mirror of
https://github.com/eclipse-sailing-analytics/sailing-analytics.git
synced 2026-10-03 19:03:52 +00:00
Localization delivery: commit by Jonas Arnesson, and the user email is jonas.arnesson@sap.com.
This commit is contained in:
service.tip.git committed
1 parent
2c03f2dcca
commit
40b67b368b
6 files changed
+1520
No files matched your search
+98
@@ -0,0 +1,98 @@
|
||||
name=Nombre
|
||||
company=Empresa
|
||||
password=Clave de acceso
|
||||
passwordRepeat=Repetir clave de acceso
|
||||
loggedIn=Registrado como usuario {0}!
|
||||
signIn=Iniciar sesión
|
||||
signUp=Registrar
|
||||
signOut=Finalizar sesión
|
||||
invalidUsername=Nombre de usuario no válido
|
||||
couldNotSignOut=No se ha podido finalizar la sesión: {0}
|
||||
createUser=Crear usuario
|
||||
settings=Opciones
|
||||
filterUsers=Filtrar usuarios...
|
||||
welcome=Bienvenido, {0}
|
||||
tryingToVerifyUser=Intentando verificar el usuario...
|
||||
fetchingUserInformation=Trayendo información del usuario...
|
||||
signedInAs=Registrado como {0}
|
||||
signedInAsTitle=Registrado como:
|
||||
close=Cerrar
|
||||
loading=Cargando...
|
||||
user=Usuario
|
||||
users=Usuarios
|
||||
addURLFilter=Añadir filtro URL
|
||||
ok=OK
|
||||
cancel=Cancelar
|
||||
username=Nombre de usuario
|
||||
email=Correo electrónico
|
||||
usernameMustHaveAtLeastNCharacters=Indique un nombre de usuario con como mínimo {0} caracteres
|
||||
passwordMustHaveAtLeastNCharacters=Utilice una clave de acceso que tenga como mínimo {0} caracteres
|
||||
passwordsDontMatch=Las claves de acceso deben corresponderse
|
||||
couldNotCreateUser=No se ha podido crear el usuario: {0}
|
||||
changePassword=Modificar clave de acceso
|
||||
userDetails=Detalles de usuario
|
||||
deleteUser=Borrar usuario
|
||||
deleteUserQuestion=¿Desea borrar el usuario?
|
||||
doYouReallyWantToDeleteUser=¿Está seguro de que desea borrar el usuario {0}?
|
||||
errorDeletingUser=Se ha producido un error al borrar el usuario
|
||||
account={0}-Cuenta
|
||||
save=Grabar
|
||||
remove=Eliminar
|
||||
add=Añadir
|
||||
edit=Tratar
|
||||
errorUpdatingRoles=Error al actualizar los roles para el usuario {0}: {1}
|
||||
errorUpdatingPermissions=Error al actualizar los permisos para el usuario {0}: {1}
|
||||
enterRoleName=Indicar nombre de rol...
|
||||
enterPermissionName=Indicar nombre de permiso...
|
||||
errorCreatingUser=Error al registrarse con el nombre de usuario {0}: {1}
|
||||
signedUpSuccessfully=El usuario se ha registrado con éxito {0}. Verifique sus correos electrónicos para validar su cuenta de correo electrónico.
|
||||
unknownErrorCreatingUser=Error desconocido al intentar registrar el usuario con el nombre {0}. Es posible que ya exista otro usuario con ese nombre.
|
||||
userAlreadyExists=Ya existe un usuario con el nombre {0}
|
||||
currentPassword=Clave de acceso actual
|
||||
passwordSuccessfullyChanged=Clave de acceso modificada con éxito
|
||||
passwordDoesNotMeetRequirements=La clave de acceso no cumple los requisitos
|
||||
errorChangingPassword=Error al modificar la clave de acceso: {0}
|
||||
invalidCredentials=Credenciales no válidas
|
||||
editEmail=Tratar dirección de correo electrónico
|
||||
errorUpdatingEmail=Error al actualizar la dirección de correo electrónico: {0}
|
||||
successfullyUpdatedEmail=Se ha actualizado con éxito la dirección de correo electrónico {0}.\nVerificación de validación enviada a {1}.
|
||||
errorUpdatingUserProperties=Error al actualizar las propiedades de usuario: {0}
|
||||
successfullyUpdatedUserProperties=Se han actualizado con éxito las propiedades del usuario {0}.
|
||||
forgotPassword=He olvidado la clave de acceso
|
||||
errorDuringPasswordReset=Error al reinicializar clave de acceso: {0}
|
||||
cannotResetPasswordWithoutValidatedEmail=No se puede reinicializar la clave de acceso porque el usuario {0} no tiene una dirección de correo electrónico validada
|
||||
passwordResetLinkSent=Se ha enviado un enlace para reinicializar la clave de acceso a la dirección de correo electrónico validada de {0}''s
|
||||
errorValidatingEmail=Error al validar la dirección de correo electrónico del usuario {0}: {1}
|
||||
emailValidatedSuccessfully=La dirección de correo electrónico del usuario {0} se ha validado con éxito
|
||||
errorResettingPassword=Error al reinicializar la clave de acceso para el usuario {0}: {1}
|
||||
successfullyResetPassword=Se ha reinicializado con éxito la clave de acceso para el usuario {0}. Se ha enviado un correo electrónico.
|
||||
failedToSignIn=No se ha podido registrar. Verifique sus credenciales.
|
||||
emailValidationUnsuccessful=No se ha podido validar la dirección de correo electrónico para el usuario {0}. ¿Está seguro de que ha utilizado el último código de validación?
|
||||
roles=Roles
|
||||
permissions=Permisos:
|
||||
signInWith=Registrarse con...
|
||||
generalWelcome=Bienvenido
|
||||
newUser=¿Es nuevo aquí?
|
||||
pleaseSignIn=Regístrese
|
||||
enterUsernameOrEmail=Indique el nombre de usuario o la dirección de correo electrónico
|
||||
serverError=Error al intentar conectarse con el servidor. Compruebe la conexión de red e inténtelo de nuevo.
|
||||
remoteProcedureCall=Llamada de procedimiento remota
|
||||
serverReplies=El servidor responde
|
||||
errorCommunicatingWithServer=Error al comunicarse con el servidor
|
||||
editProfile=Tratar perfil de usuario
|
||||
allPermissions=Todos los permisos (incluidos los inferidos de los roles)
|
||||
configuration=Configuración
|
||||
settingsForComponent=Opciones para {0}
|
||||
pleaseSelect=Seleccione
|
||||
oldPassword=Clave de acceso anterior
|
||||
newPasswordPlaceholder=Escriba una clave de acceso nueva
|
||||
oldPasswordPlaceholder=Escriba la clave de acceso anterior
|
||||
passwordRepeatPlaceholder=Repita la clave de acceso nueva
|
||||
resetPassword=Reinicializar clave de acceso
|
||||
youAreNotSignedIn=Actualmente no está registrado
|
||||
youDontHaveRequiredPermission=No tiene la autorización necesaria
|
||||
accountConfirmation=Confirmación de cuenta
|
||||
error=Error desconocido
|
||||
refresh=Actualizar
|
||||
preferredLanguage=Idioma preferente
|
||||
cannotResetInvalidURL=URL de reinicialización no válida...
|
||||
+99
@@ -0,0 +1,99 @@
|
||||
name=Nom
|
||||
company=Entreprise
|
||||
password=Mot de passe
|
||||
passwordRepeat=Confirmer mot de passe
|
||||
loggedIn=Connecté avec l’utilisateur {0} !
|
||||
signIn=Se connecter
|
||||
signUp=S’inscrire
|
||||
signOut=Se déconnecter
|
||||
invalidUsername=Nom d'utilisateur non valide
|
||||
couldNotSignOut=Déconnexion impossible : {0}
|
||||
createUser=Créer utilisateur
|
||||
settings=Options
|
||||
filterUsers=Filtrer utilisateurs...
|
||||
welcome=Bienvenue {0} !
|
||||
tryingToVerifyUser=Vérification de l’utilisateur en cours...
|
||||
fetchingUserInformation=Accès aux informations utilisateur...
|
||||
signedInAs=Connecté avec l’utilisateur {0}
|
||||
signedInAsTitle=Connecté avec l’utilisateur :
|
||||
close=Fermer
|
||||
loading=Chargement en cours...
|
||||
user=Utilisateur
|
||||
users=Utilisateurs
|
||||
addURLFilter=Ajouter filtre URL
|
||||
ok=OK
|
||||
cancel=Annuler
|
||||
username=Nom d’utilisateur
|
||||
email=E-mail
|
||||
usernameMustHaveAtLeastNCharacters=Veuillez saisir un nom d’utilisateur comportant au moins {0} caractères.
|
||||
passwordMustHaveAtLeastNCharacters=Veuillez utiliser un mot de passe comportant au moins {0} caractères.
|
||||
passwordsDontMatch=Saisissez des mots de passe identiques.
|
||||
couldNotCreateUser=Création de l’utilisateur {0} impossible
|
||||
changePassword=Modifier mot de passe
|
||||
userDetails=Détails utilisateur
|
||||
deleteUser=Supprimer utilisateur
|
||||
deleteUserQuestion=Supprimer l’utilisateur ?
|
||||
doYouReallyWantToDeleteUser=Souhaitez-vous vraiment supprimer l’utilisateur {0} ?
|
||||
errorDeletingUser=Une erreur s’est produite lors de la suppression de l’utilisateur.
|
||||
account=Compte {0}
|
||||
save=Enregistrer
|
||||
remove=Supprimer
|
||||
add=Ajouter
|
||||
edit=Modifier
|
||||
errorUpdatingRoles=Erreur lors de la mise à jour des rôles de l’utilisateur {0} : {1}
|
||||
errorUpdatingPermissions=Erreur lors de la mise à jour des autorisations de l’utilisateur {0} : {1}
|
||||
enterRoleName=Saisir nom de rôle...
|
||||
enterPermissionName=Saisir nom d’autorisation...
|
||||
errorCreatingUser=Erreur lors de l’inscription avec le nom d’utilisateur {0} : {1}
|
||||
|
||||
signedUpSuccessfully=Inscription réussie pour l’utilisateur {0}. Vérifiez vos e-mails pour valider votre compte e-mail.
|
||||
unknownErrorCreatingUser=Erreur inconnue lors de la tentative d’inscription avec le nom d’utilisateur {0}. Il est possible qu’un autre utilisateur de ce nom existe déjà.
|
||||
userAlreadyExists=Un utilisateur de ce nom ({0}) existe déjà.
|
||||
currentPassword=Mot de passe actuel
|
||||
passwordSuccessfullyChanged=Modification du mot de passe réussie
|
||||
passwordDoesNotMeetRequirements=Le mot de passe ne correspond pas aux critères requis.
|
||||
errorChangingPassword=Erreur lors de la modification du mot de passe : {0}
|
||||
invalidCredentials=Identifiants non valides
|
||||
editEmail=Modifier adresse e-mail
|
||||
errorUpdatingEmail=Erreur lors de la mise à jour de l’adresse e-mail : {0}
|
||||
successfullyUpdatedEmail=Mise à jour de l’adresse e-mail réussie pour l’utilisateur {0}.\nContrôle de validation envoyé à {1}.
|
||||
errorUpdatingUserProperties=Erreur lors de la mise à jour des propriétés utilisateur : {0}
|
||||
successfullyUpdatedUserProperties=Modification des propriétés réussie pour l’utilisateur {0}.
|
||||
forgotPassword=Mot de passe oublié
|
||||
errorDuringPasswordReset=Erreur lors de la réinitialisation du mot de passe : {0}
|
||||
cannotResetPasswordWithoutValidatedEmail=Réinitialisation du mot de passe impossible; car l’utilisateur {0} n'a pas d'adresse e-mail valide.
