the test was affected by the now working caching in ShortTimeWindCache, and the "uncached" variant of the non-public API of DynamicTrackedRaceImpl had to be used instead