Merge branch 'translation'

2026-11-08 20:12:23 +00:00 · 2023-04-27 17:31:37 +02:00
commit 2faa0dbfb4
@@ -245,3 +245,5 @@ TotalDistanceToNeighboursPerpendicularToStarLineAtStartOfRace=Součet absolutní
 TotalWindwardDistanceToNeighboursAtStartOfRace=Součet absolutních vzdáleností s větrem k sousedním lodím na startovní čáře na startu rozjížďky
 TotalDistanceToNeighboursProjectedToStartLineAtStartOfRace=Součet vzdáleností podél čáry k sousedním lodím na startovní čáře (případně konci čáry) na startu rozjížďky
 IRM=Kód neplatného výsledku (OCS, DNC, DNF atd.)
+XTE=Stranová odchylka
+AbsoluteXTE=Absolutní stranová odchylka
@@ -245,3 +245,5 @@ TotalDistanceToNeighboursPerpendicularToStarLineAtStartOfRace=Sum af de absolutt
 TotalWindwardDistanceToNeighboursAtStartOfRace=Sum af de absolutte distancer til luv til nabobådene ved startlinjen ved kapsejladsens start.
 TotalDistanceToNeighboursProjectedToStartLineAtStartOfRace=Sum af distancerne langs startlinjen til nabobådene ved startlinjen (eller side af startlinjen) ved kapsejladsens start
 IRM=IRM-kode (OCS, DNC, DNF etc.)
+XTE=Cross track-fejl
+AbsoluteXTE=Absolut Cross Track-fejl
@@ -245,3 +245,5 @@ TotalDistanceToNeighboursPerpendicularToStarLineAtStartOfRace=Total de distancia
 TotalWindwardDistanceToNeighboursAtStartOfRace=Total de distancias absolutas a barlovento para los vecinos en la línea de salida en el inicio de la carrera
 TotalDistanceToNeighboursProjectedToStartLineAtStartOfRace=Total de distancias a lo largo de la línea para los vecinos en la línea de salida (o en posición final, respectivamente) en el inicio de la carrera
 IRM=Código IRM (OCS, DNC, DNF, etc.)
+XTE=Error de recorrido
+AbsoluteXTE=Error de recorrido absoluto
@@ -245,3 +245,5 @@ TotalDistanceToNeighboursPerpendicularToStarLineAtStartOfRace=Somme des distance
 TotalWindwardDistanceToNeighboursAtStartOfRace=Somme des distances au vent absolues par rapport aux voisins de la ligne de départ au départ de la course
 TotalDistanceToNeighboursProjectedToStartLineAtStartOfRace=Somme des distances le long de la ligne par rapport aux voisins de la ligne de départ (ou d''arrivée, respectivement) au départ de la course
 IRM=Code IRM (OCS, DNC, DNF, etc.)
+XTE=Écart de route
+AbsoluteXTE=Écart de route absolu
@@ -245,3 +245,5 @@ TotalDistanceToNeighboursPerpendicularToStarLineAtStartOfRace=Somma delle distan
 TotalWindwardDistanceToNeighboursAtStartOfRace=Somma delle distanze sopravento dalle barche vicine alla linea di partenza alla partenza della gara
 TotalDistanceToNeighboursProjectedToStartLineAtStartOfRace=Somma delle distanze lungo la linea di partenza dalle barche vicine alla linea di partenza (o, rispettivamente, alla fine della linea) alla partenza della gara
 IRM=Codice IRM (OCS, DNC, DNF, ecc.)