|
||||
passwordResetLinkSent=Un lien de réinitialisation du mot de passe a été envoyé à l'adresse e-mail validée de {0}.
|
||||
errorValidatingEmail=Erreur lors de la validation de l’adresse e-mail de l’utilisateur {0} : {1}
|
||||
emailValidatedSuccessfully=Validation de l’adresse e-mail réussie pour l’utilisateur {0}.
|
||||
errorResettingPassword=Erreur lors de la réinitialisation du mot de passe de l’utilisateur {0} : {1}
|
||||
successfullyResetPassword=Réinitialisation du mot de passe réussie pour l'utilisateur {0}. Un e-mail de confirmation a été envoyé.
|
||||
failedToSignIn=Connexion impossible. Vérifiez vos identifiants.
|
||||
emailValidationUnsuccessful=Validation de l’adresse e-mail échouée pour l’utilisateur {0}. Avez-vous utilisé le code de validation le plus récent ?
|
||||
roles=Rôles
|
||||
permissions=Autorisations
|
||||
signInWith=Se connecter avec l’utilisateur...
|
||||
generalWelcome=Bienvenue !
|
||||
newUser=Déjà inscrit ?
|
||||
pleaseSignIn=Connectez-vous.
|
||||
enterUsernameOrEmail=Saisissez le nom d'utilisateur ou l’adresse e-mail.
|
||||
serverError=Une erreur s’est produite lors de la tentative d’accès au serveur. Veuillez vérifier votre connexion réseau, puis réessayez.
|
||||
remoteProcedureCall=Appel de procédure distante
|
||||
serverReplies=Réponse serveur
|
||||
errorCommunicatingWithServer=Erreur lors de la communication avec le serveur
|
||||
editProfile=Modifier profil utilisateur
|
||||
allPermissions=Toutes autorisations (y compris celles liées aux rôles)
|
||||
configuration=Configuration
|
||||
settingsForComponent=Options pour {0}
|
||||
pleaseSelect=Veuillez sélectionner
|
||||
oldPassword=Ancien mot de passe
|
||||
newPasswordPlaceholder=Saisissez un nouveau mot de passe.
|
||||
oldPasswordPlaceholder=Saisissez l'ancien mot de passe.
|
||||
passwordRepeatPlaceholder=Confirmez le nouveau mot de passe.
|
||||
resetPassword=Réinitialiser mot de passe
|
||||
youAreNotSignedIn=Vous n’êtes pas connecté.
|
||||
youDontHaveRequiredPermission=Vous ne disposez pas de l’autorisation requise.
|
||||
accountConfirmation=Confirmation du compte
|
||||
error=Erreur inconnue
|
||||
refresh=Actualiser
|
||||
preferredLanguage=Langue par défaut
|
||||
cannotResetInvalidURL=URL de réinitialisation non valide...
|
||||
+98
@@ -0,0 +1,98 @@
|
||||
name=Nome
|
||||
company=Empresa
|
||||
password=Senha
|
||||
passwordRepeat=Repetir senha
|
||||
loggedIn=Conectado como usuário {0}!
|
||||
signIn=Iniciar sessão
|
||||
signUp=Registrar
|
||||
signOut=Terminar sessão
|
||||
invalidUsername=Nome de usuário inválido
|
||||
couldNotSignOut=Não foi possível terminar sessão: {0}
|
||||
createUser=Criar usuário
|
||||
settings=Configurações
|
||||
filterUsers=Filtrar usuários...
|
||||
welcome=Bem-vindo(a), {0}!
|
||||
tryingToVerifyUser=Tentando verificar usuário...
|
||||
fetchingUserInformation=Chamando informações do usuário...
|
||||
signedInAs=Sessão iniciada como {0}
|
||||
signedInAsTitle=Sessão iniciada como:
|
||||
close=Fechar
|
||||
loading=Carregando...
|
||||
user=Usuário
|
||||
users=Usuários
|
||||
addURLFilter=Inserir filtro URL
|
||||
ok=OK
|
||||
cancel=Cancelar
|
||||
username=Nome de usuário
|
||||
email=e-mail
|
||||
usernameMustHaveAtLeastNCharacters=Insira um nome de usuário com pelo menos {0} caracteres
|
||||
passwordMustHaveAtLeastNCharacters=Utilize uma senha que tenha pelo menos {0} caracteres
|
||||
passwordsDontMatch=As senhas têm que corresponder
|
||||
couldNotCreateUser=Não foi possível criar usuário: {0}
|
||||
changePassword=Modificar senha
|
||||
userDetails=Detalhes do usuário
|
||||
deleteUser=Eliminar usuário
|
||||
deleteUserQuestion=Eliminar usuário?
|
||||
doYouReallyWantToDeleteUser=Eliminar o usuário {0}?
|
||||
errorDeletingUser=Ocorreu um erro ao eliminar o usuário
|
||||
account=Conta {0}
|
||||
save=Gravar
|
||||
remove=Eliminar
|
||||
add=Inserir
|
||||
edit=Processar
|
||||
errorUpdatingRoles=Erro ao atualizar funções para o usuário {0}: {1}
|
||||
errorUpdatingPermissions=Erro ao atualizar autorizações para o usuário {0}: {1}
|
||||
enterRoleName=Inserir nome da função...
|
||||
enterPermissionName=Inserir nome da autorização...
|
||||
errorCreatingUser=Erro ao registrar com o nome de usuário {0}: {1}
|
||||
signedUpSuccessfully=Usuário {0} registrado com êxito. Verifique os seus e-mails para validar a sua conta de e-mail.
|
||||
unknownErrorCreatingUser=Erro desconhecido ao tentar registrar usuário com o nome {0}. Talvez já exista outro usuário com esse nome.
|
||||
userAlreadyExists=Já existe um usuário com o nome {0}
|
||||
currentPassword=Senha atual
|
||||
passwordSuccessfullyChanged=Senha modificada com êxito
|
||||
passwordDoesNotMeetRequirements=A senha não cumpre os requisitos
|
||||
errorChangingPassword=Erro ao modificar a senha: {0}
|
||||
invalidCredentials=Credenciais inválidas
|
||||
editEmail=Processar endereço de e-mail
|
||||
errorUpdatingEmail=Erro ao atualizar endereço de e-mail: {0}
|
||||
successfullyUpdatedEmail=Endereço de e-mail atualizado com êxito para o usuário {0}.\nVerificação de validação enviada para {1}.
|
||||
errorUpdatingUserProperties=Erro ao atualizar propriedades do usuário: {0}
|
||||
successfullyUpdatedUserProperties=Propriedades para o usuário {0} atualizadas com êxito.
|
||||
forgotPassword=Esqueci da senha
|
||||
errorDuringPasswordReset=Erro durante reinicialização da senha: {0}
|
||||
cannotResetPasswordWithoutValidatedEmail=Impossível reinicializar senha porque o usuário {0} não tem um endereço de e-mail validado
|
||||
passwordResetLinkSent=Um link para a reinicialização da senha foi enviado para o endereço de e-mail validado de {0}
|
||||
errorValidatingEmail=Erro ao validar endereço de e-mail do usuário {0}: {1}
|
||||
emailValidatedSuccessfully=endereço de e-mail do usuário {0} validado com êxito
|
||||
errorResettingPassword=Erro ao reinicializar senha para usuário {0}: {1}
|
||||
successfullyResetPassword=Senha reinicializada com êxito para o usuário {0}. Foi enviado e-mail.
|
||||
failedToSignIn=Falha ao iniciar sessão. Verifique as suas credenciais.
|
||||
emailValidationUnsuccessful=Validação do endereço de e-mail para o usuário {0} falhada. Você utilizou o código de validação mais recente?
|
||||
roles=Funções
|
||||
permissions=Autorizações
|
||||
signInWith=Iniciar sessão com...
|
||||
generalWelcome=Bem-vindo(a)!
|
||||
newUser=É novo aqui?
|
||||
pleaseSignIn=Inicie sessão.
|
||||
enterUsernameOrEmail=Inserir nome de usuário ou endereço de e-mail
|
||||
serverError=Ocorreu um erro ao tentar contatar o servidor. Verifique sua conexão à rede e tente novamente.
|
||||
remoteProcedureCall=Remote Procedure Call
|
||||
serverReplies=Respostas do servidor
|
||||
errorCommunicatingWithServer=Erro ao comunicar com servidor
|
||||
editProfile=Processar perfil do usuário
|
||||
allPermissions=Todas as autorizações (incluindo as determinadas por funções)
|
||||
configuration=Configuração
|
||||
settingsForComponent=Configurações para {0}
|
||||
pleaseSelect=Selecione
|
||||
oldPassword=Senha antiga
|
||||
newPasswordPlaceholder=Digitar uma senha nova
|
||||
oldPasswordPlaceholder=Digital a senha antiga
|
||||
passwordRepeatPlaceholder=Repetir a senha nova
|
||||
resetPassword=Reinicializar senha
|
||||
youAreNotSignedIn=De momento, você não tem sessão iniciada.
|
||||
youDontHaveRequiredPermission=Você não tem a autorização necessária.
|
||||
accountConfirmation=Confirmação da conta
|
||||
error=Erro desconhecido
|
||||
refresh=Atualizar
|
||||
preferredLanguage=Idioma preferencial
|
||||
cannotResetInvalidURL=URL de reinicialização inválido...
