zap_common: Adding all the client commands. switch: Removing binding handler from the example since it is already handled in esp_matter. switch/app_driver: Add support for sending commands.