+XTE=Errore di fuori rotta
+AbsoluteXTE=Errore assoluto di fuori rotta
@@ -245,3 +245,5 @@ TotalDistanceToNeighboursPerpendicularToStarLineAtStartOfRace=レーススター
 TotalWindwardDistanceToNeighboursAtStartOfRace=レーススタート時のスタートライン近傍艇までの絶対風上距離の合計
 TotalDistanceToNeighboursProjectedToStartLineAtStartOfRace=レーススタート時のスタートライン近傍艇 (または、それぞれのラインの端) までのアロングライン距離の合計
 IRM=IRM コード (OCS、DNC、DNF など)
+XTE=クロストラックエラー
+AbsoluteXTE=絶対クロストラックエラー
@@ -245,3 +245,5 @@ TotalDistanceToNeighboursPerpendicularToStarLineAtStartOfRace=Total das distânc
 TotalWindwardDistanceToNeighboursAtStartOfRace=Total das distâncias absolutas a barlavento para vizinhos da linha de partida no início da corrida
 TotalDistanceToNeighboursProjectedToStartLineAtStartOfRace=Total das distâncias ao longo da linha para vizinhos da linha de partida (ou fim da linha, respectivamente) no início da corrida
 IRM=Código IRM (OCS, DNC, DNF, etc.)
+XTE=Erro de distância da posição da embarcação ao waypoint
+AbsoluteXTE=Erro de distância da posição absoluta da embarcação ao waypoint
@@ -245,3 +245,5 @@ TotalDistanceToNeighboursPerpendicularToStarLineAtStartOfRace=Сумма абс
 TotalWindwardDistanceToNeighboursAtStartOfRace=Сумма абсолютных расстояний до соседей по линии старта при старте гонки
 TotalDistanceToNeighboursProjectedToStartLineAtStartOfRace=Сумма продольных расстояний до соседей по линии старта (или конца линии) при старте гонки
 IRM=Код IRM (OCS, DNC, DNF и т д.)
+XTE=Ошибка бокового уклонения
+AbsoluteXTE=Ошибка абсолютного бокового уклонения
@@ -245,3 +245,5 @@ TotalDistanceToNeighboursPerpendicularToStarLineAtStartOfRace=Seštevek absolutn
 TotalWindwardDistanceToNeighboursAtStartOfRace=Seštevek absolutnih razdalj proti vetru do najbližjih jadrnic na štartni liniji na štartu plova
 TotalDistanceToNeighboursProjectedToStartLineAtStartOfRace=Seštevek razdalj vzdolž linije do najbližjih jadrnic na štartni liniji (ali ciljni liniji) na štartu plova
 IRM=Koda IRM (OCS, DNC, DNF itd.)
+XTE=Napaka za vse sledi
+AbsoluteXTE=Absolutna napaka za vse sledi
@@ -245,3 +245,5 @@ TotalDistanceToNeighboursPerpendicularToStarLineAtStartOfRace=比赛轮次开始
 TotalWindwardDistanceToNeighboursAtStartOfRace=比赛轮次开始时与起航线附近的绝对上风距离总和
 TotalDistanceToNeighboursProjectedToStartLineAtStartOfRace=比赛轮次开始时与起航线附近（或相应航线终点）的沿线距离总和
 IRM=IRM 代码（OCS、DNC、DNF 等）
+XTE=交叉轨道误差
+AbsoluteXTE=绝对交叉轨道误差
@@ -2457,3 +2457,7 @@ otherTieBreakingLeaderboard=Jiná výsledková tabule pořadí při shodě
 scoringSchemeHighPointsByWindTiesLastlyBrokenByOtherLeaderboard=Vysokobodový systém, souboj, shoda založená na jiné výsledkové tabuli
 scoringSchemeHighPointsByWindTiesLastlyBrokenByOtherLeaderboardDescription=Vítěz závodu získává 1 bod, všichni ostatní 0; při shodě rozhoduje poslední rozjížďka, potom údaje jiné výsledkové tabule.
 helptextLinkingRaces=Chcete-li propojit rozjížďky s trasovanými rozjížďkami, musíte kliknout levým tlačítkem na rozjížďku v tabulce níže a poté klikněte levým tlačítkem na odpovídající záznam v tabulce trasovaných rozjížděk vpravo.