|
||||
+408
@@ -0,0 +1,408 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" date="2017-03-03T16:45:19Z" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_5099745395718684415/java/com.sap.sse.security.ui/src/main/java/com/sap/sse/security/ui/client/i18n/StringMessages.properties" source-language="en" target-language="es">
|
||||
<header>
|
||||
<skl>
|
||||
<internal-file crc="1a97a5a016bf3357b3f0613d523b2ebc" form="base64">H4sIAAAAAAAAAIVX3W8bNwx/11+hPmUDVqN7LSAUhpNgxfI1J24wYC/qibYPOUs3SRcvGPq/j6Sk052Tri93EiVSFPnjh6w+gLrBj2jcodf2Ra3SX/Q6hKPzRt3lwUhZQw86qvSThSo6t9uB+WzVFQ9ka6UOcgjg5b8fvr0Tod1ZXL3HH67xdNOn6dDz9HaIae6GKFr7rLvWbJDfkpKf05wF2qTw0JkbF+8z54rm0rooQ5bxkQ4WjUc1geSoFQ9ZhAgQY2t3Qd3ngdi2XQRPG4O65DHvDIvFQhyhQwOBekz/X9KVon9Bzgf3BXy7feEjHpgko5PPTGQRJGELsdnjEu36bLfOH3RsnVWXmZ4s1dYVYqKbkE2XgQ0zWpXuVdce2tjBbMNH0XQugFrRFz2jDZ6AjuE/CabDFKnCo8DDILQxm/VVurtaGiNxJpNZhHtSt7+LRtsGOrXinyi+UMVLAg667RS8p9+4fD2E+Jt+hmW8Ah3izWqvvW4inXvXIQUkWLK2Hp0rj23cS0QXLUe6rmxGphGIP5aL8lBq2S/jHkXu0X4/khzOnY3XGj0zwj/IAx4nD0QcsbeaYGuEX1NRlhG413YHRZBa8bQGDm08h4gWS36QJk2EgQ6y9HMeJuRW8h8DBAbRZPmTMO5PN6xBd93Lo7bxwZ1P5Dj54gbpeVUecZmgaio7KfxJgPfOM1tGrFpayUQ0X98DAe24bztIrIz4fVZPN2gdGxUKer9MYxHQS+oeP8LDweF4zT8CHOFMgGmjusBPOnnTG01C166DoC743CHTpCei3Do/6otW/vXbnPMO/KENAW3zir+vS29JISTSuZQU1QXjkk6UBEuKHN5QxU+2VcF1Mx3NICl2TMpQ7HLM9wnpI+5HPVJ0b/r7oWkghO2A/lLTiUw7SES5wUJm2Dd7aJ7I0V6mUAyckCh/EjInCzJ7CzOCfbLuaC9eabxJC9n9ccxvIWXudDrfotwA9QCPOME4w3jY5zya9nAI8kbd4SnmRcI/bYghpaRlol0wSS3fkH3CJprBe3RJDa40r9FVBlPbpQispU2GqWFTuFbOcwcBY/0aIK7h76FFCOMJoXIb3MCRf8AtGFt1TwYACSRQFiUTCJpMHnVN2SIXPvSBQRGtxqxQal9TaRwyF5xtKW5Gdxrj8SLzYMjb5mEwZ0hHT83AzGAS7wx4Q1o5kTCLpcVf9ktCG0VDgmOAlGwQ3Yu5fgSzO+8wfmL7Ot5ZZj8uf1fTEylvqlzFzNUVONu5iqJLnlYQpXw4+IkT14AdRNbV8EqtM57Wcu7XFpHBmwvnI+IZu5NsoGLiFW9MrFXSV2j0EGpqrljbYzbF2laC+tQdk24NBV619uke7Y8h1eGQL88njal7PJHK41cAW/314dvZWfj+QWyb4u052J5H6ilY3PY079LyaJJZ1vs+60SpKSCSSutyv5Owq/ce7/y6DEzFzZw3x9WJt2aYwitfk94zgyLSkAbmwd2ndviSp2M+be1Crmr2ngT8YmYiDKuNrUqqSbShff4nMmU6fyHPMZ9MWgECGeGgQ2tim/M8iV5n4JPgqqu4IItJBVWTQps7fIJ36fI5d1Mh3GHL4HX3OG+j3wkLRy4yN3CUWCjwoJ5LWLZOrmfFNKn4lmbz1mes2dKqpyrh/ClEcQm7cXZ/bWRcw7WjNDI6Rjj0MRe3Bvs/7AnZJIn7reJqIaLfn2i3hYatpa2hGin1TpPC1O5EwLTUACYJWKGtuffBKjwSJVGzjvio6jh78Qydw9NcRtzhMNi24YAiK6dNpZpMV1PNTCK5UuBh2MdDqhUloxJF4NnTZmnZdbMO6afWNt1AzwZ6mwAbbOvdIbVhP2MnbLftbvDpMbOazsYn1iXr3jtLGag8txiVlCGzw7GPbOLocJ4J15kx7m6xux7zMcKmLNx1uoE97qTH10sP/ABCzxzr7omYt3aTj91U+vyhO2XJb17imJ3gZyliPcsKAqGy9JBfqvxCxv5canR8bl4w/MqzlR9wC2KhFwg9bnLLYaqTmN04e3aWqwCpk7sOM3HeorTi7JXy3swtuWwmxISveaeHd9ritfZ4G/6LHgns/ytsWwa9A3VXKJg1Emla7nLTgk/IsX9J6RIplBL+Az54Kcl7EAAA</internal-file>
|
||||
</skl>
|
||||
<phase-group>
|
||||
<phase company-name="SAP AG" date="2016-12-09T08:12:06Z" phase-name="file-creation" process-name="file-creation" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter"/>
|
||||
</phase-group>
|
||||
<tool tool-company="SAP AG" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter" tool-name="TEW: Javascript .properties Flexible File Converter" tool-version="1.1.0"/>
|
||||
</header>
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="name" resname="name">
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<target state="needs-translation">Nombre</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="company" resname="company">
|
||||
<source>Company</source>
|
||||
<target>Empresa</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="password" resname="password">
|
||||
<source>Password</source>
|
||||
<target>Clave de acceso</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="passwordRepeat" resname="passwordRepeat">
|
||||
<source>Repeat password</source>
|
||||
<target>Repetir clave de acceso</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="loggedIn" resname="loggedIn">
|
||||
<source>Logged in as user <ph id="1">{0}</ph>!</source>
|
||||
<target>Registrado como usuario <ph id="1">{0}</ph>!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="signIn" resname="signIn">
|
||||
<source>Sign in</source>
|
||||
<target>Iniciar sesión</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="signUp" resname="signUp">
|
||||
<source>Sign up</source>
|
||||
<target>Registrar</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="signOut" resname="signOut">
|
||||
<source>Sign out</source>
|
||||
<target>Finalizar sesión</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="invalidUsername" resname="invalidUsername">
|
||||
<source>Invalid username</source>
|
||||
<target>Nombre de usuario no válido</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="couldNotSignOut" resname="couldNotSignOut">
|
||||
<source>Could not sign out: <ph id="1">{0}</ph></source>
|
||||
<target>No se ha podido finalizar la sesión: <ph id="1">{0}</ph></target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="createUser" resname="createUser">
|
||||
<source>Create user</source>
|
||||
<target>Crear usuario</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="settings" resname="settings">
|
||||
<source>Settings</source>
|
||||
<target>Opciones</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="filterUsers" resname="filterUsers">
|
||||
<source>Filter users...</source>
|
||||
<target>Filtrar usuarios...</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="welcome" resname="welcome">
|
||||
<source>Welcome, <ph id="1">{0}</ph>!</source>
|
||||
<target>Bienvenido, <ph id="1">{0}</ph></target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="tryingToVerifyUser" resname="tryingToVerifyUser">
|
||||
<source>Trying to verify user...</source>
|
||||
<target>Intentando verificar el usuario...</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="fetchingUserInformation" resname="fetchingUserInformation">
|
||||
<source>Fetching user information...</source>
|
||||
<target>Trayendo información del usuario...</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="signedInAs" resname="signedInAs">
|
||||
<source>Signed in as <ph id="1">{0}</ph></source>
|
||||
<target>Registrado como <ph id="1">{0}</ph></target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="signedInAsTitle" resname="signedInAsTitle">
|
||||
<source>Signed in as:</source>
|
||||
<target>Registrado como:</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="close" resname="close">
|
||||
<source>Close</source>
|
||||
<target state="translated">Cerrar</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="loading" resname="loading">
|
||||
<source>Loading...</source>
|
||||
<target>Cargando...</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="user" resname="user">
|
||||
<source>User</source>
|
||||
<target state="translated">Usuario</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="users" resname="users">
|
||||
<source>Users</source>
|
||||
<target>Usuarios</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="addURLFilter" resname="addURLFilter">
|
||||
<source>Add URL filter</source>
|
||||
<target>Añadir filtro URL</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="ok" resname="ok">
|
||||
<source>OK</source>
|
||||
<target state="translated">OK</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="cancel" resname="cancel">
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<target>Cancelar</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="username" resname="username">
|
||||
<source>Username</source>
|
||||
<target>Nombre de usuario</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="email" resname="email">
|
||||
<source>e-mail</source>
|
||||
<target>Correo electrónico</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="usernameMustHaveAtLeastNCharacters" resname="usernameMustHaveAtLeastNCharacters">
|
||||
<source>Please enter a username with at least <ph id="1">{0}</ph> characters</source>
|
||||
<target>Indique un nombre de usuario con como mínimo <ph id="1">{0}</ph> caracteres</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="passwordMustHaveAtLeastNCharacters" resname="passwordMustHaveAtLeastNCharacters">
|
||||
<source>Please use a password that has at least <ph id="1">{0}</ph> characters</source>
|
||||
<target>Utilice una clave de acceso que tenga como mínimo <ph id="1">{0}</ph> caracteres</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="passwordsDontMatch" resname="passwordsDontMatch">
|
||||
<source>Passwords must match</source>
|
||||
<target>Las claves de acceso deben corresponderse</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="couldNotCreateUser" resname="couldNotCreateUser">
|
||||
<source>Could not create user: <ph id="1">{0}</ph></source>
|
||||
<target>No se ha podido crear el usuario: <ph id="1">{0}</ph></target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="changePassword" resname="changePassword">
|
||||
<source>Change password</source>
|
||||
<target>Modificar clave de acceso</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="userDetails" resname="userDetails">
|
||||
<source>User details</source>
|
||||
<target>Detalles de usuario</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="deleteUser" resname="deleteUser">
|
||||
<source>Delete user</source>
|
||||
<target>Borrar usuario</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="deleteUserQuestion" resname="deleteUserQuestion">
|
||||
<source>Delete user?</source>
|
||||
<target>¿Desea borrar el usuario?</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="doYouReallyWantToDeleteUser" resname="doYouReallyWantToDeleteUser">
|
||||
<source>Do you really want to delete user <ph id="1">{0}</ph>?</source>
|
||||
<target>¿Está seguro de que desea borrar el usuario <ph id="1">{0}</ph>?</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="errorDeletingUser" resname="errorDeletingUser">
|
||||
<source>An error happened while deleting the user</source>
|
||||
<target>Se ha producido un error al borrar el usuario</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="account" resname="account">
|
||||
<source><ph id="1">{0}</ph>-Account</source>
|
||||
<target><ph id="1">{0}</ph>-Cuenta</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="save" resname="save">
|
||||
<source>Save</source>
|
||||
<target>Grabar</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="remove" resname="remove">
|
||||
<source>Remove</source>
|
||||
<target state="translated">Eliminar</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="add" resname="add">
|
||||
<source>Add</source>
|
||||
<target state="translated">Añadir</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="edit" resname="edit">
|
||||
<source>Edit</source>
|
||||
<target>Tratar</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="errorUpdatingRoles" resname="errorUpdatingRoles">
|
||||
<source>Error updating roles for user <ph id="1">{0}</ph>: <ph id="2">{1}</ph></source>
|
||||
<target>Error al actualizar los roles para el usuario <ph id="1">{0}</ph>: <ph id="2">{1}</ph></target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="errorUpdatingPermissions" resname="errorUpdatingPermissions">
|
||||
<source>Error updating permissions for user <ph id="1">{0}</ph>: <ph id="2">{1}</ph></source>
|
||||
<target>Error al actualizar los permisos para el usuario <ph id="1">{0}</ph>: <ph id="2">{1}</ph></target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="enterRoleName" resname="enterRoleName">
|
||||
<source>Enter role name...</source>
|
||||
<target>Indicar nombre de rol...</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="enterPermissionName" resname="enterPermissionName">
|
||||
<source>Enter permission name...</source>
|
||||
<target>Indicar nombre de permiso...</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="errorCreatingUser" resname="errorCreatingUser">
|
||||
<source>Error signing up with username <ph id="1">{0}</ph>: <ph id="2">{1}</ph></source>
|
||||
<target>Error al registrarse con el nombre de usuario <ph id="1">{0}</ph>: <ph id="2">{1}</ph></target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="signedUpSuccessfully" resname="signedUpSuccessfully">
|
||||
<source>Successfully signed up user <ph id="1">{0}</ph>. Please check your e-mails to validate your e-mail account.</source>
|
||||
<target>El usuario se ha registrado con éxito <ph id="1">{0}</ph>. Verifique sus correos electrónicos para validar su cuenta de correo electrónico.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="unknownErrorCreatingUser" resname="unknownErrorCreatingUser">
|
||||
<source>Unknown error trying to sign up user with name <ph id="1">{0}</ph>. Perhaps another user with that name already exists.</source>
|
||||
