updated Sail Insight solutions profile

java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages.properties

@@ -1760,7 +1760,7 @@ sapSailingRaceManager=SAP Sailing Race Manager
 contentSapSailingRaceManager=The SAP Sailing Race Manager delivers greater efficiency and control to race organizers by automating and simplifying their manual tasks and communication during running sailing regattas. The Race Committee App helps simplify the operation of running and managing race events to help race committees operate smarter.
 sapSailingRaceManagerReadMore=Learn More
 sapSailInSight=SAP Sail InSight
-contentSapSailInSight=With the SAP Sail InSight mobile app for iPhone, iPad and Android phones, sailboat racers can manage their regatta participation and performance anywhere and anytime. This app connects to the SAP Sailing Analytics solution and enables racers to sign in to an SAP Sail InSight-enabled regatta, track their location together with performance indicators like speed or distance sailed, and analyze their performance.
+contentSapSailInSight=With the Sail Insight App powered by SAP, sailboat racers can join, set up and manage the GPS tracking for regattas of various formats easier than ever before. One design, as well as single number handicap regattas, are currently supported with ORC Performance Curve Scoring (PCS) coming soon. The mobile app connects to the SAP Sailing Analytics cloud solution that empowers sailors, coaches and fans to analyze their performance with a rich and unparalleled set of features.
 sapSailInSightReadMore=Learn More
 sapSailingBuoyPinger=SAP Sailing Buoy Pinger
 contentSapSailingBuoyPinger=With the SAP Sailing Buoy Pinger mobile app for Android phones, sailboat race managers can simplify the positioning of race marks and communication with the mark layers anywhere and anytime. This app connects to the SAP Sailing Analytics solution and allows regatta managers to track the geographical position of their race marks, enabling the use of the SAP Sail InSight mobile app by sailors participating in the regatta.

java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_de.properties

@@ -1744,7 +1744,7 @@ sapSailingRaceManager=SAP Sailing Race Manager
 contentSapSailingRaceManager=Der SAP Sailing Race Manager bietet Rennveranstaltern mehr Effizienz und Kontrolle, indem sie ihre manuellen Aufgaben und die Kommunikation während Regatten automatisiert und vereinfacht. Die Race Committee App unterstützt die Durchführung und Abwicklung von Segelrennen und hilft Rennleitungen dadurch, intelligenter zu arbeiten.
 sapSailingRaceManagerReadMore=Mehr erfahren
 sapSailInSight=SAP Sail InSight
-contentSapSailInSight=Mit der SAP Sail InSight App für iPhone, iPad und Android Telefone, können Regattasegler ihre Teilnahme an Regatten managen und ihre Leistungen analysieren – überall und jederzeit. Diese App verbindet sich mit der SAP Sailing Analytics Lösung und \erlaubt Seglern, sich bei einer SAP Sail InSight unterstützen Regatta anzumelden, ihre Position (inkl. Kennzahlen wie Geschwindigkeit und gesegelte Strecke) zu erfassen und ihre Leistung auszuwerten.
+contentSapSailInSight=Mit der Sail Insight App powered by SAP können Regattasegler jetzt einfacher denn je am GPS-Tracking von Regatten verschiedener Formate teilnehmen sowie selbst Regatten zum Tracken anlegen und verwalten. Es werden Regatten in Einheitsklassen sowie verschiedenen Handicap-Varianten unterstützt, wobei ORC Performance Curve Scoring (PCS) bald angeboten werden wird. Die App nutzt die SAP Sailing Analytics Cloud-Lösung, die Segler, Trainer und Fans gleichermaßen in die Lage versetzt, informative und umfassende Performance-Analysen durchzuführen.
 sapSailInSightReadMore=Learn More
 sapSailingBuoyPinger=SAP Sailing Buoy Pinger
 contentSapSailingBuoyPinger=Mit der SAP Sailing Buoy Pinger App für Android Telefone, können Wettfahrtleiter die Auslage der Kursmarken sowie die Kommunikation mit den Tonnenlegern vereinfachen – überall und jederzeit. Diese App verbindet sich mit der SAP Sailing Analytics Lösung und ermöglicht Wettfahrtleitern die geografische Position ihrer Kursmarken zu erfassen. Dies ermöglicht es teilnehmenden Seglern die SAP Sail InSight App bei einer Regatta zu verwenden.