+scoringSchemeLowPointA82Only=Nízkobodový systém; shoda podle závodních pravidel jachtingu A8.2 (poslední rozjížďka)
+scoringSchemeLowPointA82OnlyDescription=Nízkobodový systém; shoda podle závodních pravidel jachtingu A8.2; Pokud shoda přetrvá po kontrole účasti a skóre ve finálové rozjížďce, porovnejte skóre v poslední rozjížďce (včetně vyloučených skóre), potom v předposlední atd., dokud shoda nebude rozhodnuta.=scoringSchemeLowPointSystemFirstThreeWinsA82Only
+scoringSchemeLowPointSystemFirstThreeWinsA82Only=Nízkobodový systém; první se třemi vítězstvími ve finálovém závodu je vítěz; shoda A8.2 (poslední rozjížďka)
+scoringSchemeLowPointSystemFirstThreeWinsA82OnlyDescription=Nízkobodový systém. První ve finálovém závodu, který vyhraje tři rozjížďky, vyhrává finálový závod. Sloupec přenosu ve finálovém závodu lze použít k modelování přenášených vítězství. Shoda v úvodních závodech je založena na A8.2 (poslední rozjížďka, pak předposlední atd.).
@@ -2457,3 +2457,7 @@ otherTieBreakingLeaderboard=Anden afgørende rangliste
 scoringSchemeHighPointsByWindTiesLastlyBrokenByOtherLeaderboard=Højpointsystem, matchracing, tie-break baseret på anden rangliste
 scoringSchemeHighPointsByWindTiesLastlyBrokenByOtherLeaderboardDescription=Vinderen af en kapsejlads får 1 point, alle andre 0 point; uafgjort kapsejladser afgøres ved sidste løb og derefter på grundlag af en anden rangliste
 helptextLinkingRaces=For at knytte kapsejladser til sporede kapsejladser skal du venstreklikke på en kapsejlads i tabellen nedenfor og derefter venstreklikke på den tilhørende entry i tabellen for sporede kapsejladser i højre side.
+scoringSchemeLowPointA82Only=Lavpointsystem; tie-break iht. kapsejladsreglerne A8.2 (sidste kapsejlads)
+scoringSchemeLowPointA82OnlyDescription=Lavpointsystem; tie-break iht. kapsejladsreglerne A8.2; hvis der stadig er pointlighed efter at have kigget på medaljesejladsdeltagelsen og pointene, skal du sammenligne pointene i den sidste kapsejlads (herunder udelukkede point); derefter den næstsidste kapsejlads osv., indtil pointligheden er afgjort.=scoringSchemeLowPointSystemFirstThreeWinsA82Only
+scoringSchemeLowPointSystemFirstThreeWinsA82Only=Lavpointsystem, første med tre sejre i medaljekapsejladser er vinderen; A8.2 tie-break (sidste kapsejlads)
+scoringSchemeLowPointSystemFirstThreeWinsA82OnlyDescription=Lavpointsystem. Den første i medaljeserien, der vinder tre kapsejladser, vinder medaljeserien. En kolonne til fremførsel i medaljeserien kan bruges til at modellere overførte sejre. Tie-break i åbningsserien er baseret på A8.2 (sidste kapsejlads, derefter næstsidste osv.).
@@ -2457,3 +2457,7 @@ otherTieBreakingLeaderboard=Otra tabla de clasificación de desempate
 scoringSchemeHighPointsByWindTiesLastlyBrokenByOtherLeaderboard=Sistema de puntuación alta, match racing, desempate en base a otra tabla de clasificación
 scoringSchemeHighPointsByWindTiesLastlyBrokenByOtherLeaderboardDescription=El ganador de una prueba obtiene 1 punto, todos los demás 0; se desempata en la última prueba, y luego se basan en otra tabla de clasificación
 helptextLinkingRaces=Con el fin de enlazar las pruebas con las pruebas rastreadas, debe hacer clic con el botón izquierdo del ratón en una prueba de la tabla siguiente y, a continuación, hacer clic con el botón izquierdo del ratón en la entrada correspondiente de la tabla de pruebas rastreadas de la derecha.