<target>Error desconocido al intentar registrar el usuario con el nombre <ph id="1">{0}</ph>. Es posible que ya exista otro usuario con ese nombre.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="userAlreadyExists" resname="userAlreadyExists">
|
||||
<source>A user with name <ph id="1">{0}</ph> already exists</source>
|
||||
<target>Ya existe un usuario con el nombre <ph id="1">{0}</ph> </target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="currentPassword" resname="currentPassword">
|
||||
<source>Current password</source>
|
||||
<target>Clave de acceso actual</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="passwordSuccessfullyChanged" resname="passwordSuccessfullyChanged">
|
||||
<source>Password successfully changed</source>
|
||||
<target>Clave de acceso modificada con éxito</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="passwordDoesNotMeetRequirements" resname="passwordDoesNotMeetRequirements">
|
||||
<source>Password does not meet requirements</source>
|
||||
<target>La clave de acceso no cumple los requisitos</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="errorChangingPassword" resname="errorChangingPassword">
|
||||
<source>Error changing password: <ph id="1">{0}</ph></source>
|
||||
<target>Error al modificar la clave de acceso: <ph id="1">{0}</ph></target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="invalidCredentials" resname="invalidCredentials">
|
||||
<source>Invalid credentials</source>
|
||||
<target>Credenciales no válidas</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="editEmail" resname="editEmail">
|
||||
<source>Edit e-mail address</source>
|
||||
<target>Tratar dirección de correo electrónico</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="errorUpdatingEmail" resname="errorUpdatingEmail">
|
||||
<source>Error updating e-mail address: <ph id="1">{0}</ph></source>
|
||||
<target>Error al actualizar la dirección de correo electrónico: <ph id="1">{0}</ph></target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="successfullyUpdatedEmail" resname="successfullyUpdatedEmail">
|
||||
<source>Successfully updated e-mail address for user <ph id="1">{0}</ph>.\nValidation check sent to <ph id="2">{1}</ph>.</source>
|
||||
<target>Se ha actualizado con éxito la dirección de correo electrónico <ph id="1">{0}</ph>.\nVerificación de validación enviada a <ph id="2">{1}</ph>.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="errorUpdatingUserProperties" resname="errorUpdatingUserProperties">
|
||||
<source>Error updating user properties: <ph id="1">{0}</ph></source>
|
||||
<target>Error al actualizar las propiedades de usuario: <ph id="1">{0}</ph></target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="successfullyUpdatedUserProperties" resname="successfullyUpdatedUserProperties">
|
||||
<source>Successfully updated properties for user <ph id="1">{0}</ph>.</source>
|
||||
<target>Se han actualizado con éxito las propiedades del usuario <ph id="1">{0}</ph>.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="forgotPassword" resname="forgotPassword">
|
||||
<source>Forgot password</source>
|
||||
<target>He olvidado la clave de acceso</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="errorDuringPasswordReset" resname="errorDuringPasswordReset">
|
||||
<source>Error during password reset: <ph id="1">{0}</ph></source>
|
||||
<target>Error al reinicializar clave de acceso: <ph id="1">{0}</ph></target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="cannotResetPasswordWithoutValidatedEmail" resname="cannotResetPasswordWithoutValidatedEmail">
|
||||
<source>Cannot reset password because user <ph id="1">{0}</ph> does not have a validated e-mail address</source>
|
||||
<target>No se puede reinicializar la clave de acceso porque el usuario <ph id="1">{0}</ph> no tiene una dirección de correo electrónico validada</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="passwordResetLinkSent" resname="passwordResetLinkSent">
|
||||
<source>A link for resetting the password has been sent to <ph id="1">{0}</ph>''s validated e-mail address</source>
|
||||
<target>Se ha enviado un enlace para reinicializar la clave de acceso a la dirección de correo electrónico validada de <ph id="1">{0}</ph>''s</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="errorValidatingEmail" resname="errorValidatingEmail">
|
||||
<source>Error validating e-mail address of user <ph id="1">{0}</ph>: <ph id="2">{1}</ph></source>
|
||||
<target>Error al validar la dirección de correo electrónico del usuario <ph id="1">{0}</ph>: <ph id="2">{1}</ph></target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="emailValidatedSuccessfully" resname="emailValidatedSuccessfully">
|
||||
<source>e-mail address of user <ph id="1">{0}</ph> validated successfully</source>
|
||||
<target>La dirección de correo electrónico del usuario <ph id="1">{0}</ph> se ha validado con éxito</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="errorResettingPassword" resname="errorResettingPassword">
|
||||
<source>Error resetting password for user <ph id="1">{0}</ph>: <ph id="2">{1}</ph></source>
|
||||
<target>Error al reinicializar la clave de acceso para el usuario <ph id="1">{0}</ph>: <ph id="2">{1}</ph></target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="successfullyResetPassword" resname="successfullyResetPassword">
|
||||
<source>Successfully reset password for user <ph id="1">{0}</ph>. e-Mail has been sent.</source>
|
||||
<target>Se ha reinicializado con éxito la clave de acceso para el usuario <ph id="1">{0}</ph>. Se ha enviado un correo electrónico.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="failedToSignIn" resname="failedToSignIn">
|
||||
<source>Failed to sign in. Check your credentials.</source>
|
||||
<target>No se ha podido registrar. Verifique sus credenciales.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="emailValidationUnsuccessful" resname="emailValidationUnsuccessful">
|
||||
<source>Validation of e-mail address for user <ph id="1">{0}</ph> failed. Did you really use the latest validation code?</source>
|
||||
<target>No se ha podido validar la dirección de correo electrónico para el usuario <ph id="1">{0}</ph>. ¿Está seguro de que ha utilizado el último código de validación?</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="roles" resname="roles">
|
||||
<source>Roles</source>
|
||||
<target>Roles</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="permissions" resname="permissions">
|
||||
<source>Permissions</source>
|
||||
<target>Permisos:</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="signInWith" resname="signInWith">
|
||||
<source>Sign in with...</source>
|
||||
<target>Registrarse con...</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="generalWelcome" resname="generalWelcome">
|
||||
<source>Welcome!</source>
|
||||
<target>Bienvenido</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="newUser" resname="newUser">
|
||||
<source>New here?</source>
|
||||
<target>¿Es nuevo aquí?</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="pleaseSignIn" resname="pleaseSignIn">
|
||||
<source>Please sign in.</source>
|
||||
<target>Regístrese</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="enterUsernameOrEmail" resname="enterUsernameOrEmail">
|
||||
<source>Enter user name or e-mail address</source>
|
||||
<target>Indique el nombre de usuario o la dirección de correo electrónico</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="serverError" resname="serverError">
|
||||
<source>An error occurred while attempting to contact the server. Please check your network connection and try again.</source>
|
||||
<target>Error al intentar conectarse con el servidor. Compruebe la conexión de red e inténtelo de nuevo.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="remoteProcedureCall" resname="remoteProcedureCall">
|
||||
<source>Remote Procedure Call</source>
|
||||
<target>Llamada de procedimiento remota</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="serverReplies" resname="serverReplies">
|
||||
<source>Server replies</source>
|
||||
<target>El servidor responde</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="errorCommunicatingWithServer" resname="errorCommunicatingWithServer">
|
||||
<source>Error communicating with server</source>
|
||||
<target>Error al comunicarse con el servidor</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="editProfile" resname="editProfile">
|
||||
<source>Edit user profile</source>
|
||||
<target>Tratar perfil de usuario</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="allPermissions" resname="allPermissions">
|
||||
<source>All permissions (including inferred from roles)</source>
|
||||
<target>Todos los permisos (incluidos los inferidos de los roles)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="configuration" resname="configuration">
|
||||
<source>Configuration</source>
|
||||
<target state="translated">Configuración</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="settingsForComponent" resname="settingsForComponent">
|
||||
<source>Settings for <ph id="1">{0}</ph></source>
|
||||
<target>Opciones para <ph id="1">{0}</ph></target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="pleaseSelect" resname="pleaseSelect">
|
||||
<source>Please select</source>
|
||||
<target>Seleccione</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="oldPassword" resname="oldPassword">
|
||||
<source>Old password</source>
|
||||
<target>Clave de acceso anterior</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="newPasswordPlaceholder" resname="newPasswordPlaceholder">
|
||||
<source>Type in a new password</source>
|
||||
<target>Escriba una clave de acceso nueva</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="oldPasswordPlaceholder" resname="oldPasswordPlaceholder">
|
||||
<source>Type in the old password</source>
|
||||
<target>Escriba la clave de acceso anterior</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="passwordRepeatPlaceholder" resname="passwordRepeatPlaceholder">
|
||||
<source>Repeat the new password</source>
|
||||
<target>Repita la clave de acceso nueva</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="resetPassword" resname="resetPassword">
|
||||
<source>Reset password</source>
|
||||
<target>Reinicializar clave de acceso</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="youAreNotSignedIn" resname="youAreNotSignedIn">
|
||||
<source>You are currently not signed in.</source>
|
||||
<target>Actualmente no está registrado</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="youDontHaveRequiredPermission" resname="youDontHaveRequiredPermission">
|
||||
<source>You don''t have the required permission.</source>
|
||||
<target>No tiene la autorización necesaria</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="accountConfirmation" resname="accountConfirmation">
|
||||
<source>Account confirmation</source>
|
||||
<target>Confirmación de cuenta</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="error" resname="error">
|
||||
<source>Unknown error</source>
|
||||
<target>Error desconocido</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="refresh" resname="refresh">
|
||||
<source>Refresh</source>
|
||||
<target state="translated">Actualizar</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="preferredLanguage" resname="preferredLanguage">
|
||||
<source>Preferred language</source>
|
||||
<target>Idioma preferente</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="cannotResetInvalidURL" resname="cannotResetInvalidURL">
|
||||
<source>Invalid reset URL...</source>
|
||||
<target>URL de reinicialización no válida...</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
</xliff>
|
||||
+409
@@ -0,0 +1,409 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" date="2017-03-03T16:45:20Z" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_5099745395718684415/java/com.sap.sse.security.ui/src/main/java/com/sap/sse/security/ui/client/i18n/StringMessages.properties" source-language="en" target-language="fr">
|
||||
<header>
|
||||
<skl>
|
||||
