Files
sailing-analytics/java/com.sap.sailing.server/resources/stringmessages/StringMessages_es.properties
T
service.tip.git 1eed766444 [INTERNAL] Translation delivery: commit by SLS
Change-Id: Ia59082fa665fb092c208c7a5687e442387c2536a
2017-10-25 20:56:52 +00:00

35 lines
1.8 KiB
Properties
Executable File

raceInRegattaOfEvent=carrera {0} en regata ''''{1}'''' de evento ''''{2}''''
raceInFleetInRegattaOfEvent=Carrera {0} ({3}) en regata ''''{1}'''' de evento ''''{2}''''
leaderboardOfEvent=clasificación ''''{0}'''' de evento ''''{1}''''
leaderboardShowResultsLinkTitle=Mostrar resultados
racesOverviewLinkTitle=Mostrar resumen de carreras
raceboardShowRaceLinkTitle=Mostrar carrera
raceboardRaceAnalysisLinkTitle=Mostrar análisis de carrera
boatClassRaceFinishedSubject=La carrera para la clase de embarcación {0} ha terminado, hay nuevos resultados disponibles
# 0: boatClassName, 1: raceDescription
boatClassRaceFinishedBody=Hay disponibles nuevos resultados para la clase de embarcación {0} en {1}.
boatClassScoreCorrectionSubject=Nuevos resultados disponibles para la clase de embarcación {0}
# 0: boatClassName, 1: leaderboardDescription
boatClassScoreCorrectionBody=Hay disponibles nuevos resultados para la clase de embarcación {0} en {1}.
competitorPassesFinishSubject=El competidor {0} ha cruzado la línea de meta en una carrera
# 0: competitorName, 1: raceDescription
competitorPassesFinishBody=El competidor {0} ha cruzado la línea de meta en {1}.
competitorScoreCorrectionSubject=Nuevos resultados disponibles para el competidor {0}
# 0: competitorName, 1: leaderboardDescription
competitorScoreCorrectionBody=Hay disponibles nuevos resultados para el competidor {0} en {1}.
boatClassUpcomingRaceSubject=Muy pronto se iniciará una carrera para la clase de embarcación {0}
# 0: boatClassName, 1: raceDescription, 2: time
boatClassUpcomingRaceBody=Para la clase de embarcación {0} {1} se iniciará aproximadamente a las {2}.
subscriptionInformation=Está recibiendo notificaciones de SAP Sailing Analytics. Para desconectarlas, examine su perfil de usuario en el siguiente enlace.
userProfile=Perfil de usuario
imprint=Marca
privacy=Privacidad
salutation=Hola {0},