ci: replace internal clang-tidy runner with the pypi project

docs/en/api-guides/tools/idf-clang-tidy.rst

@@ -11,7 +11,7 @@ The IDF Clang Tidy is a tool that uses `clang-tidy <https://clang.llvm.org/extra
 .. only:: esp32c3 or esp32h2
 
    .. warning::
-    
+
       This tool does not support RISC-V based chips yet. For now, we don't provide clang based toolchain for RISC-V.
 
 Prerequisites
@@ -32,7 +32,7 @@ If you have never run this tool before, take the following steps to get this too
    .. note::
 
       This file would be bundled in future toolchain releases. This is a temporary workaround.
-   
+
 #. Run the export scripts (``export.sh`` / ``export.bat`` / ... ) again to refresh the environment variables.
 
 Extra Commands

docs/zh_CN/api-guides/tools/idf-clang-tidy.rst

@@ -1 +1,51 @@
-.. include:: ../../../en/api-guides/tools/idf-clang-tidy.rst
+******************
+IDF clang-tidy
+******************
+
+:link_to_translation:`en:[English]`
+
+IDF clang-tidy 是使用 `clang-tidy <https://clang.llvm.org/extra/clang-tidy/>`__ 对当前应用程序进行静态分析的工具。
+
+.. warning::
+
+   IDF clang-tidy 的功能及其依赖的工具链尚在开发中，最终版本发布前可能有重大变更。
+
+.. only:: CONFIG_IDF_TARGET_ARCH_RISCV
+
+   .. warning::
+
+      当前工具尚不支持基于 RISC-V 的芯片。目前，乐鑫尚未针对 RISC-V 提供基于 clang 的工具链。
+
+准备工作
+=============
+
+初次运行此工具时，请按照以下步骤准备该工具：
+
+#. 运行 ``idf_tools.py install esp-clang`` 安装 clang-tidy 所需的二进制文件。
+
+   .. note::
+
+      该工具链尚在开发中，最终版本发布后，将无需手动安装工具链。
+
+#. 再次运行导出脚本（如 ``export.sh``、``export.bat`` 等），刷新环境变量。
+
+其他命令
+==============
+
+``clang-check``
+---------------
+
+运行 ``idf.py clang-check`` 可以重新生成编译数据库，并在当前项目文件夹下运行 ``clang-tidy``，所得输出写入 ``<project_dir>/warnings.txt``。
+
+运行 ``idf.py clang-check --help`` 查看完整文档。
+
+``clang-html-report``
+---------------------
+
+#. 运行 ``pip install codereport`` 安装附加依赖关系。
+#. 运行 ``idf.py clang-html-report`` 会根据 ``warnings.txt`` 在 ``<project_dir>/html_report`` 文件夹内生成 HTML 报告。请在浏览器中打开 ``<project_dir>/html_report/index.html`` 查看报告。
+
+错误报告
+==========
+
+此工具托管在 `espressif/clang-tidy-runner <https://github.com/espressif/clang-tidy-runner>`__。如遇到任何错误，或有任何功能请求，请通过 `Github issues <https://github.com/espressif/clang-tidy-runner/issues>`__ 提交报告。