<internal-file crc="1a97a5a016bf3357b3f0613d523b2ebc" form="base64">H4sIAAAAAAAAAIVX3W8bNwx/11+hPmUDVqN7LSAUhpNgxfI1J24wYC/qibYPOUs3SRcvGPq/j6Sk052Tri93EiVSFPnjh6w+gLrBj2jcodf2Ra3SX/Q6hKPzRt3lwUhZQw86qvSThSo6t9uB+WzVFQ9ka6UOcgjg5b8fvr0Tod1ZXL3HH67xdNOn6dDz9HaIae6GKFr7rLvWbJDfkpKf05wF2qTw0JkbF+8z54rm0rooQ5bxkQ4WjUc1geSoFQ9ZhAgQY2t3Qd3ngdi2XQRPG4O65DHvDIvFQhyhQwOBekz/X9KVon9Bzgf3BXy7feEjHpgko5PPTGQRJGELsdnjEu36bLfOH3RsnVWXmZ4s1dYVYqKbkE2XgQ0zWpXuVdce2tjBbMNH0XQugFrRFz2jDZ6AjuE/CabDFKnCo8DDILQxm/VVurtaGiNxJpNZhHtSt7+LRtsGOrXinyi+UMVLAg667RS8p9+4fD2E+Jt+hmW8Ah3izWqvvW4inXvXIQUkWLK2Hp0rj23cS0QXLUe6rmxGphGIP5aL8lBq2S/jHkXu0X4/khzOnY3XGj0zwj/IAx4nD0QcsbeaYGuEX1NRlhG413YHRZBa8bQGDm08h4gWS36QJk2EgQ6y9HMeJuRW8h8DBAbRZPmTMO5PN6xBd93Lo7bxwZ1P5Dj54gbpeVUecZmgaio7KfxJgPfOM1tGrFpayUQ0X98DAe24bztIrIz4fVZPN2gdGxUKer9MYxHQS+oeP8LDweF4zT8CHOFMgGmjusBPOnnTG01C166DoC743CHTpCei3Do/6otW/vXbnPMO/KENAW3zir+vS29JISTSuZQU1QXjkk6UBEuKHN5QxU+2VcF1Mx3NICl2TMpQ7HLM9wnpI+5HPVJ0b/r7oWkghO2A/lLTiUw7SES5wUJm2Dd7aJ7I0V6mUAyckCh/EjInCzJ7CzOCfbLuaC9eabxJC9n9ccxvIWXudDrfotwA9QCPOME4w3jY5zya9nAI8kbd4SnmRcI/bYghpaRlol0wSS3fkH3CJprBe3RJDa40r9FVBlPbpQispU2GqWFTuFbOcwcBY/0aIK7h76FFCOMJoXIb3MCRf8AtGFt1TwYACSRQFiUTCJpMHnVN2SIXPvSBQRGtxqxQal9TaRwyF5xtKW5Gdxrj8SLzYMjb5mEwZ0hHT83AzGAS7wx4Q1o5kTCLpcVf9ktCG0VDgmOAlGwQ3Yu5fgSzO+8wfmL7Ot5ZZj8uf1fTEylvqlzFzNUVONu5iqJLnlYQpXw4+IkT14AdRNbV8EqtM57Wcu7XFpHBmwvnI+IZu5NsoGLiFW9MrFXSV2j0EGpqrljbYzbF2laC+tQdk24NBV619uke7Y8h1eGQL88njal7PJHK41cAW/314dvZWfj+QWyb4u052J5H6ilY3PY079LyaJJZ1vs+60SpKSCSSutyv5Owq/ce7/y6DEzFzZw3x9WJt2aYwitfk94zgyLSkAbmwd2ndviSp2M+be1Crmr2ngT8YmYiDKuNrUqqSbShff4nMmU6fyHPMZ9MWgECGeGgQ2tim/M8iV5n4JPgqqu4IItJBVWTQps7fIJ36fI5d1Mh3GHL4HX3OG+j3wkLRy4yN3CUWCjwoJ5LWLZOrmfFNKn4lmbz1mes2dKqpyrh/ClEcQm7cXZ/bWRcw7WjNDI6Rjj0MRe3Bvs/7AnZJIn7reJqIaLfn2i3hYatpa2hGin1TpPC1O5EwLTUACYJWKGtuffBKjwSJVGzjvio6jh78Qydw9NcRtzhMNi24YAiK6dNpZpMV1PNTCK5UuBh2MdDqhUloxJF4NnTZmnZdbMO6afWNt1AzwZ6mwAbbOvdIbVhP2MnbLftbvDpMbOazsYn1iXr3jtLGag8txiVlCGzw7GPbOLocJ4J15kx7m6xux7zMcKmLNx1uoE97qTH10sP/ABCzxzr7omYt3aTj91U+vyhO2XJb17imJ3gZyliPcsKAqGy9JBfqvxCxv5canR8bl4w/MqzlR9wC2KhFwg9bnLLYaqTmN04e3aWqwCpk7sOM3HeorTi7JXy3swtuWwmxISveaeHd9ritfZ4G/6LHgns/ytsWwa9A3VXKJg1Emla7nLTgk/IsX9J6RIplBL+Az54Kcl7EAAA</internal-file>
|
||||
</skl>
|
||||
<phase-group>
|
||||
<phase company-name="SAP AG" date="2016-12-09T08:12:06Z" phase-name="file-creation" process-name="file-creation" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter"/>
|
||||
</phase-group>
|
||||
<tool tool-company="SAP AG" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter" tool-name="TEW: Javascript .properties Flexible File Converter" tool-version="1.1.0"/>
|
||||
</header>
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="name" resname="name">
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<target state="signed-off">Nom</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="company" resname="company">
|
||||
<source>Company</source>
|
||||
<target state="signed-off">Entreprise</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="password" resname="password">
|
||||
<source>Password</source>
|
||||
<target state="signed-off">Mot de passe</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="passwordRepeat" resname="passwordRepeat">
|
||||
<source>Repeat password</source>
|
||||
<target state="signed-off">Confirmer mot de passe</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="loggedIn" resname="loggedIn">
|
||||
<source>Logged in as user <ph id="1">{0}</ph>!</source>
|
||||
<target state="signed-off">Connecté avec l’utilisateur <ph id="1">{0}</ph> !</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="signIn" resname="signIn">
|
||||
<source>Sign in</source>
|
||||
<target state="signed-off">Se connecter</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="signUp" resname="signUp">
|
||||
<source>Sign up</source>
|
||||
<target state="signed-off">S’inscrire</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="signOut" resname="signOut">
|
||||
<source>Sign out</source>
|
||||
<target state="signed-off">Se déconnecter</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="invalidUsername" resname="invalidUsername">
|
||||
<source>Invalid username</source>
|
||||
<target state="signed-off">Nom d'utilisateur non valide</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="couldNotSignOut" resname="couldNotSignOut">
|
||||
<source>Could not sign out: <ph id="1">{0}</ph></source>
|
||||
<target state="signed-off">Déconnexion impossible : <ph id="1">{0}</ph></target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="createUser" resname="createUser">
|
||||
<source>Create user</source>
|
||||
<target state="signed-off">Créer utilisateur</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="settings" resname="settings">
|
||||
<source>Settings</source>
|
||||
<target state="signed-off">Options</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="filterUsers" resname="filterUsers">
|
||||
<source>Filter users...</source>
|
||||
<target state="signed-off">Filtrer utilisateurs...</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="welcome" resname="welcome">
|
||||
<source>Welcome, <ph id="1">{0}</ph>!</source>
|
||||
<target state="signed-off">Bienvenue <ph id="1">{0}</ph> !</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="tryingToVerifyUser" resname="tryingToVerifyUser">
|
||||
<source>Trying to verify user...</source>
|
||||
<target state="signed-off">Vérification de l’utilisateur en cours...</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="fetchingUserInformation" resname="fetchingUserInformation">
|
||||
<source>Fetching user information...</source>
|
||||
<target state="signed-off">Accès aux informations utilisateur...</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="signedInAs" resname="signedInAs">
|
||||
<source>Signed in as <ph id="1">{0}</ph></source>
|
||||
<target state="signed-off">Connecté avec l’utilisateur <ph id="1">{0}</ph></target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="signedInAsTitle" resname="signedInAsTitle">
|
||||
<source>Signed in as:</source>
|
||||
<target state="signed-off">Connecté avec l’utilisateur :</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="close" resname="close">
|
||||
<source>Close</source>
|
||||
<target state="signed-off">Fermer</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="loading" resname="loading">
|
||||
<source>Loading...</source>
|
||||
<target state="signed-off">Chargement en cours...</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="user" resname="user">
|
||||
<source>User</source>
|
||||
<target state="signed-off">Utilisateur</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="users" resname="users">
|
||||
<source>Users</source>
|
||||
<target state="signed-off">Utilisateurs</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="addURLFilter" resname="addURLFilter">
|
||||
<source>Add URL filter</source>
|
||||
<target state="signed-off">Ajouter filtre URL</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="ok" resname="ok">
|
||||
<source>OK</source>
|
||||
<target state="signed-off">OK</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="cancel" resname="cancel">
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<target state="signed-off">Annuler</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="username" resname="username">
|
||||
<source>Username</source>
|
||||
<target state="signed-off">Nom d’utilisateur</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="email" resname="email">
|
||||
<source>e-mail</source>
|
||||
<target state="signed-off">E-mail</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="usernameMustHaveAtLeastNCharacters" resname="usernameMustHaveAtLeastNCharacters">
|
||||
<source>Please enter a username with at least <ph id="1">{0}</ph> characters</source>
|
||||
<target state="signed-off">Veuillez saisir un nom d’utilisateur comportant au moins <ph id="1">{0}</ph> caractères.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="passwordMustHaveAtLeastNCharacters" resname="passwordMustHaveAtLeastNCharacters">
|
||||
<source>Please use a password that has at least <ph id="1">{0}</ph> characters</source>
|
||||
<target state="signed-off">Veuillez utiliser un mot de passe comportant au moins <ph id="1">{0}</ph> caractères.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="passwordsDontMatch" resname="passwordsDontMatch">
|
||||
<source>Passwords must match</source>
|
||||
<target state="signed-off">Saisissez des mots de passe identiques.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="couldNotCreateUser" resname="couldNotCreateUser">
|
||||
<source>Could not create user: <ph id="1">{0}</ph></source>
|
||||
<target state="signed-off">Création de l’utilisateur <ph id="1">{0}</ph> impossible</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="changePassword" resname="changePassword">
|
||||
<source>Change password</source>
|
||||
<target state="signed-off">Modifier mot de passe</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="userDetails" resname="userDetails">
|
||||
<source>User details</source>
|
||||
<target state="signed-off">Détails utilisateur</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="deleteUser" resname="deleteUser">
|
||||
<source>Delete user</source>
|
||||
<target state="signed-off">Supprimer utilisateur</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="deleteUserQuestion" resname="deleteUserQuestion">
|
||||
<source>Delete user?</source>
|
||||
<target state="signed-off">Supprimer l’utilisateur ?</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="doYouReallyWantToDeleteUser" resname="doYouReallyWantToDeleteUser">
|
||||
<source>Do you really want to delete user <ph id="1">{0}</ph>?</source>
|
||||
<target state="signed-off">Souhaitez-vous vraiment supprimer l’utilisateur <ph id="1">{0}</ph> ?</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="errorDeletingUser" resname="errorDeletingUser">
|
||||
<source>An error happened while deleting the user</source>
|
||||
<target state="signed-off">Une erreur s’est produite lors de la suppression de l’utilisateur.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="account" resname="account">
|
||||
<source><ph id="1">{0}</ph>-Account</source>
|
||||
<target state="signed-off">Compte <ph id="1">{0}</ph></target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="save" resname="save">
|
||||
<source>Save</source>
|
||||
<target state="signed-off">Enregistrer</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="remove" resname="remove">
|
||||
<source>Remove</source>
|
||||
<target state="signed-off">Supprimer</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="add" resname="add">
|
||||
<source>Add</source>
|
||||
<target state="signed-off">Ajouter</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="edit" resname="edit">
|
||||
<source>Edit</source>
|
||||
<target state="signed-off">Modifier</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="errorUpdatingRoles" resname="errorUpdatingRoles">
|
||||
<source>Error updating roles for user <ph id="1">{0}</ph>: <ph id="2">{1}</ph></source>
|
||||
<target state="signed-off">Erreur lors de la mise à jour des rôles de l’utilisateur <ph id="1">{0}</ph> : <ph id="2">{1}</ph></target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="errorUpdatingPermissions" resname="errorUpdatingPermissions">
|
||||
<source>Error updating permissions for user <ph id="1">{0}</ph>: <ph id="2">{1}</ph></source>
|
||||
<target state="signed-off">Erreur lors de la mise à jour des autorisations de l’utilisateur <ph id="1">{0}</ph> : <ph id="2">{1}</ph></target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="enterRoleName" resname="enterRoleName">
|
||||
<source>Enter role name...</source>
|
||||
<target state="signed-off">Saisir nom de rôle...</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="enterPermissionName" resname="enterPermissionName">
|
||||
<source>Enter permission name...</source>
|
||||
<target state="signed-off">Saisir nom d’autorisation...</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="errorCreatingUser" resname="errorCreatingUser">
|
||||
<source>Error signing up with username <ph id="1">{0}</ph>: <ph id="2">{1}</ph></source>
|
||||
<target state="signed-off">Erreur lors de l’inscription avec le nom d’utilisateur <ph id="1">{0}</ph> : <ph id="2">{1}</ph>
|
||||
</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="signedUpSuccessfully" resname="signedUpSuccessfully">
|
||||
<source>Successfully signed up user <ph id="1">{0}</ph>. Please check your e-mails to validate your e-mail account.</source>
|
||||
<target state="signed-off">Inscription réussie pour l’utilisateur <ph id="1">{0}</ph>. Vérifiez vos e-mails pour valider votre compte e-mail.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="unknownErrorCreatingUser" resname="unknownErrorCreatingUser">
|
||||
<source>Unknown error trying to sign up user with name <ph id="1">{0}</ph>. Perhaps another user with that name already exists.</source>
|
||||
<target state="signed-off">Erreur inconnue lors de la tentative d’inscription avec le nom d’utilisateur <ph id="1">{0}</ph>. Il est possible qu’un autre utilisateur de ce nom existe déjà.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="userAlreadyExists" resname="userAlreadyExists">
