Merge branch 'design2015' of ssh://sapsailing.com/home/trac/git into design2015

# By Steffen Schaefer
# Via Steffen Schaefer
* 'design2015' of ssh://sapsailing.com/home/trac/git:
  Better visualization of course area name in event header

java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/home/client/place/event/partials/header/EventHeader.java

@@ -125,7 +125,7 @@ public class EventHeader extends Composite {
                 hide(trackedRaces);
             }
             if(regattaMetadata.getDefaultCourseAreaName() != null) {
-                courseAreaUi.setInnerText(regattaMetadata.getDefaultCourseAreaName());
+                courseAreaUi.setInnerText(i18n.courseAreaName(regattaMetadata.getDefaultCourseAreaName()));
             } else {
                 hide(courseAreaUi);
             }

java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages.java

@@ -1275,6 +1275,7 @@ public interface StringMessages extends com.sap.sse.gwt.client.StringMessages, c
     String competitorsCount(@PluralCount(DefaultRule_1_0n.class) int count);
     String trackedRacesCount(@PluralCount(DefaultRule_1_0n.class) int count);
     String eventsCount(@PluralCount(DefaultRule_1_0n.class) int count);
+    String courseAreaName(String courseAreaName);
     String currentOfTotalLegs(int currentLeg, int totalLegs);
     String clone();
     String changed();

java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages.properties

@@ -1241,6 +1241,7 @@ trackedRacesCount[one]={0,number} tracked race
 eventsCount={0,number} events
 eventsCount[one]={0,number} event
 competitorsCount={0,number} competitors
+courseAreaName=Course area: {0}
 competitorsCount[one]={0,number} competitor
 currentOfTotalLegs=Leg {0,number}/{1,number}
 clone=Clone

java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_de.properties

@@ -1231,6 +1231,7 @@ trackedRacesCount[one]={0,number} getracktes Rennen
 eventsCount={0,number} Veranstaltungen
 eventsCount[one]={0,number} Veranstaltung
 competitorsCount={0,number} Teams
+courseAreaName=Regattabahn: {0}
 competitorsCount[one]={0,number} Team
 currentOfTotalLegs=Schenkel {0,number}/{1,number}
 clone=Clone

java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_ru.properties

@@ -1179,6 +1179,7 @@ trackedRacesCount[one]={0,number} tracked race
 eventsCount={0,number} events
 eventsCount[one]={0,number} event
 competitorsCount={0,number} competitors
+courseAreaName=Зона курса: {0}
 competitorsCount[one]={0,number} competitor
 currentOfTotalLegs=Этап {0,number}/{1,number}
 clone=Clone

java/com.sap.sailing.gwt.ui/src/main/java/com/sap/sailing/gwt/ui/client/StringMessages_zh.properties

@@ -1229,6 +1229,7 @@ trackedRacesCount[one]={0,number} tracked race
 eventsCount={0,number} events
 eventsCount[one]={0,number} event
 competitorsCount={0,number} competitors
+courseAreaName=Course area: {0}
 competitorsCount[one]={0,number} competitor�
 dashboardWindBotLoadingText=Loading wind bot data ...
 dashboardWindBotLoadingMessage=Depending on your connection this operation might take some minutes to complete the first time.