+scoringSchemeLowPointA82Only=Sistema de puntuación baja; desempate según RRS A8.2 (última prueba)
+scoringSchemeLowPointA82OnlyDescription=Sistema de puntuación baja; desempate según RRS A8.2; Si el empate se mantiene tras la participación en la prueba de medalla y las puntuaciones, compare las puntuaciones de la última prueba (incluyendo puntuaciones excluidas), luego la penúltima prueba, etc. Hasta que el empate se deshaga.scoringSchemeLowPointSystemFirstThreeWinsA82Only
+scoringSchemeLowPointSystemFirstThreeWinsA82Only=Sistema de puntuación baja, el primero con tres victorias en medallas es el ganador; desempate A8.2 (última prueba)
+scoringSchemeLowPointSystemFirstThreeWinsA82OnlyDescription=Sistema de puntuación baja. El primero de la serie de medallas en ganar tres pruebas gana la serie de medallas. Se puede utilizar una columna de arrastre en la serie de medallas para modelar las victorias arrastradas. El desempate en la serie inicial se basa en A8.2 (última prueba, luego la penúltima, etc.).
@@ -2457,3 +2457,7 @@ otherTieBreakingLeaderboard=Autre palmarès pour départager les égalités
 scoringSchemeHighPointsByWindTiesLastlyBrokenByOtherLeaderboard=Système de points avec bonus, Match racing, égalité départagée en fonction d''un autre palmarès
 scoringSchemeHighPointsByWindTiesLastlyBrokenByOtherLeaderboardDescription=Le vainqueur d''une course obtient 1 point, tous les autres participants 0 ; en cas d''égalité, l''égalité est départagée en fonction du résultat de la dernière course, puis en fonction d''un autre palmarès.
 helptextLinkingRaces=Pour relier des courses à des courses suivies, vous devez sélectionner une course (clic gauche) dans la table ci-dessous puis sélectionner l''entrée correspondante (clic gauche) dans la table des courses suivies sur la droite.
+scoringSchemeLowPointA82Only=Système de points a minima ; égalité départagée selon RRS A8.2 (dernière course)
+scoringSchemeLowPointA82OnlyDescription=Système de points a minima ; égalité départagée selon RRS A8.2 ; Si l''égalité subsiste après avoir pris en compte la participation et les scores obtenus à la course médaillée, comparez les scores de la dernière course (y compris les scores exclus), puis de l''avant-dernière course, etc., jusqu''à pouvoir départager l''égalité.=scoringSchemeLowPointSystemFirstThreeWinsA82Only
+scoringSchemeLowPointSystemFirstThreeWinsA82Only=Système de points a minima ; le premier ayant gagné trois médailles gagne la compétition ; égalité départagé selon A8.2 (dernière course)
+scoringSchemeLowPointSystemFirstThreeWinsA82OnlyDescription=Système de points a minima. Le premier ayant gagné trois courses gagne la série médaillée. Une colonne de report dans la série médaillée peut être utilisée pour modéliser un report de victoires. Égalité dans la première série départagée selon A8.2 (dernière course, puis avant-dernière, etc.).
@@ -2457,3 +2457,7 @@ otherTieBreakingLeaderboard=Altra classifica di spareggio
 scoringSchemeHighPointsByWindTiesLastlyBrokenByOtherLeaderboard=Sistema di punteggio massimo, match race, spareggio basato su altra classifica
 scoringSchemeHighPointsByWindTiesLastlyBrokenByOtherLeaderboardDescription=Il vincitore della gara ottiene 1 punto, tutti gli altri 0; i pareggi vengono risolti nell''ultima gara, quindi in base a un''altra classifica
 helptextLinkingRaces=Per collegare le gare a quelle tracciate, è necessario fare clic con il pulsante sinistro del mouse su una gara nella tabella sottostante e, successivamente, fare clic con il pulsante sinistro del mouse sulla voce corrispondente nella tabella delle gare tracciate a destra.