|
||||
<source>A user with name <ph id="1">{0}</ph> already exists</source>
|
||||
<target state="signed-off">Un utilisateur de ce nom (<ph id="1">{0}</ph>) existe déjà.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="currentPassword" resname="currentPassword">
|
||||
<source>Current password</source>
|
||||
<target state="signed-off">Mot de passe actuel</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="passwordSuccessfullyChanged" resname="passwordSuccessfullyChanged">
|
||||
<source>Password successfully changed</source>
|
||||
<target state="signed-off">Modification du mot de passe réussie</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="passwordDoesNotMeetRequirements" resname="passwordDoesNotMeetRequirements">
|
||||
<source>Password does not meet requirements</source>
|
||||
<target state="signed-off">Le mot de passe ne correspond pas aux critères requis.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="errorChangingPassword" resname="errorChangingPassword">
|
||||
<source>Error changing password: <ph id="1">{0}</ph></source>
|
||||
<target state="signed-off">Erreur lors de la modification du mot de passe : <ph id="1">{0}</ph></target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="invalidCredentials" resname="invalidCredentials">
|
||||
<source>Invalid credentials</source>
|
||||
<target state="signed-off">Identifiants non valides</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="editEmail" resname="editEmail">
|
||||
<source>Edit e-mail address</source>
|
||||
<target state="signed-off">Modifier adresse e-mail</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="errorUpdatingEmail" resname="errorUpdatingEmail">
|
||||
<source>Error updating e-mail address: <ph id="1">{0}</ph></source>
|
||||
<target state="signed-off">Erreur lors de la mise à jour de l’adresse e-mail : <ph id="1">{0}</ph></target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="successfullyUpdatedEmail" resname="successfullyUpdatedEmail">
|
||||
<source>Successfully updated e-mail address for user <ph id="1">{0}</ph>.\nValidation check sent to <ph id="2">{1}</ph>.</source>
|
||||
<target state="signed-off">Mise à jour de l’adresse e-mail réussie pour l’utilisateur <ph id="1">{0}</ph>.\nContrôle de validation envoyé à <ph id="2">{1}</ph>.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="errorUpdatingUserProperties" resname="errorUpdatingUserProperties">
|
||||
<source>Error updating user properties: <ph id="1">{0}</ph></source>
|
||||
<target state="signed-off">Erreur lors de la mise à jour des propriétés utilisateur : <ph id="1">{0}</ph></target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="successfullyUpdatedUserProperties" resname="successfullyUpdatedUserProperties">
|
||||
<source>Successfully updated properties for user <ph id="1">{0}</ph>.</source>
|
||||
<target state="signed-off">Modification des propriétés réussie pour l’utilisateur <ph id="1">{0}</ph>.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="forgotPassword" resname="forgotPassword">
|
||||
<source>Forgot password</source>
|
||||
<target state="signed-off">Mot de passe oublié</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="errorDuringPasswordReset" resname="errorDuringPasswordReset">
|
||||
<source>Error during password reset: <ph id="1">{0}</ph></source>
|
||||
<target state="signed-off">Erreur lors de la réinitialisation du mot de passe : <ph id="1">{0}</ph></target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="cannotResetPasswordWithoutValidatedEmail" resname="cannotResetPasswordWithoutValidatedEmail">
|
||||
<source>Cannot reset password because user <ph id="1">{0}</ph> does not have a validated e-mail address</source>
|
||||
<target state="signed-off">Réinitialisation du mot de passe impossible; car l’utilisateur <ph id="1">{0}</ph> n'a pas d'adresse e-mail valide.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="passwordResetLinkSent" resname="passwordResetLinkSent">
|
||||
<source>A link for resetting the password has been sent to <ph id="1">{0}</ph>''s validated e-mail address</source>
|
||||
<target state="signed-off">Un lien de réinitialisation du mot de passe a été envoyé à l'adresse e-mail validée de <ph id="1">{0}</ph>.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="errorValidatingEmail" resname="errorValidatingEmail">
|
||||
<source>Error validating e-mail address of user <ph id="1">{0}</ph>: <ph id="2">{1}</ph></source>
|
||||
<target state="signed-off">Erreur lors de la validation de l’adresse e-mail de l’utilisateur <ph id="1">{0}</ph> : <ph id="2">{1}</ph></target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="emailValidatedSuccessfully" resname="emailValidatedSuccessfully">
|
||||
<source>e-mail address of user <ph id="1">{0}</ph> validated successfully</source>
|
||||
<target state="signed-off">Validation de l’adresse e-mail réussie pour l’utilisateur <ph id="1">{0}</ph>.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="errorResettingPassword" resname="errorResettingPassword">
|
||||
<source>Error resetting password for user <ph id="1">{0}</ph>: <ph id="2">{1}</ph></source>
|
||||
<target state="signed-off">Erreur lors de la réinitialisation du mot de passe de l’utilisateur <ph id="1">{0}</ph> : <ph id="2">{1}</ph></target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="successfullyResetPassword" resname="successfullyResetPassword">
|
||||
<source>Successfully reset password for user <ph id="1">{0}</ph>. e-Mail has been sent.</source>
|
||||
<target state="signed-off">Réinitialisation du mot de passe réussie pour l'utilisateur <ph id="1">{0}</ph>. Un e-mail de confirmation a été envoyé.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="failedToSignIn" resname="failedToSignIn">
|
||||
<source>Failed to sign in. Check your credentials.</source>
|
||||
<target state="signed-off">Connexion impossible. Vérifiez vos identifiants.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="emailValidationUnsuccessful" resname="emailValidationUnsuccessful">
|
||||
<source>Validation of e-mail address for user <ph id="1">{0}</ph> failed. Did you really use the latest validation code?</source>
|
||||
<target state="signed-off">Validation de l’adresse e-mail échouée pour l’utilisateur <ph id="1">{0}</ph>. Avez-vous utilisé le code de validation le plus récent ?</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="roles" resname="roles">
|
||||
<source>Roles</source>
|
||||
<target state="signed-off">Rôles</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="permissions" resname="permissions">
|
||||
<source>Permissions</source>
|
||||
<target state="signed-off">Autorisations</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="signInWith" resname="signInWith">
|
||||
<source>Sign in with...</source>
|
||||
<target state="signed-off">Se connecter avec l’utilisateur...</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="generalWelcome" resname="generalWelcome">
|
||||
<source>Welcome!</source>
|
||||
<target state="signed-off">Bienvenue !</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="newUser" resname="newUser">
|
||||
<source>New here?</source>
|
||||
<target state="signed-off">Déjà inscrit ?</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="pleaseSignIn" resname="pleaseSignIn">
|
||||
<source>Please sign in.</source>
|
||||
<target state="signed-off">Connectez-vous.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="enterUsernameOrEmail" resname="enterUsernameOrEmail">
|
||||
<source>Enter user name or e-mail address</source>
|
||||
<target state="signed-off">Saisissez le nom d'utilisateur ou l’adresse e-mail.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="serverError" resname="serverError">
|
||||
<source>An error occurred while attempting to contact the server. Please check your network connection and try again.</source>
|
||||
<target state="signed-off">Une erreur s’est produite lors de la tentative d’accès au serveur. Veuillez vérifier votre connexion réseau, puis réessayez.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="remoteProcedureCall" resname="remoteProcedureCall">
|
||||
<source>Remote Procedure Call</source>
|
||||
<target state="signed-off">Appel de procédure distante</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="serverReplies" resname="serverReplies">
|
||||
<source>Server replies</source>
|
||||
<target state="signed-off">Réponse serveur</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="errorCommunicatingWithServer" resname="errorCommunicatingWithServer">
|
||||
<source>Error communicating with server</source>
|
||||
<target state="signed-off">Erreur lors de la communication avec le serveur</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="editProfile" resname="editProfile">
|
||||
<source>Edit user profile</source>
|
||||
<target state="signed-off">Modifier profil utilisateur</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="allPermissions" resname="allPermissions">
|
||||
<source>All permissions (including inferred from roles)</source>
|
||||
<target state="signed-off">Toutes autorisations (y compris celles liées aux rôles)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="configuration" resname="configuration">
|
||||
<source>Configuration</source>
|
||||
<target state="signed-off">Configuration</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="settingsForComponent" resname="settingsForComponent">
|
||||
<source>Settings for <ph id="1">{0}</ph></source>
|
||||
<target state="signed-off">Options pour <ph id="1">{0}</ph></target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="pleaseSelect" resname="pleaseSelect">
|
||||
<source>Please select</source>
|
||||
<target state="signed-off">Veuillez sélectionner</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="oldPassword" resname="oldPassword">
|
||||
<source>Old password</source>
|
||||
<target state="signed-off">Ancien mot de passe</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="newPasswordPlaceholder" resname="newPasswordPlaceholder">
|
||||
<source>Type in a new password</source>
|
||||
<target state="signed-off">Saisissez un nouveau mot de passe.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="oldPasswordPlaceholder" resname="oldPasswordPlaceholder">
|
||||
<source>Type in the old password</source>
|
||||
<target state="signed-off">Saisissez l'ancien mot de passe.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="passwordRepeatPlaceholder" resname="passwordRepeatPlaceholder">
|
||||
<source>Repeat the new password</source>
|
||||
<target state="signed-off">Confirmez le nouveau mot de passe.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="resetPassword" resname="resetPassword">
|
||||
<source>Reset password</source>
|
||||
<target state="signed-off">Réinitialiser mot de passe</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="youAreNotSignedIn" resname="youAreNotSignedIn">
|
||||
<source>You are currently not signed in.</source>
|
||||
<target state="signed-off">Vous n’êtes pas connecté.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="youDontHaveRequiredPermission" resname="youDontHaveRequiredPermission">
|
||||
<source>You don''t have the required permission.</source>
|
||||
<target state="signed-off">Vous ne disposez pas de l’autorisation requise.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="accountConfirmation" resname="accountConfirmation">
|
||||
<source>Account confirmation</source>
|
||||
<target state="signed-off">Confirmation du compte</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="error" resname="error">
|
||||
<source>Unknown error</source>
|
||||
<target state="signed-off">Erreur inconnue</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="refresh" resname="refresh">
|
||||
<source>Refresh</source>
|
||||
<target state="signed-off">Actualiser</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="preferredLanguage" resname="preferredLanguage">
|
||||
<source>Preferred language</source>
|
||||
<target state="signed-off">Langue par défaut</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="cannotResetInvalidURL" resname="cannotResetInvalidURL">
|
||||
<source>Invalid reset URL...</source>
|
||||
<target state="signed-off">URL de réinitialisation non valide...</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
</xliff>
|
||||
+408
@@ -0,0 +1,408 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
||||
<file datatype="javapropertyresourcebundle" date="2017-03-03T16:45:18Z" original="/usr/sap/ljs/app/Converter_5099745395718684415/java/com.sap.sse.security.ui/src/main/java/com/sap/sse/security/ui/client/i18n/StringMessages.properties" source-language="en" target-language="pt">
