fixed errormessage for leaderboard group

java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/adminconsole/EventListComposite.java

@@ -554,7 +554,7 @@ public class EventListComposite extends Composite implements EventsRefresher, Le
                                 new AsyncCallback<LeaderboardGroupDTO>() {
                                     @Override
                                     public void onFailure(Throwable t) {
-                                        errorReporter.reportError("Error trying to create new leaderboard group" + newGroup.getName()
+                                        errorReporter.reportError(stringMessages.errorCreatingLeaderboardGroup(newGroup.getName())
                                                 + ": " + t.getMessage());
                                     }
                                     @Override

java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/adminconsole/LeaderboardGroupConfigPanel.java

@@ -721,8 +721,8 @@ public class LeaderboardGroupConfigPanel extends AbstractRegattaPanel implements
                         new AsyncCallback<LeaderboardGroupDTO>() {
                             @Override
                             public void onFailure(Throwable t) {
-                                errorReporter.reportError("Error trying to create new leaderboard group" + newGroup.getName()
-                                        + ": " + t.getMessage());
+                                errorReporter.reportError(stringMessages.errorCreatingLeaderboardGroup(newGroup.getName())
+                                                + ": " + t.getMessage());
                             }
                             @Override
                             public void onSuccess(LeaderboardGroupDTO newGroup) {

java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages.java

@@ -2067,4 +2067,5 @@ public interface StringMessages extends com.sap.sse.gwt.client.StringMessages,
     String unableToResolveWindFinderSpotId(String id, String message);
     String windFinderWeatherData();
     String positionEditOnNonTrackingRace();
+    String errorCreatingLeaderboardGroup(String name);
 }

java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages.properties

@@ -2054,4 +2054,5 @@ enterIdOfWindfinderReviewedSpotCollection=Enter ID of a reviewed WindFinder spot
 enterTagsForTheImage=Enter tags for the image
 unableToResolveWindFinderSpotId=Unable to resolve WindFinder spot with ID {0}: {1}
 windFinderWeatherData=Weather Data
-positionEditOnNonTrackingRace=This race is currently not tracked, fix updates are no longer received by the TrackedRace! Is is necessary to reload the race, to see the changes.
+positionEditOnNonTrackingRace=This race is currently not tracked, fix updates are no longer received by the TrackedRace! Is is necessary to reload the race, to see the changes.
+errorCreatingLeaderboardGroup=Error trying to create new leaderboard group {0}

java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_de.properties

@@ -2051,4 +2051,5 @@ enterIdOfWindfinderReviewedSpotCollection=ID einer geprüften WindFinder Messste
 enterTagsForTheImage=Tags zum Bild erfassen
 unableToResolveWindFinderSpotId=WindFinder-Station mit Kennung {0} wurde nicht gefunden: {1}
 windFinderWeatherData=Wetter​daten
-positionEditOnNonTrackingRace=Dieses Rennen wird derzeit nicht getracked, Fixänderungen werden nicht vom TrackedRace empfangen. Es ist notwendig das Rennen neu zu laden, um die Änderungen zu sehen.
+positionEditOnNonTrackingRace=Dieses Rennen wird derzeit nicht getracked, Fixänderungen werden nicht vom TrackedRace empfangen. Es ist notwendig das Rennen neu zu laden, um die Änderungen zu sehen.
+errorCreatingLeaderboardGroup=Fehler bei dem Versuch eine neue Leaderboardgruppe {0} anzulegen