageAbsoluteTrueWindAngle=平均绝对实际风向角
AbsoluteTrueWindAngle=绝对实际风向角 (TWA)
TrueWindAngle=实际风向角 (TWA)
Wind=风力
VMG=沿计划航线上的航速 (VMG)
MaxTurningRateInDegreesPerSecond=最大回转率 (deg/s)
ManeuverEnteringAbsTWA=操作前的绝对实际风向角
ManeuverExitingAbsTWA=操作后的绝对实际风向角
ManeuverSpeedDetailsRetrieverChain=操作速度详情
ManeuverSpeedDetails=速度详情
SpeedSlope=速度坡度
ManeuverDirection=操作方向
RatioToEnteringSpeed=操作内驶入速度的比率
RatioToPreviousTWASpeed=操作内先前实际风向角速度的比率
LowestRatioToEnteringSpeed=操作内驶入速度的最低比率
HighestRatioToEnteringSpeed=操作内驶入速度的最高比率
HighestRatioToEnteringSpeedMinusLowest=操作内驶入速度减去最低速度的最高比率
EnteringManeuverSpeedMinusExitingSpeed=驶入操作速度减去驶出速度
RatioBetweenManeuverEnteringAndExitingSpeed=操作驶入速度与驶出速度之间的比率
AvgTrendForTWAs=各实际风向角的平均值
MedianTrendForTWAs=各实际风向角的中值
ManeuverDurationInSeconds=操作持续时间（秒）
AbsTWAAtManeuverClimax=操作顶点的绝对实际风向角
ManeuverEnteringSpeedInKnots=操作驶入速度 (kts)
ManeuverExitingSpeedInKnots=操作驶出速度 (kts)
TackBeforeManeuver=操作前迎风转向
CompleteManeuverCurveWithEstimationDataRetrieverChain=使用估计数据完成操作曲线
CompleteManeuverCurveWithEstimationData=使用估计数据完成操作曲线
ManeuverStartSpeedDeviationRatioFromAvg=操作前以平均速度开始操作的速度偏差率
ManeuverStartCogDeviationFromAvgInDegrees=操作前以平均对地航向开始操作的对地航向偏差角度
ManeuverEndSpeedDeviationRatioFromAvg=操作后以平均速度结束操作的速度偏差率
ManeuverEndCogDeviationFromAvgInDegrees=操作后以平均对地航向结束操作的对地航向偏差角度
DurationToNextManeuverInSeconds=自当前操作结束到下次操作开始的持续时间（秒）
DurationFromPreviousManeuverInSeconds=自先前操作结束到当前操作开始的持续时间（秒）
NextManeuverAtLeastOneSecondInFront=下次操作开始至少在当前操作结束后一秒
PreviousManeuverAtLeastOneSecondBehind=先前操作结束至少在当前操作开始前一秒
DurationBetweenStableSpeedWithCourseAndMainCurveBeginningInSeconds=场地内稳定速度与主曲线开始之间的持续时间（秒）
SpeedRatioBetweenStableSpeedWithCourseAndMainCurveBeginning=场地内稳定速度与主曲线开始之间的速度比率
AbsCourseDifferenceBetweenStableSpeedWithCourseAndMainCurveBeginningInDegrees=场地内稳定速度与主曲线开始之间的绝对场地差异角度
DurationBetweenStableSpeedWithCourseAndMainCurveEndInSeconds=场地内稳定速度与主曲线结束之间的持续时间（秒）
SpeedRatioBetweenStableSpeedWithCourseAndMainCurveEnd=场地内稳定速度与主曲线结束之间的速度比率
AbsCourseDifferenceBetweenStableSpeedWithCourseAndMainCurveEndInDegrees=场地内稳定速度与主曲线结束之间的绝对场地差异角度
AbsTwaAtLowestRatioToEnteringSpeed=最低比率下驶入速度的绝对实际风向角
AbsTwaAtHighestRatioToEnteringSpeed=最高比率下驶入速度的绝对实际风向角
TypeOfPreviousManeuver=先前操作的类型
TypeOfNextManeuver=下次操作的类型
AvgTurningRateInDegreesPerSecond=平均回转率 (deg/s)
ManeuverStartsByRunningAwayFromTheWind=通过驶离风开始操作
RelativeBearingToNextMarkBeforeManeuver=操作前相对于下一标志的航向角
RelativeBearingToNextMarkAfterManeuver=操作后相对于下一标志的航向角
AbsRelativeBearingToNextMarkBeforeManeuver=操作前相对于下一标志的绝对航向角
AbsRelativeBearingToNextMarkAfterManeuver=操作后相对于下一标志的绝对航向角
JibingCount=顺风转向计数