+scoringSchemeLowPointA82Only=Sistema di punteggio minimo. Spareggio basato su RRS A8.2 (ultima gara)
+scoringSchemeLowPointA82OnlyDescription=Sistema di punteggio minimo. Spareggio basato su RRS A8.2; se dopo l''esame della partecipazione e dei punteggi della Medal Race permane un pareggio, confrontare i punteggi dell''ultima gara (compresi i punteggi esclusi), quindi i punteggi della penultima gara, e così via, fino a che non si risolve il pareggio.=scoringSchemeLowPointSystemFirstThreeWinsA82Only
+scoringSchemeLowPointSystemFirstThreeWinsA82Only=Sistema di punteggio minimo; il primo a conseguire tre vittorie da medaglia è il vincitore; spareggio A8.2 (ultima gara)
+scoringSchemeLowPointSystemFirstThreeWinsA82OnlyDescription=Sistema di punteggio minimo. Il primo nella Medal Series a conseguire tre vittorie vince la Medal Series. Una colonna di riporto nella Medal Series può essere utilizzata per modellare le vittorie riportate. Lo spareggio nella serie iniziale si basa su A8.2 (ultima gara, quindi penultima, e così via).
@@ -2457,3 +2457,7 @@ otherTieBreakingLeaderboard=タイブレークのための別リーダーボー
 scoringSchemeHighPointsByWindTiesLastlyBrokenByOtherLeaderboard=高得点方式、マッチレース、別リーダーボードに基づくタイブレーク
 scoringSchemeHighPointsByWindTiesLastlyBrokenByOtherLeaderboardDescription=レースの勝者が 1 点を獲得し、その他はすべて 0 点。同順位はまず最終レース、次に別リーダーボードに基づいてタイブレーク
 helptextLinkingRaces=レースを追跡レースにリンクするためには、下の表でレースを左クリックしてから、右側の追跡レース表で該当するエントリを左クリックする必要があります。
+scoringSchemeLowPointA82Only=低得点方式、RRS A8.2 によるタイブレーク (最終レース)
+scoringSchemeLowPointA82OnlyDescription=低得点方式、RRS A8.2 によるタイブレーク。メダルレースに参加しての得点を見ても同順位のままである場合は、最終レースの得点 (除外された得点を含む) を比較し、それでも同順位ならば最後から 2 番目のレースを比較するといったように、均衡が破れるまでこれを続けます。=scoringSchemeLowPointSystemFirstThreeWinsA82Only
+scoringSchemeLowPointSystemFirstThreeWinsA82Only=低得点方式、メダルシリーズで最初に 3 勝した者が勝者、A8.2 タイブレーク (最終レース)
+scoringSchemeLowPointSystemFirstThreeWinsA82OnlyDescription=低得点方式。メダルシリーズで最初に 3 レースに勝利した者をメダルシリーズの勝者とします。持ち越し列をメダルシリーズに使用して、持ち越される勝利のモデル化を行うことができます。オープニングシリーズでのタイブレークは A8.2 に基づきます (最終レース、次に最後から 2 番目のレース、など)。
@@ -2457,3 +2457,7 @@ otherTieBreakingLeaderboard=Outro painel de classificação de tie-break
 scoringSchemeHighPointsByWindTiesLastlyBrokenByOtherLeaderboard=Sistema de bônus, "Match Racing", tie-break com base noutro painel de classificação
 scoringSchemeHighPointsByWindTiesLastlyBrokenByOtherLeaderboardDescription=O vencedor de uma corrida obtém 1 ponto, todos os outros 0; os desempates são efetuados com base na última corrida, depois com base noutro painel de classificação
 helptextLinkingRaces=Para vincular corridas a corridas rastreadas, deve clicar com o botão esquerdo em uma corrida na tabela embaixo e depois disso clicar com o botão esquerdo na entrada correspondente na tabela de corridas rastreadas à direita.