|
||||
<header>
|
||||
<skl>
|
||||
<internal-file crc="1a97a5a016bf3357b3f0613d523b2ebc" form="base64">H4sIAAAAAAAAAIVX3W8bNwx/11+hPmUDVqN7LSAUhpNgxfI1J24wYC/qibYPOUs3SRcvGPq/j6Sk052Tri93EiVSFPnjh6w+gLrBj2jcodf2Ra3SX/Q6hKPzRt3lwUhZQw86qvSThSo6t9uB+WzVFQ9ka6UOcgjg5b8fvr0Tod1ZXL3HH67xdNOn6dDz9HaIae6GKFr7rLvWbJDfkpKf05wF2qTw0JkbF+8z54rm0rooQ5bxkQ4WjUc1geSoFQ9ZhAgQY2t3Qd3ngdi2XQRPG4O65DHvDIvFQhyhQwOBekz/X9KVon9Bzgf3BXy7feEjHpgko5PPTGQRJGELsdnjEu36bLfOH3RsnVWXmZ4s1dYVYqKbkE2XgQ0zWpXuVdce2tjBbMNH0XQugFrRFz2jDZ6AjuE/CabDFKnCo8DDILQxm/VVurtaGiNxJpNZhHtSt7+LRtsGOrXinyi+UMVLAg667RS8p9+4fD2E+Jt+hmW8Ah3izWqvvW4inXvXIQUkWLK2Hp0rj23cS0QXLUe6rmxGphGIP5aL8lBq2S/jHkXu0X4/khzOnY3XGj0zwj/IAx4nD0QcsbeaYGuEX1NRlhG413YHRZBa8bQGDm08h4gWS36QJk2EgQ6y9HMeJuRW8h8DBAbRZPmTMO5PN6xBd93Lo7bxwZ1P5Dj54gbpeVUecZmgaio7KfxJgPfOM1tGrFpayUQ0X98DAe24bztIrIz4fVZPN2gdGxUKer9MYxHQS+oeP8LDweF4zT8CHOFMgGmjusBPOnnTG01C166DoC743CHTpCei3Do/6otW/vXbnPMO/KENAW3zir+vS29JISTSuZQU1QXjkk6UBEuKHN5QxU+2VcF1Mx3NICl2TMpQ7HLM9wnpI+5HPVJ0b/r7oWkghO2A/lLTiUw7SES5wUJm2Dd7aJ7I0V6mUAyckCh/EjInCzJ7CzOCfbLuaC9eabxJC9n9ccxvIWXudDrfotwA9QCPOME4w3jY5zya9nAI8kbd4SnmRcI/bYghpaRlol0wSS3fkH3CJprBe3RJDa40r9FVBlPbpQispU2GqWFTuFbOcwcBY/0aIK7h76FFCOMJoXIb3MCRf8AtGFt1TwYACSRQFiUTCJpMHnVN2SIXPvSBQRGtxqxQal9TaRwyF5xtKW5Gdxrj8SLzYMjb5mEwZ0hHT83AzGAS7wx4Q1o5kTCLpcVf9ktCG0VDgmOAlGwQ3Yu5fgSzO+8wfmL7Ot5ZZj8uf1fTEylvqlzFzNUVONu5iqJLnlYQpXw4+IkT14AdRNbV8EqtM57Wcu7XFpHBmwvnI+IZu5NsoGLiFW9MrFXSV2j0EGpqrljbYzbF2laC+tQdk24NBV619uke7Y8h1eGQL88njal7PJHK41cAW/314dvZWfj+QWyb4u052J5H6ilY3PY079LyaJJZ1vs+60SpKSCSSutyv5Owq/ce7/y6DEzFzZw3x9WJt2aYwitfk94zgyLSkAbmwd2ndviSp2M+be1Crmr2ngT8YmYiDKuNrUqqSbShff4nMmU6fyHPMZ9MWgECGeGgQ2tim/M8iV5n4JPgqqu4IItJBVWTQps7fIJ36fI5d1Mh3GHL4HX3OG+j3wkLRy4yN3CUWCjwoJ5LWLZOrmfFNKn4lmbz1mes2dKqpyrh/ClEcQm7cXZ/bWRcw7WjNDI6Rjj0MRe3Bvs/7AnZJIn7reJqIaLfn2i3hYatpa2hGin1TpPC1O5EwLTUACYJWKGtuffBKjwSJVGzjvio6jh78Qydw9NcRtzhMNi24YAiK6dNpZpMV1PNTCK5UuBh2MdDqhUloxJF4NnTZmnZdbMO6afWNt1AzwZ6mwAbbOvdIbVhP2MnbLftbvDpMbOazsYn1iXr3jtLGag8txiVlCGzw7GPbOLocJ4J15kx7m6xux7zMcKmLNx1uoE97qTH10sP/ABCzxzr7omYt3aTj91U+vyhO2XJb17imJ3gZyliPcsKAqGy9JBfqvxCxv5canR8bl4w/MqzlR9wC2KhFwg9bnLLYaqTmN04e3aWqwCpk7sOM3HeorTi7JXy3swtuWwmxISveaeHd9ritfZ4G/6LHgns/ytsWwa9A3VXKJg1Emla7nLTgk/IsX9J6RIplBL+Az54Kcl7EAAA</internal-file>
|
||||
</skl>
|
||||
<phase-group>
|
||||
<phase company-name="SAP AG" date="2016-12-09T08:12:06Z" phase-name="file-creation" process-name="file-creation" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter"/>
|
||||
</phase-group>
|
||||
<tool tool-company="SAP AG" tool-id="urn:x-sap:sls-mlt:java:properties-flexible-converter" tool-name="TEW: Javascript .properties Flexible File Converter" tool-version="1.1.0"/>
|
||||
</header>
|
||||
<body>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="name" resname="name">
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<target state="signed-off">Nome</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="company" resname="company">
|
||||
<source>Company</source>
|
||||
<target state="signed-off">Empresa</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="password" resname="password">
|
||||
<source>Password</source>
|
||||
<target state="signed-off">Senha</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="passwordRepeat" resname="passwordRepeat">
|
||||
<source>Repeat password</source>
|
||||
<target state="signed-off">Repetir senha</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="loggedIn" resname="loggedIn">
|
||||
<source>Logged in as user <ph id="1">{0}</ph>!</source>
|
||||
<target state="signed-off">Conectado como usuário <ph id="1">{0}</ph>!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="signIn" resname="signIn">
|
||||
<source>Sign in</source>
|
||||
<target state="signed-off">Iniciar sessão</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="signUp" resname="signUp">
|
||||
<source>Sign up</source>
|
||||
<target state="signed-off">Registrar</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="signOut" resname="signOut">
|
||||
<source>Sign out</source>
|
||||
<target state="signed-off">Terminar sessão</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="invalidUsername" resname="invalidUsername">
|
||||
<source>Invalid username</source>
|
||||
<target state="signed-off">Nome de usuário inválido</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="couldNotSignOut" resname="couldNotSignOut">
|
||||
<source>Could not sign out: <ph id="1">{0}</ph></source>
|
||||
<target state="signed-off">Não foi possível terminar sessão: <ph id="1">{0}</ph></target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="createUser" resname="createUser">
|
||||
<source>Create user</source>
|
||||
<target state="signed-off">Criar usuário</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="settings" resname="settings">
|
||||
<source>Settings</source>
|
||||
<target state="signed-off">Configurações</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="filterUsers" resname="filterUsers">
|
||||
<source>Filter users...</source>
|
||||
<target state="signed-off">Filtrar usuários...</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="welcome" resname="welcome">
|
||||
<source>Welcome, <ph id="1">{0}</ph>!</source>
|
||||
<target state="signed-off">Bem-vindo(a), <ph id="1">{0}</ph>!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="tryingToVerifyUser" resname="tryingToVerifyUser">
|
||||
<source>Trying to verify user...</source>
|
||||
<target state="signed-off">Tentando verificar usuário...</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="fetchingUserInformation" resname="fetchingUserInformation">
|
||||
<source>Fetching user information...</source>
|
||||
<target state="signed-off">Chamando informações do usuário...</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="signedInAs" resname="signedInAs">
|
||||
<source>Signed in as <ph id="1">{0}</ph></source>
|
||||
<target state="signed-off">Sessão iniciada como <ph id="1">{0}</ph></target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="signedInAsTitle" resname="signedInAsTitle">
|
||||
<source>Signed in as:</source>
|
||||
<target state="signed-off">Sessão iniciada como:</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="close" resname="close">
|
||||
<source>Close</source>
|
||||
<target state="signed-off">Fechar</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="loading" resname="loading">
|
||||
<source>Loading...</source>
|
||||
<target state="signed-off">Carregando...</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="user" resname="user">
|
||||
<source>User</source>
|
||||
<target state="signed-off">Usuário</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="users" resname="users">
|
||||
<source>Users</source>
|
||||
<target state="signed-off">Usuários</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="addURLFilter" resname="addURLFilter">
|
||||
<source>Add URL filter</source>
|
||||
<target state="signed-off">Inserir filtro URL</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="ok" resname="ok">
|
||||
<source>OK</source>
|
||||
<target state="signed-off">OK</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="cancel" resname="cancel">
|
||||
<source>Cancel</source>
|
||||
<target state="signed-off">Cancelar</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="username" resname="username">
|
||||
<source>Username</source>
|
||||
<target state="signed-off">Nome de usuário</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="email" resname="email">
|
||||
<source>e-mail</source>
|
||||
<target state="signed-off">e-mail</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="usernameMustHaveAtLeastNCharacters" resname="usernameMustHaveAtLeastNCharacters">
|
||||
<source>Please enter a username with at least <ph id="1">{0}</ph> characters</source>
|
||||
<target state="signed-off">Insira um nome de usuário com pelo menos <ph id="1">{0}</ph> caracteres</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="passwordMustHaveAtLeastNCharacters" resname="passwordMustHaveAtLeastNCharacters">
|
||||
<source>Please use a password that has at least <ph id="1">{0}</ph> characters</source>
|
||||
<target state="signed-off">Utilize uma senha que tenha pelo menos <ph id="1">{0}</ph> caracteres</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="passwordsDontMatch" resname="passwordsDontMatch">
|
||||
<source>Passwords must match</source>
|
||||
<target state="signed-off">As senhas têm que corresponder</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="couldNotCreateUser" resname="couldNotCreateUser">
|
||||
<source>Could not create user: <ph id="1">{0}</ph></source>
|
||||
<target state="signed-off">Não foi possível criar usuário: <ph id="1">{0}</ph></target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="changePassword" resname="changePassword">
|
||||
<source>Change password</source>
|
||||
<target state="signed-off">Modificar senha</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="userDetails" resname="userDetails">
|
||||
<source>User details</source>
|
||||
<target state="signed-off">Detalhes do usuário</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="deleteUser" resname="deleteUser">
|
||||
<source>Delete user</source>
|
||||
<target state="signed-off">Eliminar usuário</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="deleteUserQuestion" resname="deleteUserQuestion">
|
||||
<source>Delete user?</source>
|
||||
<target state="signed-off">Eliminar usuário?</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="doYouReallyWantToDeleteUser" resname="doYouReallyWantToDeleteUser">
|
||||
<source>Do you really want to delete user <ph id="1">{0}</ph>?</source>
|
||||
<target state="signed-off">Eliminar o usuário <ph id="1">{0}</ph>?</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="errorDeletingUser" resname="errorDeletingUser">
|
||||
<source>An error happened while deleting the user</source>
|
||||
<target state="signed-off">Ocorreu um erro ao eliminar o usuário</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="account" resname="account">
|
||||
<source><ph id="1">{0}</ph>-Account</source>
|
||||
<target state="signed-off">Conta <ph id="1">{0}</ph></target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="save" resname="save">
|
||||
<source>Save</source>
|
||||
<target state="signed-off">Gravar</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="remove" resname="remove">
|
||||
<source>Remove</source>
|
||||
<target state="signed-off">Eliminar</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="add" resname="add">
|
||||
<source>Add</source>
|
||||
<target state="signed-off">Inserir</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="edit" resname="edit">
|
||||
<source>Edit</source>
|
||||
<target state="signed-off">Processar</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="errorUpdatingRoles" resname="errorUpdatingRoles">
|
||||
<source>Error updating roles for user <ph id="1">{0}</ph>: <ph id="2">{1}</ph></source>
|
||||
<target state="signed-off">Erro ao atualizar funções para o usuário <ph id="1">{0}</ph>: <ph id="2">{1}</ph></target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="errorUpdatingPermissions" resname="errorUpdatingPermissions">
|
||||
<source>Error updating permissions for user <ph id="1">{0}</ph>: <ph id="2">{1}</ph></source>
|
||||
<target state="signed-off">Erro ao atualizar autorizações para o usuário <ph id="1">{0}</ph>: <ph id="2">{1}</ph></target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="enterRoleName" resname="enterRoleName">
|
||||
<source>Enter role name...</source>
|
||||
<target state="signed-off">Inserir nome da função...</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="enterPermissionName" resname="enterPermissionName">
|
||||
<source>Enter permission name...</source>
|
||||
<target state="signed-off">Inserir nome da autorização...</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="errorCreatingUser" resname="errorCreatingUser">
|
||||
<source>Error signing up with username <ph id="1">{0}</ph>: <ph id="2">{1}</ph></source>
|
||||
<target state="signed-off">Erro ao registrar com o nome de usuário <ph id="1">{0}</ph>: <ph id="2">{1}</ph></target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="signedUpSuccessfully" resname="signedUpSuccessfully">
|
||||
<source>Successfully signed up user <ph id="1">{0}</ph>. Please check your e-mails to validate your e-mail account.</source>
|
||||
<target state="signed-off">Usuário <ph id="1">{0}</ph> registrado com êxito. Verifique os seus e-mails para validar a sua conta de e-mail.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="unknownErrorCreatingUser" resname="unknownErrorCreatingUser">
