bug5884: last corrections.

java/com.sap.sse.security.ui/src/main/java/com/sap/sse/security/ui/client/i18n/subscription/SubscriptionStringConstants.properties

@@ -27,10 +27,11 @@ premium_description=All the premium features
 premium_info=
 premium_price_info=One Time Payment
 premium_features=\
-    Everything from the Free plan|\
-    Full Live Analytics with hundreds of features including wind streamlets|comparison charts|\
-    advanced in-map visualizations and much more. See full premium feature-list below|\
-    Tag Personal Timeline with Videos and Notes
+    Everything from the free plan|\
+    Full live analytics with hundreds of features including, wind streamlet, comparison charts or gap to leader|\
+    Tag personal timeline with videos and notes|\
+    Advanced in-map visualizations and much more.|\
+    See full premium feature-list below
 data_mining_archive_name=Data Mining - Archive
 data_mining_archive_description=Data Mining across archived races and events
 data_mining_archive_info=
@@ -53,7 +54,7 @@ features_limited_live_analytics_description=Limited Live Analytics
 features_full_live_analytics_title=Live Analytics (full)
 features_full_live_analytics_description=Full live analytics with hundreds of features including wind streamlets, comparison charts, advanced map visualizations and much more
 features_organize_events_title=Organize Events
-features_organize_events_description=Run the Sailing Analytics at your Regatta with our free tracking app or a professional tracking service*. (below: *Like Trac Trac ) Maneuever detection and Analytics
+features_organize_events_description=Run the Sailing Analytics at your Regatta with our free tracking app or a professional tracking service like Trac Trac. Maneuever detection and Analytics
 features_events_with_more_regatta_title=Events with more than one regatta
 features_events_with_more_regatta_description=You can create a multi-class event or a season of events counting in a seasonal leaderboard
 features_connect_to_tractrac_title=Connect to Trac Trac

java/com.sap.sse.security.ui/src/main/java/com/sap/sse/security/ui/client/i18n/subscription/SubscriptionStringConstants_de.properties

@@ -29,9 +29,9 @@ premium_info=
 premium_price_info=einmalige Zahlung
 premium_features=\
     Alle Features des kostenlosen Plans|\
-    Vollständige Live-Analyse mit Hunderten von Funktionen|einschließlich Windströmungen|Vergleichstabellen|\
-    erweiterte In-Map-Visualisierungen und vieles mehr. Siehe die vollständige Liste der Premiumfunktionen unten|\
-    Kennzeichnen Sie die persönliche Timeline mit Videos und Notizen
+    Vollständige Live-Analyse mit Hunderten von Funktionen einschließlich Windströmungen, Vergleichstabellen, Abstand zum Spitzenreiter|\
+    Kennzeichnen Sie die persönliche Timeline mit Videos und Notizen|\
+    Erweiterte In-Map-Visualisierungen und vieles mehr. Siehe die vollständige Liste der Premiumfunktionen unten
 data_mining_archive_name=Data Mining - Archive
 data_mining_archive_description=Data Mining über archivierte Rennen und Veranstaltungen hinweg
 data_mining_archive_info=
@@ -54,7 +54,7 @@ features_limited_live_analytics_description=Limitierte Live-Analyse
 features_full_live_analytics_title=Live Analytics (vollständig)
 features_full_live_analytics_description=Vollständige Live-Analyse mit Hunderten von Funktionen, darunter Windströmungen, Vergleichsdiagramme, erweiterte Kartenvisualisierungen und vieles mehr.
 features_organize_events_title=Veranstaltungen organisieren
-features_organize_events_description=Führen Sie die Sailing Analytics bei Ihrer Regatta mit unserer kostenlosen Tracking-App oder einem professionellen Tracking-Service* durch. (unten: *Wie Trac Trac) Manövererkennung und Analyse
+features_organize_events_description=Führen Sie die Sailing Analytics bei Ihrer Regatta mit unserer kostenlosen Tracking-App oder einem professionellen Tracking-Service, wie TracTrac durch. Manövererkennung und Analyse
 features_events_with_more_regatta_title=Veranstaltungen mit mehr als einer Regatta
 features_events_with_more_regatta_description=Einrichten von Veranstaltungen in mehreren Klassen sowie von Saison-Wertungen wie z.B. bei Segelligen
 features_connect_to_tractrac_title=Mit Trac Trac verbinden