+scoringSchemeLowPointA82Only=Sistema linear; tie-break de acordo com RRS A8.2 (última corrida)
+scoringSchemeLowPointA82OnlyDescription=Sistema linear; tie-break de acordo com RRS A8.2; se continuar existindo um empate depois de consultar a participação e as pontuações da corrida para medalha, compare as pontuações na última corrida (incluindo pontuações excluídas), depois a penúltima corrida, etc., até chegar ao desempate.=scoringSchemeLowPointSystemFirstThreeWinsA82Only
+scoringSchemeLowPointSystemFirstThreeWinsA82Only=Sistema linear, o primeiro com três vitórias em medalhas é o vencedor; A8.2 tie-break (última corrida)
+scoringSchemeLowPointSystemFirstThreeWinsA82OnlyDescription=Sistema linear. O primeiro na série para medalha a vencer três corridas vence a série para medalha. É possível utilizar uma coluna de transferência na série para medalha para modelar vitórias transferidas. Um tie-break na série de abertura é baseado no A8.2 (última corrida, depois a penúltima, etc.).
@@ -2455,5 +2455,9 @@ failedFetchingSelfServicePortalSession=Не удалось открыть пор
 oneAlwaysStaysOne=Балл 1 остается 1 независимо от коэффициента столбца
 otherTieBreakingLeaderboard=Другая таблица лидеров с равенством
 scoringSchemeHighPointsByWindTiesLastlyBrokenByOtherLeaderboard=Система высоких баллов, матчевая гонка, равенство на основе другой таблицы лидеров
-scoringSchemeHighPointsByWindTiesLastlyBrokenByOtherLeaderboardDescription=Победитель гонки получает 1 балл, остальные 0; при равенстве баллов победитель определяется в последней гонке, а затем на основе другой таблица лидеров
+scoringSchemeHighPointsByWindTiesLastlyBrokenByOtherLeaderboardDescription=Победитель гонки получает 1 балл, остальные 0; при равенстве баллов победитель определяется в последней гонке, а затем на основе другой таблицы лидеров
 helptextLinkingRaces=Чтобы соединить гонки с отслеживаемыми гонками, щелкните левой клавишей мыши гонку в таблице и после этого щелкните левой клавишей мыши соответствующую запись в таблице отслеживаемых гонок справа.
+scoringSchemeLowPointA82Only=Система низких баллов; разрешение равенства по правилу парусных гонок A8.2 (последняя гонка)
+scoringSchemeLowPointA82OnlyDescription=Система низких баллов; разрешение равенства по правилу парусных гонок A8.2. Если остаются равные очки у двух или более яхт, то они должны быть расположены в порядке их очков в последней гонке (включая исключенные); если все еще остаются равные очки, то преимущество должно быть отдано с использованием очков за предпоследнюю гонку и т.д. до тех пор, пока все равенства не будут разрешены.=scoringSchemeLowPointSystemFirstThreeWinsA82Only
+scoringSchemeLowPointSystemFirstThreeWinsA82Only=Система низких баллов, первый с тремя победами в гонках на медали является победителем; разрешение равенства по правилу A8.2 (последняя гонка)
+scoringSchemeLowPointSystemFirstThreeWinsA82OnlyDescription=Система низких баллов. Первый с тремя победами в гонках на медали, выигрывает серию на медали. Столбец для переноса в серии на медали можно использовать для переноса побед в гонках на медали. Разрешение равенства в открывающих сериях основано на правиле A8.2 (последняя гонка, предпоследняя гонка и т.д.).
@@ -2457,3 +2457,7 @@ otherTieBreakingLeaderboard=Druga lestvica vodilnih z neodločenim rezultatom
 scoringSchemeHighPointsByWindTiesLastlyBrokenByOtherLeaderboard=Napredno točkovanje, regatni dvoboj, neodločen rezultat na osnovi druge lestvice vodilnih
 scoringSchemeHighPointsByWindTiesLastlyBrokenByOtherLeaderboardDescription=Zmagovalec plova prejme 1 točko, vsi ostali 0 točk; v primeru neodločenega rezultata odloča zadnji plov, nato pa na podlagi druge lestvice vodilnih
 helptextLinkingRaces=Če želite plove povezati s sledenimi plovi, morate z levim gumbom miške klikniti plov v spodnji tabeli in nato ustrezen vnos v tabeli sledenih plovov na desni.