TackingCount=迎风转向计数
AbsTwaAtMaxTurningRate=最大回转率下的绝对实际风向角
AbsTwaAtLowestSpeed=最低速度下的绝对实际风向角
AbsTwaAtHighestSpeed=最高速度下的绝对实际风向角
PercentageOfMainCurveProgressUntilLowestSpeed=最低速度前主要曲线进度的百分比
PercentageOfMainCurveProgressUntilHighestSpeed=最高速度前主要曲线进度的百分比
PercentageOfMainCurveProgressUntilMaxTurningRate=最大回转率速度前主要曲线进度的百分比
AbsTwaAtManeuverMiddle=操作中间的绝对实际风向角
GpsSamplingRate=GPS 采样率
RaceDuration=比赛轮次持续时间
DistanceToAdvantageousSideAtStartOfRaceVsRankAtFirstMark=比赛轮次开始时与有利航线终点的相对距离 (X) 与顶标位置 (Y)
DistanceToAdvantageousSideAtStartOfRaceVsFinalRank=比赛轮次开始时与有利航线终点的相对距离 (X) 与终点位置 (Y)
AverageRaceWindSpeed=比赛轮次的平均风速
VMG5SecondsBeforeStartOfRace=比赛轮次开始前 5 秒的 VMG
VMGAtStartOfRace=比赛轮次开始时的 VMG
FinalRank=最终名次
VMG5SecondsAfterStartOfRace=比赛轮次开始后 5 秒的 VMG
RankSixtySecondsAfterStart=比赛轮次开始后 60 秒的名次
RankNinetySecondsAfterStart=比赛轮次开始后 90 秒的名次
DistanceToStarboardSideAtStartOfRace=比赛轮次开始时与右舷的相对距离
BiasAtStartOfRace=比赛轮次开始时以米为单位的起航线偏差（负数：左舷，正数：右舷）
Bias30SecondsAfterRaceStart=比赛轮次开始后 30 秒以米为单位的起航线偏差（负数：左舷，正数：右舷）
RankAtFirstMarkVsFinalRank=在第一个标志的名次 (X) 与最终名次 (Y)
DistanceToStarboardSideOfStartLineProjectedOntoLineAtStart=与起航线右舷的距离（投影到起航线）
NormalizedDistanceToStarboardSideOfStartLineProjectedOntoLineAtStart=与起航线右舷的距离（投影到起航线）除以起航线的长度
DistanceToNextBoatToPortProjectedToStartLineAtStartOfRace=比赛轮次开始时与下一船只左舷的距离（投影到起航线）
DistanceToNextBoatToStarboardProjectedToStartLineAtStartOfRace=比赛轮次开始时与下一船只右舷的距离（投影到起航线）
WindwardDistanceToNextBoatToPortAtStartOfRace=比赛轮次开始时与下一船只左舷的上风距离
WindwardDistanceToNextBoatToStarboardAtStartOfRace=比赛轮次开始时与下一船只右舷的上风距离
DistanceToNextBoatToPortAtStartOfRacePerpendicularToStartLine=比赛轮次开始时与下一船只左舷的距离（与起航线垂直）
DistanceToNextBoatToStarboardAtStartOfRacePerpendicularToStartLine=比赛轮次开始时与下一船只右舷的距离（与起航线垂直）
TotalDistanceToNeighboursPerpendicularToStarLineAtStartOfRace=比赛轮次开始时与起航线附近的绝对距离总和（与起航线垂直）
TotalWindwardDistanceToNeighboursAtStartOfRace=比赛轮次开始时与起航线附近的绝对上风距离总和
TotalDistanceToNeighboursProjectedToStartLineAtStartOfRace=比赛轮次开始时与起航线附近（或相应航线终点）的沿线距离总和
IRM=IRM 代码（OCS、DNC、DNF 等）
XTE=交叉轨道误差
AbsoluteXTE=绝对交叉轨道误差
Day=天
CompetitorDay=参赛队天
CompetitorDaySailingDomainRetrieverChain=比赛轮次的参赛队天
LowestSpeed=最低速度
SpeedChange=速度变化
MaximumTurningRate=最大回转率 (°/s)
AverageTurningRate=平均回转率 (°/s)
LengthOfTheLeg=航段长度
LegSailingDomainRetrieverChain=航段
TackType=长程/短程迎风转向
getTackTypeofRace=比赛轮次的长程/短程迎风转向
InRace=In race
InTrackingInterval=In tracking interval
NumberOfCompetitors=Number of Competitors
CompetitorInLeaderboard=Competitor in Leaderboard
CompetitorSailingDomainRetrieverChain=Competitors in Leaderboards
SmoothedSpeed=Smoothed Speed