|
||||
<source>Unknown error trying to sign up user with name <ph id="1">{0}</ph>. Perhaps another user with that name already exists.</source>
|
||||
<target state="signed-off">Erro desconhecido ao tentar registrar usuário com o nome <ph id="1">{0}</ph>. Talvez já exista outro usuário com esse nome.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="userAlreadyExists" resname="userAlreadyExists">
|
||||
<source>A user with name <ph id="1">{0}</ph> already exists</source>
|
||||
<target state="signed-off">Já existe um usuário com o nome <ph id="1">{0}</ph></target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="currentPassword" resname="currentPassword">
|
||||
<source>Current password</source>
|
||||
<target state="signed-off">Senha atual</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="passwordSuccessfullyChanged" resname="passwordSuccessfullyChanged">
|
||||
<source>Password successfully changed</source>
|
||||
<target state="signed-off">Senha modificada com êxito</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="passwordDoesNotMeetRequirements" resname="passwordDoesNotMeetRequirements">
|
||||
<source>Password does not meet requirements</source>
|
||||
<target state="signed-off">A senha não cumpre os requisitos</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="errorChangingPassword" resname="errorChangingPassword">
|
||||
<source>Error changing password: <ph id="1">{0}</ph></source>
|
||||
<target state="signed-off">Erro ao modificar a senha: <ph id="1">{0}</ph></target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="invalidCredentials" resname="invalidCredentials">
|
||||
<source>Invalid credentials</source>
|
||||
<target state="signed-off">Credenciais inválidas</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="editEmail" resname="editEmail">
|
||||
<source>Edit e-mail address</source>
|
||||
<target state="signed-off">Processar endereço de e-mail</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="errorUpdatingEmail" resname="errorUpdatingEmail">
|
||||
<source>Error updating e-mail address: <ph id="1">{0}</ph></source>
|
||||
<target state="signed-off">Erro ao atualizar endereço de e-mail: <ph id="1">{0}</ph></target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="successfullyUpdatedEmail" resname="successfullyUpdatedEmail">
|
||||
<source>Successfully updated e-mail address for user <ph id="1">{0}</ph>.\nValidation check sent to <ph id="2">{1}</ph>.</source>
|
||||
<target state="signed-off">Endereço de e-mail atualizado com êxito para o usuário <ph id="1">{0}</ph>.\nVerificação de validação enviada para <ph id="2">{1}</ph>.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="errorUpdatingUserProperties" resname="errorUpdatingUserProperties">
|
||||
<source>Error updating user properties: <ph id="1">{0}</ph></source>
|
||||
<target state="signed-off">Erro ao atualizar propriedades do usuário: <ph id="1">{0}</ph></target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="successfullyUpdatedUserProperties" resname="successfullyUpdatedUserProperties">
|
||||
<source>Successfully updated properties for user <ph id="1">{0}</ph>.</source>
|
||||
<target state="signed-off">Propriedades para o usuário <ph id="1">{0}</ph> atualizadas com êxito.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="forgotPassword" resname="forgotPassword">
|
||||
<source>Forgot password</source>
|
||||
<target state="signed-off">Esqueci da senha</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="errorDuringPasswordReset" resname="errorDuringPasswordReset">
|
||||
<source>Error during password reset: <ph id="1">{0}</ph></source>
|
||||
<target state="signed-off">Erro durante reinicialização da senha: <ph id="1">{0}</ph></target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="cannotResetPasswordWithoutValidatedEmail" resname="cannotResetPasswordWithoutValidatedEmail">
|
||||
<source>Cannot reset password because user <ph id="1">{0}</ph> does not have a validated e-mail address</source>
|
||||
<target state="signed-off">Impossível reinicializar senha porque o usuário <ph id="1">{0}</ph> não tem um endereço de e-mail validado</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="passwordResetLinkSent" resname="passwordResetLinkSent">
|
||||
<source>A link for resetting the password has been sent to <ph id="1">{0}</ph>''s validated e-mail address</source>
|
||||
<target state="signed-off">Um link para a reinicialização da senha foi enviado para o endereço de e-mail validado de <ph id="1">{0}</ph></target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="errorValidatingEmail" resname="errorValidatingEmail">
|
||||
<source>Error validating e-mail address of user <ph id="1">{0}</ph>: <ph id="2">{1}</ph></source>
|
||||
<target state="signed-off">Erro ao validar endereço de e-mail do usuário <ph id="1">{0}</ph>: <ph id="2">{1}</ph></target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="emailValidatedSuccessfully" resname="emailValidatedSuccessfully">
|
||||
<source>e-mail address of user <ph id="1">{0}</ph> validated successfully</source>
|
||||
<target state="signed-off">endereço de e-mail do usuário <ph id="1">{0}</ph> validado com êxito</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="errorResettingPassword" resname="errorResettingPassword">
|
||||
<source>Error resetting password for user <ph id="1">{0}</ph>: <ph id="2">{1}</ph></source>
|
||||
<target state="signed-off">Erro ao reinicializar senha para usuário <ph id="1">{0}</ph>: <ph id="2">{1}</ph></target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="successfullyResetPassword" resname="successfullyResetPassword">
|
||||
<source>Successfully reset password for user <ph id="1">{0}</ph>. e-Mail has been sent.</source>
|
||||
<target state="signed-off">Senha reinicializada com êxito para o usuário <ph id="1">{0}</ph>. Foi enviado e-mail.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="failedToSignIn" resname="failedToSignIn">
|
||||
<source>Failed to sign in. Check your credentials.</source>
|
||||
<target state="signed-off">Falha ao iniciar sessão. Verifique as suas credenciais.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="emailValidationUnsuccessful" resname="emailValidationUnsuccessful">
|
||||
<source>Validation of e-mail address for user <ph id="1">{0}</ph> failed. Did you really use the latest validation code?</source>
|
||||
<target state="signed-off">Validação do endereço de e-mail para o usuário <ph id="1">{0}</ph> falhada. Você utilizou o código de validação mais recente?</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="roles" resname="roles">
|
||||
<source>Roles</source>
|
||||
<target state="signed-off">Funções</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="permissions" resname="permissions">
|
||||
<source>Permissions</source>
|
||||
<target state="signed-off">Autorizações</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="signInWith" resname="signInWith">
|
||||
<source>Sign in with...</source>
|
||||
<target state="signed-off">Iniciar sessão com...</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="generalWelcome" resname="generalWelcome">
|
||||
<source>Welcome!</source>
|
||||
<target state="signed-off">Bem-vindo(a)!</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="newUser" resname="newUser">
|
||||
<source>New here?</source>
|
||||
<target state="signed-off">É novo aqui?</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="pleaseSignIn" resname="pleaseSignIn">
|
||||
<source>Please sign in.</source>
|
||||
<target state="signed-off">Inicie sessão.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="enterUsernameOrEmail" resname="enterUsernameOrEmail">
|
||||
<source>Enter user name or e-mail address</source>
|
||||
<target state="signed-off">Inserir nome de usuário ou endereço de e-mail</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="serverError" resname="serverError">
|
||||
<source>An error occurred while attempting to contact the server. Please check your network connection and try again.</source>
|
||||
<target state="signed-off">Ocorreu um erro ao tentar contatar o servidor. Verifique sua conexão à rede e tente novamente.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="remoteProcedureCall" resname="remoteProcedureCall">
|
||||
<source>Remote Procedure Call</source>
|
||||
<target state="signed-off">Remote Procedure Call</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="serverReplies" resname="serverReplies">
|
||||
<source>Server replies</source>
|
||||
<target state="signed-off">Respostas do servidor</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="errorCommunicatingWithServer" resname="errorCommunicatingWithServer">
|
||||
<source>Error communicating with server</source>
|
||||
<target state="signed-off">Erro ao comunicar com servidor</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="editProfile" resname="editProfile">
|
||||
<source>Edit user profile</source>
|
||||
<target state="signed-off">Processar perfil do usuário</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="allPermissions" resname="allPermissions">
|
||||
<source>All permissions (including inferred from roles)</source>
|
||||
<target state="signed-off">Todas as autorizações (incluindo as determinadas por funções)</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="configuration" resname="configuration">
|
||||
<source>Configuration</source>
|
||||
<target state="signed-off">Configuração</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="settingsForComponent" resname="settingsForComponent">
|
||||
<source>Settings for <ph id="1">{0}</ph></source>
|
||||
<target state="signed-off">Configurações para <ph id="1">{0}</ph></target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="pleaseSelect" resname="pleaseSelect">
|
||||
<source>Please select</source>
|
||||
<target state="signed-off">Selecione</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="oldPassword" resname="oldPassword">
|
||||
<source>Old password</source>
|
||||
<target state="signed-off">Senha antiga</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="newPasswordPlaceholder" resname="newPasswordPlaceholder">
|
||||
<source>Type in a new password</source>
|
||||
<target state="signed-off">Digitar uma senha nova</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="oldPasswordPlaceholder" resname="oldPasswordPlaceholder">
|
||||
<source>Type in the old password</source>
|
||||
<target state="signed-off">Digital a senha antiga</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="passwordRepeatPlaceholder" resname="passwordRepeatPlaceholder">
|
||||
<source>Repeat the new password</source>
|
||||
<target state="signed-off">Repetir a senha nova</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="resetPassword" resname="resetPassword">
|
||||
<source>Reset password</source>
|
||||
<target state="signed-off">Reinicializar senha</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="youAreNotSignedIn" resname="youAreNotSignedIn">
|
||||
<source>You are currently not signed in.</source>
|
||||
<target state="signed-off">De momento, você não tem sessão iniciada.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="youDontHaveRequiredPermission" resname="youDontHaveRequiredPermission">
|
||||
<source>You don''t have the required permission.</source>
|
||||
<target state="signed-off">Você não tem a autorização necessária.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="accountConfirmation" resname="accountConfirmation">
|
||||
<source>Account confirmation</source>
|
||||
<target state="signed-off">Confirmação da conta</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="error" resname="error">
|
||||
<source>Unknown error</source>
|
||||
<target state="signed-off">Erro desconhecido</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="refresh" resname="refresh">
|
||||
<source>Refresh</source>
|
||||
<target state="signed-off">Atualizar</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="preferredLanguage" resname="preferredLanguage">
|
||||
<source>Preferred language</source>
|
||||
<target state="signed-off">Idioma preferencial</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit datatype="x-urn:x-sap:sls-mlt:java:flexible-converter:messageformat" id="cannotResetInvalidURL" resname="cannotResetInvalidURL">
|
||||
<source>Invalid reset URL...</source>
|
||||
<target state="signed-off">URL de reinicialização inválido...</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
</xliff>
|
||||
Reference in new issue
Block a user