+scoringSchemeLowPointA82Only=Enostavno točkovanje; neodločen rezultat glede na RRS A8.2 (zadnji plov)
+scoringSchemeLowPointA82OnlyDescription=Enostavno točkovanje; neodločen rezultat glede na RRS A8.2; Če po pregledu udeležbe plova za kolajne in točk rezultat ostaja neodločen, se primerja točke zadnjega plova (vključno z odbitimi točkami), nato predzadnjega plova itn., dokler rezultat ni več neodločen.=scoringSchemeLowPointSystemFirstThreeWinsA82Only
+scoringSchemeLowPointSystemFirstThreeWinsA82Only=Enostavno točkovanje; prvi s tremi zmagami za kolajne je zmagovalec; A8.2 neodločen rezultat (zadnji plov)
+scoringSchemeLowPointSystemFirstThreeWinsA82OnlyDescription=Enostavno točkovanje; prvi v seriji za kolajne, ki zmaga na treh plovih, je zmagovalec serije za kolajne. Stolpec za prenos v seriji za kolajne je mogoče uporabiti za prikaz prenesenih zmag. Neodločen rezultat v začetni seriji temelji na A8.2 (zadnji plov, nato predzadnji plov itn.).
@@ -2457,3 +2457,7 @@ otherTieBreakingLeaderboard=其他打破平局的积分榜
 scoringSchemeHighPointsByWindTiesLastlyBrokenByOtherLeaderboard=高分系统，对抗赛，基于其他积分榜的决胜局
 scoringSchemeHighPointsByWindTiesLastlyBrokenByOtherLeaderboardDescription=比赛轮次的获胜者得 1 分，所有其他人得 0 分；在最后一个比赛轮次中打破平局，然后根据其他积分榜打破平局
 helptextLinkingRaces=为了在比赛轮次之间建立链接，您必须左键点击下表中的比赛轮次，然后左键点击右侧跟踪比赛轮次表中的相应条目。
+scoringSchemeLowPointA82Only=低分系统；基于 RRS A8.2 的决胜局（最后一个比赛轮次）
+scoringSchemeLowPointA82OnlyDescription=低分系统；基于 RRS A8.2 的决胜局；如果在查看奖牌轮参与情况和得分后仍保持平局，则比较最后一个比赛轮次的得分（包括排除的得分），然后是倒数第二场比赛等，直到打破平局。=scoringSchemeLowPointSystemFirstThreeWinsA82Only
+scoringSchemeLowPointSystemFirstThreeWinsA82Only=低分系统，奖牌轮中取得三场胜利的第一名为获胜者；A8.2 决胜局（最后一个比赛轮次）
+scoringSchemeLowPointSystemFirstThreeWinsA82OnlyDescription=低分系统。在奖牌轮系列中，在三个比赛轮次中获胜的第一名在奖牌轮系列中获胜。奖牌轮系列中的得分列可用于为累计取得的胜利建模。开场系列赛的决胜局基于 A8.2（最后一个比赛轮次，然后是倒数第二场，依此类推）。
@@ -53,7 +53,7 @@ features_map_analytics_description=Corrientes de aire.
 features_simulator_title=Simulador
 features_simulator_description=Simulador y análisis
 features_advanced_leaderboard_info_title=Información detallada de la clasificación
-features_advanced_leaderboard_info_description=Información avanzada sobre la clasificación, por ejemplo, distancia al líder, velocidad sobre fondo, maniobras, velocidad real (VMG) y error transversal (XTE)
+features_advanced_leaderboard_info_description=Información avanzada sobre la clasificación, por ejemplo, distancia al líder, velocidad sobre fondo, maniobras, velocidad real (VMG) y error de recorrido (XTE)
 features_competitor_analytics_title=Análisis de los competidores
 features_competitor_analytics_description=Gráficos de análisis avanzado de los competidores con valores como velocidad sobre el fondo (SOG), ángulo del viento real (TWA), distancia al líder y la velocidad real (VMG)
 features_maneuver_analytics_title=Análisis de maniobras